разказ
„КАК ДА КАЖЕТЕ УЗБЕКИСТАН В КИТАЙ?“, Попитах колегата си. „Казвам на таксиметровия си шофьор от Узбекистан, така че няма да ми се налага да обяснявам откъде съм.“
"Wuzi bieke" (烏茲別克), каза той.
Това беше почти ежедневие в Тайван, хората ме питаха откъде съм „от“, защото говорех на китайски с уагуо (外國) или „чужд“акцент. Понякога казвах, че съм от Гренландия. Друг път бях наполовина Лаотиан и наполовина Маршал Осландър.
През изминалата година бях в друга държава почти всеки месец, но за някой, който пише за култура, начин на живот и пътува за прекарване на живот, мозъкът ми е празен, когато се върна от ваканция.
„Трябва да се насочите към пътепис“, винаги ми казват моите родители и приятели.
Но какво да пиша? Че океанът на Хаваите беше спокоен син? Че заснежените планини в Швейцария са величествено бели? На път съм вече почти 26 години - основно през целия си живот - все пак винаги, когато чета блог или списание за пътуване, последното нещо, което чувствам, се вдъхновява. Нивото на ентусиазъм в тези истории ме порази. Всяко едно изживяване - независимо дали става дума за гмуркане с тигър акули в Тайланд, доброволчество в Камерун или ски бягане в Норвегия - е вълнуващо, променящо живота и отваряне на очите. Защо не можах да почувствам същите неща като моите сънародници по глобус?
Не съм затънал. Обичам да пътувам. Но пътуването е моето нормално състояние. Няма „дом“или „домашна култура“, за да го сравним. Когато пътувам, собствениците на магазини и продавачите на улични храни ме питат дали мога да закупя тази стока или този десерт в „моята страна“. Гледам ги безизразно. Не знам как да кажа, че нямам държава, че след това пътуване не се прибирам вкъщи - просто обратно към мястото, където в този момент случайно живея. По едно време това беше Лондон. Друг път беше Ню Йорк. Сега е Тайпе.
31 август 1990 г. беше 33-ият рожден ден на Малайзия. Това беше и денят на първото ми пътуване със самолет. Семейството ми - мама, татко, баба, дядо и малка едногодишна Дана - опакова всичките си вещи (които по това време се състоеха само от няколко куфара) и скочи в самолет от Куала Лумпур за Хонконг. Нямах номер на седалката. Вместо това седях на пода близо до разделителя между икономична и бизнес класа. Майка ми каза, че съм смело бебе, че просто стиснах юмруци, когато самолетът излетя и кацна.
Няколко месеца назад баща ми, който беше само малко по-възрастен от мен сега, получи оферта за експатрирана работа в Хонконг. Той го взе, мислейки, че ще стане само за няколко години. Четири години и половина по-късно се преместихме в Индонезия, а четири години след това - в Сингапур. Година по-късно беше Тайван. И почти 26 години от този съдбовен ден през 1990 г. бях живял в 17 къщи в 10 държави на четири континента.
Моите съученици в седемте различни международни училища, които посещавах, бяха на една и съща лодка като мен. Въведенията винаги бяха: „От коя страна се преместихте?“Не, „откъде сте?“
Разбира се, аз също знаех, че това съществуване не е „обикновено“. По време на семейна ваканция в Сингапур, когато бях в средното училище, си миех косата в салон, когато стилистът, след като чу американския ми акцент (прибран от посещаването на международни училища), ме попита откъде съм.
"Аз живея в Тайван", казах.
Усетих как пръстите й спират да ми масажират черепа за миг и усетих объркването й. "Вашето семейство е имигрирало в Тайван от Сингапур?", Попита тя.
Защо бихме имигрирали в Тайван от всички места? Спомням си как мислех. Тогава трябваше да караме 45 минути до най-близкото кино, само за да гледаме филм.
„Не, ние просто живеем в Тайван. Но вероятно след няколко години ще живеем в друга държава “, отговорих аз.
Не можах да разбера трудността й в разбирането на ситуацията.
