Секс + Запознанства
Преди три години отидох на първата си среща с френско момиче. Тя беше от Бретан и по този начин имаше един от онези ужасно секси акценти, които американските туристи винаги се опитват да имитират („Eet woood е удоволствие да се присъединиш към yoo за по-дълбоки“). Докато акцентът е доста повърхностна причина да ходите на среща, по онова време изглеждаше толкова легитимно, колкото и всяка. Бях млад и, ако акцентирам встрани, беше вълнуващо да продължа на първата си среща в Париж.
И все пак, дори и в най-красивия град на света, през най-красивото време на годината, романтиката не винаги идва лесно.
Разговорът беше кратък. И двамата се разболяхме спокойно. Когато сервитьорът донесе моята риба, той ни информира, че е била сварена жива. Това беше Париж, помислих си, а не селски Китай. Какво правех, като правех резервации за вечеря в ресторант, който готви рибата си жива? И защо в името на Бог келнерът да ни казва това? Ревюто на ресторант в Ню Йорк Таймс ме изпусна! А агнето, което тя поръча? Е, едва ли беше сготвен изобщо. Saignant (кървене) би било преувеличение. Моята среща реши да я изяде така или иначе.
Докато излязохме от ресторанта и тръгнахме по Сена, леденият въздух ни шумолеше безпощадно. Изхвърлихме нашето желато, твърде студено, за да ядем на тази среща в ескимоски стил. Проверката на времето преди да напусна апартамента ми също не би била най-лошата идея.
Тогава тя потвърди, че това беше най-лошата ми среща досега: Повърна.
Затова седнахме на каменните кейове без разговор и странно ядене зад нас. Вътрешната романтика на искрящия град сега ни се подигра, докато седяхме в мълчание.
„Е, какво ще кажем да се приберем вкъщи?“"Доста съм уморен."
Тогава тя потвърди, че това беше най-лошата ми среща досега: Повърна.
Наистина, агнешкото е трябвало да се готви по-дълго.
Помагайки й да влезе в такси, реших, че никога повече няма да я видя. Е, аз си помислих, че първата ви френска среща може да не е била ужасно романтична, но го оставете зад себе си, може би следващата ще е по-добра.
Но точно когато завърших вътрешния си разговор, тя попита: „Бихте ли искали утре да дойдете с мен на театър? Това е Льо Мизантроп. Имам допълнително място и бих се радвал да се видим отново."
Извинете ме? Мислех. Това великолепно момиче от Бретан, което беше отведено в ужасен ресторант, който й подложи на хранително отравяне, трябваше да премине през студения, правещ скучен разговор, иска да ме види - идиотът, който го организира всичко - отново?
„Уммм… ще ти изпратя текст.“
- Добре - усмихна се тя, преди да избяга. "Лека нощ."
Не свърших. Би било твърде жестоко неудобно, но тези видове изненади, при които се оказвам на съвсем различни дължини на вълната с французойките, всъщност не са толкова необичайни. Често обаче е точно обратното, където аз съм този, който смята, че вечерта е минала добре, когато срещата ми вероятно е искала никога повече да не ме вижда.
Вземете, например, времето, когато отидох в бар Frenchie à Vins с момиче от Париж. Имах приятно време, но след две неотговорени обаждания и текст, никога повече не се чух от нея. Или какво ще кажете за това време, когато излязох в къщичка на момиче в Нормандия, само за да разбера, че иска връзката ни да е просто „нещо от уикенда“? Не съм човек, който да се оплаквам, че се мотаех с гореща във френската провинция, но как бих могъл да разбера погрешно толкова дати?
Няма да поставям тази дилема за запознанства пред обикновени езикови или културни различия или дори предполагаемата „закачане на културата“сред 20-те дни. Наистина има причина, която ще разбера наскоро, но за да я осмислим, нека първо помислим как работят трансатлантическите запознанства в другата посока.
