Интервюта
Забележка на автора: Дейв и Деб Корбей започнаха своя блог за пътуване още през 2008 г., каталогизирайки своите пътешествия по света. Канадската двойка се е качила през Арктика и е преодоляла дължината на Африка, но миналия ноември се сблъскаха с най-голямото си предизвикателство досега - докато на приключенски поход през джунглите на Амазония Перу Дейв пое падане, което му счупи гърба на две места. Успях да говоря с двойката за техния опит и как това промени възгледите им за живота, бъдещето на техния бърз начин на живот и съобщение, което биха искали да знаят туристическата общност.
Дж. К.: Мнозина са в течение на вашия блог, The PlanetD, но можете ли да опишете как всъщност се случи падението?
Дейв: Излезе от нищото. Бяхме на круиз през Амазонка с международни експедиции, просто го направихме лесно, гледайки птици и фотографирайки дивата природа. Всички бяха слезли от лодката със скиф, за да се впуснат през гората и да се доближат до местните диви животни - това беше около 10 часа сутринта - и аз не ми хрумна. Деб и го обсъждахме известно време - трябва ли да го донеса, не трябва ли да го донеса - и реших да се върна до лодката, за да го взема. Краката ми бяха невероятно кални от това кратко време на разстояние от лодката, а до втората стъпка по стълбите краката ми летяха пред мен. Бях във въздуха с ръце, защитавайки камерите си, кацах плоско на гърба си, спасявайки камерите си, преди да се спася. Въпреки че не го знаех навремето, счупих си и L1 и L2 прешлени. Чувстваше се нереално.
Деб: Чух писъците му и просто изпуснах всичко и хукнах. Никога не бях чувал Дейв да крещи така. Беше вкаменително.
Дж. К.: С времето спиране мъртъв в своите песни, коя беше следващата стъпка към получаването на „необвързани?“
Дейв: Първото нещо, което направих - освен писък, разбира се - беше да опитам и да си движа пръстите на краката. Мога да го направя, така че бях почти сигурен, че не съм парализиран и това знание ми даде момент на яснота. След това просто отстъпих в болката. За щастие на борда имаше медицинска сестра и тя просто пое. „Не го мърдай, не го мърдай!“Мога да си представя как се казва. Беше фантастична.
Деб: Без нея не знам какво бихме направили - главата ми беше навсякъде и момчетата от лодката със сигурност не знаеха как да си помогнат. Медицинската сестра ги насочи да помогне да вдигне Дейв върху импровизирана носилка, направена от възглавници, подготви го да се придвижи върху речната лодка, завърза го и го обледе по гърба. Останалите само чакаха. Казаха, че ще отнеме още 4 часа, преди да успеят да получат самолет, който да ни прехвърли до Икитос, и след като самолетът най-накрая пристигне, 30-минутният полет се превърна в шестчасово изпитание, кацане на реката, излитане, кацане близо до малко селце и най-накрая вкарва тук тук. Измина 10 часа от момента, в който Дейв падна, за да стигне до болницата в Икитос. Този ден никога не свършваше.
Дж. К.: Какви емоции преживявахте, докато чакате да стигнете до болницата?
Деб: През цялото време бях емоционален влак с влакчета. Занимавах се със застраховка и го връщах вкъщи и разговарях с лекари - и не говоря испански, заради което се ритах. Имахме преводач от International Expeditions, но все още не знаех напълно какво не е наред с Дейв. Този първи ден беше ужасен. В един момент се притеснявахме, че има вътрешно кървене и че той също е повредил бъбреците си … имаше просто целия този страх. Започнах да се чувствам малко по-добре, след като стигна до болницата и изпомпа пълни с болкоуспокояващи, но дори тогава трябваше да се притесняваме да се приберем.
Дейв: За мен имаше много точки по време на това изпитание, където се хванах да преоценявам живота. Какъв би бил животът ми като параплегик? Ако наистина се измъкна от това, как ще подобря живота си? Всичко, което имах през този момент и за цялата следваща седмица, наистина беше време. Това ме направи доста интроспективен, виждайки живота чрез чисто нов обектив.
Дж. К.: По време на всичко това изглежда, че и двамата сте успели да останете доста изравнени. Дейв, ти дори каза на Деб да започне да прави снимки. Знаехте ли, че ще е наред?
