Hacé щракнете върху leer este artículo en español. Tambien podés darnos un “me gusta” във Facebook!
1. Трябва да внимавате да не бъдете ударен от кола
Особено, ако сте живели в Европа, където всеки шофьор се забавя веднага, щом види крака ви на пътя.
2. Храната ще бъде дори по-добра, отколкото сте запомнили
Може би сте забравили истинския вкус на месо, невероятните пълнени тестени изделия от La Juvenil, сладоледа на Даниел, алфахорите, палачинките с dulce de leche, chocotorta, емпанадите, ньоките… но веднага след като изядете всички тези неща още веднъж, няма да искате да напускате.
3. Цената на градския транспорт ще ви ужаси
Няма начин да свикнете да поставяте всички онези монети вътре в машината, за да може водачът да ви пусне. В крайна сметка ще си купите карта за обществен транспорт … която вероятно ще загубите, когато тръгнете отново.
4. Изглежда, че прекарвате целия ден в опит да стигнете до някъде
И няма да повярвате, че едно обикновено пътуване с автобус до къщата на баба ви може да ви отнеме два часа.
5. Аржентинският сленг ще ви очарова
Дори и никога да не сте се грижили преди това, сега ще обичате звука на тези думи, които не сте осъзнали колко сте пропуснали. И ще включите толкова много речник на лунфардо, че ще изричате неща като ¡Bancá, nene! ¡Pará, flaco! ¡Bajá un cambio, boludo! Че, гил … всяка секунда.
6. Ще откриете, че някога перфектният ви аржентински акцент е осквернен
Да, вероятно ще сте усвоили малко от акцента от земята, в която сте живели. И ще трябва да търпиш смеховете на приятелите и семейството ти, когато говориш.
7. Ще забележите нови вериги за бързо хранене на всеки ъгъл
Почти всяка година пристига нов и ако успее, няма да има нищо, което да го спре да се разпространи.
8. Някой нов луд закон ще ви учуди
Последното ми голямо откритие беше законът за дублиране, който, предвид това, което ми беше казано, забрани (!!!) на аржентинските канали да имат прекалено много програмиране в VO. Затова всички трябваше да пуснат телевизора си на SAP, за да избегнат този ужасен дублаж.
9. Вашият инстинкт porteño ще трябва да бъде изострен
Вероятно вече няма да можете да предскажете къде ще откриете протест, на кой ъгъл ще има киоско, за да купите нещо в последния момент, на кой авеню ще намерите още магазини за канцеларски материали, какви алеи ще трябва да избягвате и кои от тях са напълно безопасни, коя линия на метрото ще спре по средата и ще ви остави в средата на градската джунгла или дали автобусът ще промени маршрута си сред много други превратности, които са ежедневна поява в нашата скъпи Буенос Айрес.
10. Ще искате да запазите чуждите навици … когато е удобно
Какво искаш да кажеш, че не мога да отида в денонощния магазин, за да купя кок, само защото е 3 сутринта? И какво? Какво искаш да кажеш „опасен“? Излизам посред нощ през цялото време! И също така: как така не мога да занеса книгите от библиотеката в къщата си? И защо са тук тук? И да не забравяме, КАКВО СМИСЛЕТЕ, че няма да вземете последните монети от моите евро / долари / лири / рубли / йени? И КАКВО ПРАВОТО трябва да правя с тях?
11. Красотата на града ще ви завладее
И ще почувствате неизбежното изкушение да ходите по някое от следващите големи алеи: Кориентес, Санта Фе, Флорида, Калао, Пуейредред, Либертадор … поне докато не знаете къде се намирате вече.
12. Всичко ще бъде десет пъти по-скъпо от последния път, когато бяхте тук
Най-лошото е, че знаехте, че това ще се случи, но все още ще се ужасите.
13. Онези скъпи стари кътчета, които преди са били толкова познати на вас, колкото и вашият собствен дом, сега са източник на уплаха
Всъщност онези райони на града, които ви се сториха толкова безопасни, преди да сте тръгнали, че дори махнете здравей на нощните им мародери, сега като някаква страховита сцена от Готъм Сити, където маскирани престъпници се крият под канализацията и където няма да отидете, не дори за пари.
14. Всичко, което кажете, ще бъде възприето като мнение на чужденец
Смешното е, че същото се случва и в другата държава, в която сте живели. Добре дошли в земята на гражданите.
