Секс + Запознанства
1. Изпращаме ви около 300 текста на ден
След като се покаже интерес и се разменят телефонни номера, можете да започнете да обвинявате Vodafone, Nós или Meo в количеството входящи съобщения, получавани ежедневно. Определено не сме виновни, ако изпращането на съобщения е практически безплатно.
2. Ще ви дадем пръстен за ангажиране за запознанства (aliança de namoro)
Не се измъквай. Това не е годеж. В онзи ден, когато традиционните семейства не приеха срама от отношенията на децата си, влюбените решиха да измислят този символичен пръстен. По този начин родителите биха могли да оправдаят пред обществото свободата, която децата им имаха, и тя остана. Предлагаме още дълъг път от предлагането, може да отнеме година, две или дори десет. В момента просто сме сериозни и не изпращаме текстове на никой друг.
3. Ще ви отведем в Синтра
Освен ако не сте от другата страна на страната - тогава трябва да изберем някъде между Terra Nostra в Азорските острови до Serra do Gerês на север. Но в крайна сметка село Синтра, с колоритните си дворци и замъка, кацнало на зелена Сера, е кралицата на романтиката. И не отнема много време, за да разберем защо „Os Maias“оживя в съзнанието на Eça de Queiroz тук. Дори да объркате времето погрешно и тълпите туристи изпълват улиците, винаги има малък път на страната на хижите писатели, които забравиха да включат в своите пътеводители.
4. Няма да ви душа с подаръци, вместо това ще ви отвлечем
Бихме могли да ви дадем подаръци, но е много по-смешно да разберем къде другаде трябва да ви отведем. Бихме могли да ви дадем огромно плюшено мече, но по-скоро ще ви отведем, за да видите пейзажа на Alentejo. Ние португалците може да сме срамежливи с подаръци, но не сме срамежливи с отношението си.
5. Ще донесем зелени свещи на романтични вечери
Или друг цвят. Това не е португалска традиция, но се случва понякога. Това е известното изкуство на desenrasca (намерете практическо решение). Най-вероятно забравихме да купим червените свещи, а единствените други свещи в чекмеджето имаха номера върху тях, но така или иначе, в Португалия зеленото е синоним на надежда.
6. Драстично увеличаваме употребата на tu, te и ti (you!)
Особено в tu és … (ти си …), quero-te (искам те), abraçar-te, (дръж те), ver-te (ще се видим), g osto de ti (харесвам те) и beijar- te (целувам те) сред много други. Мисленето за ти (ти) е нещо, което се случва много.
7. И много ще "умрем" …
Може би това е наследено от тровадорите (трубадурите) и техните cantigas de amigo (любовна поезия) през Средновековието. Но дори в наши дни португалски „morre por abraçar-te“(умира, за да те задържи), „morre por beijar-te“(умира да те целуне), „morre por ver-te“(умира, за да те види), и добавя „ que eu morra aqui se isto não é verdade”(може ли да умра тук, ако това не е вярно.) Но въпреки лирическите явни самоубийствени склонности португалецът също„ vive para te amar”(живее да те обича).
8. Ние публично ще покажем нашата привързаност към вас, независимо кой е наоколо
В паркове, улици, плажове, търговски центрове и т.н. Ние сме тези, които по-старите поколения гледат, казват „pouca vergonha” (малко срам) и бихме искали да получим стая.
9. Ще кажем eu gosto de ti, porra (по дяволите, харесвам те)
Което може да ви отложи, след като се приберете вкъщи, погледнете речника си и ще разберете буквално porra е единичната мъжка сперматозойна клетка или целият продукт на една от няколко еякулации. Но ако не си тръгнете след това, тя може да се превърне в „амо-те порра“(по дяволите, обичам ви) или ако напуснете, ще се превърне в „еу тенхо саудадес туас порра“(по дяволите, Липсваш ми).
10. Ще ви дадем вазата вместо цветята
Ако розите са най-популярният международен символ за любов, тогава най-португалският е по-малкорико (босилек). Обикновено идва вътре в глинен съд с популярен квадратен (популярен стих), изписан в цветно парче хартия, залепено върху него с карамфил от хартия отгоре.
15. А за нас не можеш да бъдеш просто обичайна любов
Вие сте или amorzinho (малко любов), или amorzão (голяма любов).