Помислете за всеки филм, който се занимава с американец, живеещ в Париж. Почти еднакво има едно младо американско момиче, което открива както своята женственост, така и своята независимост в Града на светлините. Това се случва в „Американец в Париж“, в „Без дъх на Труфо“, в „Жена на Париж“на Чаплин, в „Смешно лице“и в „Чараде“. Ще забележите във всичко това, че не се постига само женственост, но и - предположихте - французин. (Времето за пътуване на Оноен Уилсън и Марион Котилард среднощ в романтиката в Париж може да бъде нашето изключение, свързано с пола, за да докаже правилото.)
Статистически има много повече американски жени с френски мъже, отколкото американски мъже с френски жени. Въпросът обаче е защо?
След като проведе неформална анкета от американски жени, трите характеристики, които се появиха най-много за описание на френските мъже, са: полово зрели, светски, интелигентни. Добавете и факта, че те могат да готвят, а американските мъже може и сега да хвърлят кърпата.
„Винаги съм си представял, че всички сте добре, лукави, груби и може би малко мързеливи.“
Разбира се, не просто сляпото обожание и романтизацията правят отношенията на френския мъж / американка предпочитана динамика. Би могло да се направи и аргументът, че той е основан на проста практичност. „Типичните“полове на пола имат съпругът, който прави лъвския дял от доходите, и какво с главоболието от получаване на работна виза, несъществуваща професионална мрежа и, понякога, езикова бариера, новопристигналата американка не е веднага в състояние да си изкарва прехраната във Франция. Следователно от това следва, че мъжът във връзката ще трябва да е родом от френски език, като по този начин по същество ще попречи на един американец да спечели французойка. Но след година или две с усърдна работа, умна, предприемчива американка може да получи достъп до всякакви професионални и социални мрежи във Франция, така че не би ми било удобно да казвам, че практическите разяснения сами обясняват защо двойките на френския мъж / американска жена процъфтяват докато дуотата на французойката / американския мъж често потъват.
Също така не мисля, че това може да се обясни от френските жени, които просто не намират американските мъже за привлекателни. Когато френският ми започне да се изплъзва и американският ми акцент блести, това е моментът, в който получавам най-много хапки от френски жени. Аз също бях доста споделен на срещи с френски момичета, така че не е така, сякаш всички те отричат направо американските мъже. Обикновено се дава кратък шанс, но тъй като открих както в моя собствен опит, така и в разговор с приятели, шансовете за истинска връзка разцъфтяват са депресивно ниски.
Помислете какво искате, но след разговори с други американски мъже и след размисъл върху моите собствени дати, открих, че отношенията между американецът мъж и французойка не работят често по много проста причина: очаквания. Един от най-очевидните примери е, когато френска среща ми даде този особено суров полукомлимент:
„Толкова странно е да прекарваш време с американец. Никога не съм го правил досега и винаги съм си представял, че сте такъв ", тя замълча, осъзнавайки, че е на път да нарисува широки удари на обидност …" Е, грубо, грубо и може би малко мързеливо."
Сравнете тези три очаквания с онези, които американските жени имат от френските мъже, и е очевидно, че тестето е подредено срещу момчетата обратно у дома.
Имах значими връзки, докато бях в Париж, но те бяха изключително с американски жени (и една британка). Може просто да съм аз, но изглежда, че една дата не е достатъчна, за да се преодолее тези тежки културни очаквания. Така че, френски дами, обещавам, че не сме всички некултурни клоуни, за които може би смятате, че сме. Дайте ни, моля, още един шанс. И все пак, предполагам, че не съм човек, който да говори. В крайна сметка тази игра на Молиер можеше да бъде най-добрата дата в живота ми.
Може би и двамата можем да се стремим да дадем един на друг втори шанс? Ще докажа, че мога да готвя, както и всеки французин, а следващия път, когато едно момиче се хвърли и ме помоли да видя пиеса, ще кажа: Защо, по дяволите, не, обичам ме някой Молиер. Нека да пропуснем агнешкото обаче. Ние, американците, се нуждаем от цялата помощ, която можем да получим.