Деб: Дори не мислех да правя снимки, докато не се върнахме Дейв до главната лодка, около 45 минути след първоначалната авария. След това влязохме в стаята, облекохме го и тогава Дейв започна да става по-съгласуван. „По-добре да правите снимки!“, Напомни ми той непреклонно. И беше ясно, че той е в много, много болка, но в този момент не чувстваше опасност за живота. Нямахме друг избор, освен да чакаме, така че най-накрая се качих на телефона си и започнах да правя актуализации и да публикувам във Facebook. Спомням си, че добавих към снимките: PS - Дейв ми каза да взема тези!
Дейв: Е, да, знаехме, че ще бъдем там с часове, аз просто лежах там и двамата чакаме, докато стигнем до Икитос. Какво друго бихме могли да направим? В този момент просто трябва да приемете ситуацията такава, каквато е. Но едва след като излязохме от болницата в Икитос седмица по-късно и се върнах в Канада, ми казаха, че ще се възстановя напълно и чак тогава си позволих да повярвам, че ще е добре.
Ж. К.: Какъв е бил епизодът на болка, преди и след постъпването в болницата?
Дейв: Трудно е да се опише. Той започва локализирано и след това превзема цялото ви тяло. Имате чувството, че ще умрете. Това е единственият начин да го поставим. Спомням си, че си мислех „не знам дали съм достатъчно силен, за да го преборя“, докато лежах там, всмуквайки газове от пода на тази плаваща равнина.
Деб: Ти беше просто сив. Спомням си, че продължихте да казвате: „Няма да го направя, няма да го направя.“За мен беше точно това чувство на безпомощност. Всичко, което можех да направя, беше да го гледам как страда от болката, без болкоуспокояващи през целия първи ден.
Дейв: И тогава дори по време на възстановяване в Икитос медиците предизвикаха толкова много странични ефекти, че беше като да го преживеят отново. Дори получих кървяща язва, което беше обида за нараняване и никога веднъж в Перу не ми даваха лекарства за борба със страничните ефекти. По времето, когато седмица по-късно попаднах в болницата в Канада, болката се беше променила напълно, но все още беше там. Това беше просто различен вид болка. Но след като в Канада нещата бързо започнаха да се подобряват.
Дж. К.: Вече минаха около 2 месеца. Как се задържа пътят към възстановяване?
Дейв: Най-накрая съм изключил болкоуспокояващите и не съм перфектен, но виждам светлината в края на тунела. Болно е, със сигурност, но болката не е непоносима. Физиотерапията помага доста. Все още хипер осъзнавам гърба си - ако повдигна нещо, мисля за това. Ако се качвам по стълбите, мисля за това. Не съм сигурен, че това някога ще отмине, но постигнах голям напредък в подобрението и почти съм там. Казаха 3 месеца до пълно възстановяване и досега толкова добро.
Дж. К.: Вие наистина имате голям късмет
Деб: Определено. Дейв седеше в рамките на няколко дни след като беше в Канада и само ден след това направи първата си стъпка. Всъщност имаме късмет. Не можехме да поискаме това да стане по-добре. Току-що излязохме да пазаруваме онзи ден и двамата си мислехме: „Можете ли да повярвате къде бяхме преди два месеца?“
Дейв: Да, лекарите казаха, че ако беше на сантиметър или около ляво, щях да стана параплегичен. Бих ударил нерва около L1 и L2 и това би било. Но вместо това просто счупих и двата прешлена и единият вече е напълно излекуван, а другият е почти там. С тези знания умствената игра е много по-лесна.
Ж. К.: Подкрепата излезе ли на колело? Фенове, изпращащи кошница с плодове след кошница с плодове?
Дейв: Беше невероятно. Леле, каква мощна общност. Това отнемаше това ужасно изпитание, за да разберем колко голям е кръгът ни от приятели в туристическата индустрия и каква подкрепа имаме. Наистина е потвърдено защо обичаме света на пътуванията и хората, с които сме заобиколени. Получихме пощенска картичка след пощенска картичка от всички краища - наистина беше превъзходна по най-добрия начин. Дори непознати от далеч и отблизо - от тук в Канада до любезни непознати, които просто изпускат линия от Сингапур. Беше емоционално и невероятно.
