13 от най-веселите малайзийски изрази - Matador Network

2024 Автор: Sierra Adderiy | [email protected]. Последно модифициран: 2024-01-12 08:54

пътуване

1. Малайзийците не са „възбудени“… ние сме „солено мокри“. (Шунка сок)

2. Малайзийците не казват, че някой е „изправен” или „тревожен”… ние казваме „ти си дълъг паяк”. (Kan cheong паяк)

3. Малайзийците не се "объркват" … "бъркаме около издаване на много шум". (Каланг кабут)

4. Малайзийците не казват, че някой има „непринудено отношение“… казваме, че са „зелени зеленчуци“. (Cincai)

5. Малайзийците не „отиват на почивка“… ние „ядем вятър“. (Makan Angin)

6. Малайзийците не са любопитни дотолкова, че да се дразнят… ние сме „домашни баби“. (Kaypoh)

7. Малайзийците не казват, че нещо е "супер трудно" … ние казваме "яжте сила". (Chia lat)

8. Ние, малайзийците, имаме психическо състояние някъде между забравени и глупави… наричаме го „размазване като калмари“. (Размиване като звук)

9. Малайзийците не казват, че нещо е "второкласно" … казваме, че е "шест към шест"

10. Малайзийците не казват „забрави го“… казваме „чакайте дълго“. (Тан ку ку)

Тази история беше произведена чрез програмите за пътешествената журналистика в MatadorU. Научете повече

11. Ние не наричаме сленга си като „смесица от малайски, английски, хокиен, кантонски и тамилски“… казваме, че е „зеленчуци и плодова салата“. (Rojak)

12. Малайзийците не казват „О, уау! … ние казваме „Дали е“или „Иззит“(Я ке!)

13. Когато някой посочи очевидното, ние не казваме „Какво друго очаквахте?“… ние казваме "а, но тогава?" (Abuden)