Израствайки в редица различни страни заради работата на нашите родители, „Децата на третата култура“(ТКК) трябва да бъдат силно адаптирани и да обхващат културни различия. Живеем в постоянно състояние на криза на идентичността и принадлежим навсякъде и никъде по едно и също време. Чувстваме се най-много у дома си по летищата. Разочаровани от живота в движение, някои TCK решават да останат в една страна, когато пораснат, докато други (като мен) намират работа, която ще им позволи да пътуват през цялото време.
Да, това е привилегировано съществуване и истински проблем от първия свят. Но не вярвам, че моето „различно“възпитание прави способността ми да поглеждам назад към живота си и да чувствам любов, съпричастност, тъга или щастие по-малко от някой, който е роден и отгледан в една страна.
Преместих се на хиляди километри от семейството си и от най-добрите си приятели до места, където познавах абсолютно никого. Бях влюбен в момчета от села в България и ферми в Швеция и оставих да знам, че ще бъде почти невъзможно да се изгради живот заедно с мен винаги в движение, а другото се корени на едно място, поне за обозримо бъдеще.
„Не можете да се движите тук - няма смисъл“, казват всички.
„Не, има смисъл; Мога да пиша отвсякъде “, винаги е моята защита.
Но дълбоко в себе си знам - и те знаят - че никога няма да се задоволявам, че живея скромно съществуване в един малък ъгъл на земята.
Озовах се в твърде много ситуации, в които се чувствах самотен отвъд думите. И все пак аз също съм този, който продължава да се поставя в подобни ситуации. Разбира се, имам приятели и семейство, с които да коментирам, но твърде малко хора разбират.
Докато поставях нарязаните си кутии с плодове и салата на конвейерната касичка на гишето за проверка в „Маркс и Спенсър“на гара Ватерло, почувствах, че погледът на дамата, който се отдава, ме гледа. Подготвих се за неизбежното.
„Откъде си?“- попита тя.
Глупости. Коя държава да кажа днес? Нахранена, реших да кажа истината.
„Живял съм в 10 страни; Не съм от никъде - казах студено.
„10 държави ?! Но все пак трябва да си от някъде! Откъде са родителите ти? - каза тя, като все още се опитваше да проведе приятелски разговор.
"Не съм от никъде", казах този път по-силно.
„Не си пришълец, нали?“, Пошегува се тя.
"Не, аз съм просто човек, който живее на тази земя и който в момента се намира в Лондон и жадува плодове и салата", отговорих, хванах нарязаните си кутии за плодове и салати и запъхтях, след като платя.
- Просто проверявам, за да се уверя, че не си чужда… Чух гласа й да се разнася, когато слизах.
Три години и половина по-късно отидох на тирада при приятел за таксиметров шофьор, който ме попита дали се „прибирам в Япония“, след като ме заряза на международното летище в Тайван Таоюан. "Да", казах, без да си направя труда да обяснявам, че работя в Тайпе като журналист на вестник на английски език, притежаван от Тайван, и се отправих към Сингапур за екскурзия в пресата, а след това до Сеул, за да видя семейството си, преди да се кача в Швеция. посетете моето гадже, от което ще пътуваме до Дания и след това ще тръгнем по отделните си пътища.
"Чувствам те, сестро", написа приятелят ми във Facebook Messenger. „Хората винаги обичат да ни категоризират. Знаеш ли какво казвам тези дни, когато хората ме питат това? Казвам, че съм от земята. Майната ми е с хората и обикновено мога да отклоня въпроса или да им кажа как няма значение откъде съм. Повечето хора вероятно мислят, че съм задник, когато го правя, но просто се смея."
Опитвам се да го разсмея. Опитвам се да притежавам факта, че съм трето дете на културата от планетата земя.
Може да нямам къде да наричам „дом“, но бях влюбена, сърцето ми беше разбито, разплакано, засмяно, разстроено и разкаяно, както много човешки същества имат, когато навършат 27. Ако не го направя да спомена, че съм живял в 10 страни и пътувах в много други, животът ми няма да е толкова „изключителен“.
Не знам в коя страна ще живея в следващия или дали ще се движа завинаги и ще отглеждам децата си като деца на трета култура. Но с нетърпение очаквам всичко, което се предлага за мен по пътя.
Тези преживявания, тези емоции, способността да излезем от дадена ситуация и да израстваме от нея - не е ли това, което ни прави хора, това, което ни определя и формира, а не самият факт от това къде сме се родили и израснали?