Деб: Това наистина ни накара да осъзнаем невероятните приятели, които сме създали през последните няколко години. Винаги съм мислил, че по природа пътешествениците просто дават. Това наистина е потвърдено. Ще прекараме часове в четене на нашите съобщения и ще плача, а Дейв ще плаче, а всеки ден се залива повече - това наистина ни отвори очите. Нещата се случват по причина, а?
Дж. К.: Промени ли се този инцидент нещо, като вашето определение за опасност или какво сте готови да направите във вашите приключения?
Деб: Това се случи при толкова лесно пътуване, на лодка, където имаше четиринадесетгодишни и осемдесетгодишни. Това беше просто птица, която гледа круиз! Можеше да се случи у дома и на всеки. Не се изкачвахме на планина или дърпахме шейни през Арктика, нали знаете?
Дейв: Не, няма да го допуснем. Няма да си мисля постоянно „О, бих могъл да се промъкна тук“или „Не искам да го правя заради гърба си.“Това не беше физическо предизвикателство или нещо друго, така че не. Това няма да промени начина, по който пътуваме, или поне това, което правим, докато пътуваме. Ние искаме да забавим по принцип, но това не промени какво сме готови да направим или какви предизвикателства ще предприемем.
JK: Забавяне? Къде виждате The PlanetD през следващите месеци и години?
Деб: Наистина бяхме фокусирани върху работата миналата година. Имахме виждане за тунел преди това. Беше като: „Чакай малко. Животът е кратък. Какво правим?”Това ни показа, че трябва да спрем и да му се наслаждаваме и да ухаем на розите. Така че оттук нататък ще се забавим и ще се върнем към начина, по който пътувахме, прекарвайки месец тук, прекарвайки месец там. През миналата година прекарването на 2 седмици на едно място беше небесно. Ако отидем някъде и пропуснем снимка, защото времето е гадно, сега ще седим и ще чакаме. Ще се радваме.
Дейв: Мисля, че това е капан, в който попадат много предприемачи - те се фокусират толкова лазерно върху бизнеса си и пренебрегват остатъка от живота. Този инцидент ни накара да спрем и да седнем и да осъзнаем: „Хей, знаеш ли какво? Можем да водим живот на равновесие, можем да водим пълноценен живот и можем да имаме както успех в бизнеса, така и успех в живота. Въпрос е само на приоритет и да разберете какво е важно и какво цените.
Дж. К.: Какво казвате на тези, които искат да бъдат „вас“, особено сега, когато сте виждали и двете страни на този драматичен начин на живот?
Дейв: Започнете с идея за баланс. Лесно е да оставите една част от живота ви да ви консумира. Работете баланса на вашия бизнес план и целите си и дори можете да бъдете по-успешни.
Деб: Да, бих казал, че първо пътувам заради любовта към пътуването. Толкова много хора сега казват: „Искам да бъда пътешественик блогър“и това е чудесно - но трябва да го направите за любовта към пътуването, за любовта към дестинация. Бъдете в културата. Бъдете в момента. Влюбете се в пътуването първо, преди да се опитате да го направите кариера. Пътувахме десетилетие, преди да се опитаме да го направим. Не го измисляйте - нека ви дойде. Нека историята ви се случи; не го насилвай
Дейв: Да, пътувахме десетилетие, преди да започнем да правим блогове за това. Той ни обедини и нашето е история от нашия живот. Не е изработено. Пътуването при нас беше за това да се съберем и това просто се случи. Така че да, нека историята ви се случи. Ако се опитате да го направите, няма да стане.
Дж. К.: Ако имаше един урок, който си научил от всичко това, какво би било?
Деб: За мен това е 100% присъствие в момента. През последната година или две не бяхме толкова присъствени, колкото трябва да бъдем. Ние оставяме бизнеса да поеме и да гледаме „другаде“, не оценявайки наистина къде сме. Този инцидент ни върна и ни напомни защо сме избрали този живот на първо място.
Дейв: На по-практична бележка вземете застраховка за пътуване! Ако не пътувате с него, ето перфектен пример защо трябва. Почти изпратиха армията да ни спаси; щяхме ли да плащаме за това до края на живота си? И ние работим с кредитните карти на AmEx, а не с пътната застраховка на AmEx - така че дори не сме платени да казваме това!
