1. Не сме груби само защото не казваме моля и ви благодарим толкова, колкото и вие
Можем да отидем в някоя пекарна и директно да попитаме: „Ó визина, изпратете ми 4 каралхота и шест папосекоса?”(Съсед, можеш ли да ми дадеш четири ролки и шест кифла?) Това не означава, че прескачаме хубавините или че сме груби. Ние сме любезни в нашата селекция от думи и тона на гласа, които използваме, за да ги предадем. Ние също така използваме уважаващо и официално „вие“, а не неформално „вие“.
2. Португалия не е Испания
И Испания не е Португалия. Ние ги виждаме като „нуестро херманос“, въпреки че по време на историята се биехме малко. Но не се ли сбихте със своите братя и сестри, когато трябваше да споделяте същата спалня? Трябваше да делим същия полуостров. Не се изненадвайте, ако френският език на майка ми е много по-добър от испанския й, вечерята е в 20 ч., А не в 22 ч. И нямаме чурос за закуска.
3. Това е дискусия, а не аргумент
Не се страхувайте, тези хора, които обсъждат мненията си на глас в кафенето, просто са много страстни за своите мнения. Най-вероятно няма да се пролее кръв.
4. Не всички имаме огромни семейства
След 14 години учене в португалски училища - включително две години на предучилищно образование - винаги, когато се представях в класа, винаги щях да чуя слабо „уау“в стаята, причинено от „Здравей. Казвам се Сандра и имам четирима братя.”Въпреки че някои португалци на 40-те години все още могат да имат шест или седем внуци и внуци, повечето португалски семейства, за които знам, в днешно време имат едно, две или може би три деца,
5. Защо не сме всички дебели, ако ядем пет хранения на ден
Имаме своя дял от португалски с допълнителни калорийни резерви, но страната все още не е достигнала нива на болестно затлъстяване. Най-вероятно това е заради средиземноморската диета. Или понеже португалските диетолози сякаш ни уведомяват всеки ден, че е по-добре метаболизмът ви да ядете много пъти на ден, вместо да имате само една или две огромни хранения. В противен случай го обвинявайте в морето. Постоянно напомняне е да продължите да действате, тъй като скоро ще се отправим към плажа.
6. Не всички от нас обичат футбола
Аутсайдерите са склонни да гледат на Португалия чрез обективна спортна монокултура и Кристиано Роналдо определено е помогнал да ни държи в светлината на прожекторите за нашия футбол. Но също така харесваме баскетбол, плуване, лека атлетика, тенис, гимнастика, футзал, таекуондо и много други спортове. Разбира се, ако s elecção nacional (национален отбор) играе в международно първенство, ние ще ги развеселим, но кой не би искал страната им да спечели?
7. Как да поздравя в Португалия
И не говоря за думите, които използваме. Жените се поздравяват с две целувки (или две трини) по бузите и от време на време се ръкуват в бизнес срещи. Докато мъжете също поздравяват жените с две целувки, те поздравяват други мъже, като се ръкуват или потупват по гърба, ако са близки приятели. Може да видите мъже да целуват други мъже по бузите, но повечето от тях ще са бащи, които целуват синовете си. Ние не се поздравяваме само първия път, когато се срещаме, но всеки път, когато се видим. Ако не го направите, може да рискувате да чуете „dormi contigo hoje?“(Спал ли съм с вас днес?)
8. Как оцеляваме, без да знаем имената на улиците
Тъй като всъщност не е нужно да знаем имена, просто трябва да знаем какво можем да намерим в тях. Да речем, че сте в търговския център в C aldas da Rainha и искате да стигнете до автогара, ето как бихме го казали: „Насочете се към ротонда да Rainha (кръгово кръстовище със статуя на голяма кралица), отидете нагоре улицата към praça da fruta (площад, където всеки ден се провежда пазар на плодове), завийте наляво в rua das montras (улица, пълна с магазини и прозорци) и след това завийте надясно. Вижте колко е лесно?
9. Не чуваме Фадо през цялото време
Може да сте разочаровани, ако очаквате да влезете в португалски дом и да чуете Фадо да свири по радиото. Въпреки че именно типът музика е по-свързан с нашата история и културни корени, това не е най-често срещаният музикален стил, който слушаме. Имаме и португалска електронна музика, музика от пимба, рок, метъл, блус, реге, ска, метъл, поп, хип-хоп, рап, кизомба и др.
10. Червен "тен" не е секси
Или здрави. Знам, че искате да се възползвате максимално от нашето слънце, но би било добра идея да слушате новини и метеорологични доклади. По-специално, когато имаме топлинна вълна, следвайте съветите им и намерете музей или църква между 11 ч. И 15 ч., За да се разхладите, дори ако не сте в музеи и не сте религиозни. Не ме разбирайте погрешно, правим като омари, но на чиниите си.
11. Солената треска не е любимото ни национално ястие
Хвалим се с това, защото е вкусно. И ние се гордеем с нашите 1001 начина на готвене. Но има толкова много повече: калдейрада, шанфана, арроз де мариско, cozido à Portuguesa, açorda alentenjana и др. Имаме цяло гастрономическо меню, което трябва да опитате.
12. Ние не сме католическа страна
Поне не официално. Не ме разбирайте погрешно, около 80% от населението е регистрирано като католик. Въпреки това, по-голямата част от него се изразява културно чрез семейни навици, местни традиции или принципи, а не да ходи на църква или да се моли. От друга страна, все още можете да намерите някои религиозни символи в училищата и други обществени сгради, въпреки че на хартия църквата и държавата са минали отделни пътища през 1976 г.
13. Зимата тук е студена
Вероятно живеете в страна по-на север, чухте думата Португалия и решихте, че ще е добра идея да отидете на плаж през януари. Не можахме да се съгласим повече! Навън е 5 градуса по Целзий, колата тази сутрин беше покрита със студ и повечето ни къщи нямат централно отопление. Ах, как бихме искали да сме в североизточния Бразилия …
14. Не сме консервативни
Пуснете „conser“и добавете „crea“към „tive“. В Minho създадохме черен джин, Renova също излезе с черна тоалетна хартия през 2005 г., а наскоро дори измислихме образователна програма за 63 до 94 години -old е да научите как да правите графити. Както казваме в Португалия „a tradição já não é o que era“(традицията не е това, което беше преди).
