1. Сиренето не е това, което мислите, че е
В САЩ, когато човек ви предложи малко сирене, като наскоро пристигнал френски експат, започвате да мечтаете за водни каша, козе сирене или камамбер, само за да се озовете пред чиния с малки портокалови кубчета. И дори не търсете хляба да ядете с тези кубчета … всичко, което ще получите, са шепа бисквити!
2. Можете да закупите всичко, по всяко време
Във Франция не очаквате да пазарувате в неделя или да сте минали 18:00 през седмицата. Много магазини все още се затварят по време на обедната почивка (между обяд и 14:00). Така че, ако в неделя вечер разберете, че ви липсва съставка за вашата торта, ще трябва да изчакате до следващия ден или да почукате на вратата на съседа си, за да поискате яйца! Просто никога не срещаш този проблем в САЩ. Копнеете вафли в 2 часа сутринта, но нямате мляко или производител на вафли? Няма проблем! Просто се насочете към местния Wal-Mart - в чехлите и пижамите си, ако желаете … тук никой не се интересува.
3. Вашето здраве вече е лукс
Във Франция сте свикнали да плащате много малко или нищо за медицинска консултация от какъвто и да е вид. Когато сте болни, всичко, за което трябва да се притеснявате, е да получите лечение и да се подобрите, а не как ще успеете да платите медицинските си сметки.
В САЩ обаче едно пътуване до лекарския кабинет може бързо да ви струва повече от пръстена на Тифани … и дори не мислете за получаване на КТ! Французите са склонни да се оплакват от повишаване на медицинските разходи, но след като пристигнат в САЩ, те осъзнават колко евтино е това в тяхната страна. Точно тогава започвате да мислите два пъти, преди да се насочите към лекаря само за хрема!
4. Етикетът „Френски багет“не е нищо друго освен примамка
Израствайки във Франция, не мога да си спомня нито едно ядене, сервирано без хляб. Тъй като френски емигрант току-що пристигна в САЩ, едно от първите неща, които потърсих, беше прилично място за закупуване на хляб. Терминът „френски багет“се използва в Америка, но сте готови за разочарование. Сърцето ви ще се счупи при вида на един от онези меки, безвкусни хлябове, които се сгъват на две, когато ги вземете. Почти ме е срам да видя думата „френски“, свързана с тях.
5. Съветвате за всичко, навсякъде, през цялото време
Във Франция услугата вече е включена в цената, която виждате на сметката, така че не е необходимо да давате бакшиши и хората оставят само няколко евро като бонус, когато са удовлетворени. За френски експат, първите седмици в САЩ са прекарани да правят много математика, борейки се с 15% до 25%, които трябва или не трябва да оставят на персонала. Концепцията за преобръщане е толкова чужда за нас, че бързо ставаме параноични: трябва ли да наклоним екипажа на самолета? Асистентът на зъболекаря? Касата на 7-Eleven? Шофьорът на автобуса?
6. Трябва да се научите как да шофирате отново
Шофирането за първи път в САЩ може да бъде доста завладяващо. Във Франция карате ръчна кола, по пътища, които обикновено имат една или две ленти, а преминаването е разрешено само от лявата страна. И така, когато за първи път се озовете на американска магистрала, се усеща малко като влизане в джунглата! Вие се озовавате на шест лентов път с автомобили, изстреляни с различна скорост и минаващи от двете ви страни … В началото проклинате и искате да обидите лудите шофьори, които нарушават правилата, преди да осъзнаете, че това е напълно законно и напълно нормално,
7. Не пийте чешмяна вода
Просто не! Във Франция може да е напълно добре в повечето градове да пиете вода директно от чешмата и ще има вкус. Но в САЩ, освен ако нямате нищо против вкуса на басейна, първо трябва да филтрирате вода от чешмата, а след това за предпочитане да добавите малко аромат на лимон, който ще ви помогне да забравите за огромното количество хлор в него. Нищо близо до Волвич или Евиан!
8. Можете да пиете толкова сода, колкото искате
Така че чешмяната вода е лоша. Бутилирана вода е скъпа. Ето защо в САЩ содата е националната напитка. Не се изненадвайте, като видите, че сервитьорът постоянно пълни чашата ви с кокс. Първият път, когато получих пълнене, беше доста озадачаващо: „Извинявай, господине, това трябва да е грешка, аз не поръчах друг кокс!“И тогава, свикнах и започнах да нося огромната си чаша ледена сода навсякъде, точно както всички останали.
