пътуване
Тази история е продуцирана от програмата за кореспонденти на Glimpse.
Бизнес кварталът на Alaminos, във Филипините, се състои от около осем блока от осем блока магазини. Макдоналдс е заобиколен от хардуерни и селскостопански търговски обекти, които продават фуражи за свине и части за трактори. Наскоро се отвори 7-Eleven. Близкият национален парк Сто острови се превърна в популярна дестинация за екотуризъм както за граждани, така и за чужденци. Alaminos има и най-близкия банкомат до Бани, където съм разположен като доброволец от Корпуса на мира от 2011 г.
Но кажете „Alaminos“в кабинета ми в отдела за местно самоуправление, и хората по-зловещи. Насърчаващ коментар или джиб, приближаващ се до сексуална намека, обикновено идва следващ, последван от смях. Всеки знае какво означава Alaminos. Това не означава най-близкият банкомат, Макдоналдс или екотуризъм. Това означава проститутки. Това означава да отидете там, след като слънцето залязва. Означава нощ на момчета. Жените в офиса ми също се смеят. Сякаш това е вътрешна шега, която все още не разбирам.
Първият път, когато отидох в бардак в Аламинос, беше случайно. Бях с двама колеги от LGU, Бил и Ка Рене; заведоха ме в ресторант, за да отпразнувам наскоро одобрената безвъзмездна помощ. Бил събуди подозрението ми, когато изведе бързо поръчка в града и се върна с три жени. Тогава той каза, че ще се отнася с всички същата вечер, веднага след като са били внесени парите за безвъзмездна помощ.
„Вземете каквото искате“, каза той, обръщайки се към никого по-специално.
Ейлин, една от трите жени, ни заведе в бар Франц, където ни запозна с еклектична група проститутки - травестити, непълнолетни, костюмирани момичета и фетиши експерти.
- Имам много преживявания - повтори Ка Рене през цялата нощ. Не го отдадох като частна публика на личните му анекдоти, но той ми разказа за mamasangs. Айлин беше точно това - мадам, женски сводник; но повече от това, тя беше матриарх за убийството на млади, обеднели проститутки в Аламинос. Освен че гарантира постоянните приходи от своите сексуални работници, тя се увери, че те имат основни нужди - храна, вода и подслон. Беше ми трудно да се примиря.
Втория път, приятел, с когото бях, твърдеше, че се е влюбил в момиче - проститутка - от пръв поглед. Аз му изнесох лекции за непълнолетни момичета, ХИВ и СПИН и неравенство между половете, пасажи от рота от ръководствата за обучение на инициативите на Корпуса на мира. Макар и скептичен в началото, той бързо се отказа пред мен, когато стана ясно, че не преценявам характера му толкова, колкото да търся приятел. Но не можах да се отърся от схващането, че той просто успокоява петелджията - мен.
Тези мъже всъщност мислеха - не, вярваха - че тези жени са безнадеждно и абсолютно влюбени в тях.
Третият път, когато отидох при Аламинос, отново бях с Ка Рене. Ка Рене наближава 60. Когато не боядисва косата си струйно черно, корените му там, където я разделят по средата, са бели. Той играе Хендрикс и Дилън в офиса и носи тениски на Pink Floyd и Zeppelin. Способността и способността му да разсмива хората около него го правят изключително ефективен в работата му като организатор на развитието на общността. Той урежда спорове в конфликтни общности, за да могат да продължат проектите. Виждал съм го как с лекота си поставя недоволни непознати в рамките на секунди след срещата с него.
Той също плаща пари за секс.
Над напитките, с няколко работещи момичета, седнали с нас на нашата маса, повдигнах въпроса за това, как жените се наслаждават на техните задължения. Докато повечето от жените, избягвайки контакт с очите, твърдо заявиха, че им харесва, една призна, че не го прави.
"Това не е любов", каза тя.
Ка Рене беше страховит. Тема започна да ми се очертава. Модел. Тези мъже всъщност мислеха - не, вярваха - че тези жени са безнадеждно и абсолютно влюбени в тях. Те смятаха, че постоянните им текстови съобщения не са просто маркетинг, а признания с нежно и копнежно сърце.
Тази нощ той не е спал с никое от момичетата. В колата на път за вкъщи той ми извика: „Всичко си виновен, Тайлър!“
Не можах да не се разсърдя. Знаех, че Ка Рене не беше толкова наивен, но може би неговото призрачно невежество беше фронт за изцеление на разбито сърце. Въпреки това усетих, че има нужда от проверка на реалността.
- Знаеш, че това е нейна работа, нали? Всичко, което сте, е клиент на нея “, казах. "Пари. Дзън!"
За петнайсетте минути, които ни отнеха да се върнем при Бани, чух как той мърмори: „Всичко си виновен, Тайлър. Всичко си виновен."
* * *
През 2012 г. Филипините се класираха в първите пет места за секс туризъм в Югоизточна Азия, заедно с Тайланд, Камбоджа, Виетнам и Малайзия, но никой не обича да го признава. Миналия октомври посланикът на САЩ във Филипините Хари Томас-младши улови обрат в медиите, когато публично заяви, че 40 процента от туристите, американците и по друг начин, идват във Филипините с единствената цел да поискат секс.
Това беше PR бедствие. Мрачни отзиви, подозрения към неговите източници и осъждане последваха от двореца Малаканг, няколко филипински сенатори и филипинските отдели за правосъдие, външни работи и туризъм. Неговите забележки, чувствани в цялата страна, дойдоха веднага след като Министерството на туризма преобрази своята маркетингова кампания в туризма. Новият им лозунг? „Във Филипините е по-забавно.“
Посланикът се извини публично за своите изказвания на фона на аргументите на Министерството на туризма, че чужденците посещават Филипините главно за достъпни пазарувания и екотуризъм. Поне така твърдят формулярите за имиграция. От Министерството на туризма обясниха, че туристите не са питани дали пътуват до Филипините, за да търсят секс, и заявиха, че „нямат точна статистика за сексуалния туризъм и свързаните с тях случаи.“Международното бюро на труда обаче оценява че проституцията представлява 2 до 14 процента от БВП.
Преди да се преместя във Филипините, никога не съм познавал някой, който е платил пари за секс.
Проследяването на броя на нерегистрираните, трафикирани, сезонни и в чужбина сексуални работници е още по-малко прецизно. Цифрите от чуждестранни и местни НПО варират в широки граници, като от 45 000 до колкото 800 000 души работят в секс търговията.
Основната движеща сила зад жените, които стават проститутки, е бедността. Населението на Филипините достига приблизително 100 милиона души към тази година, 32 милиона от които живеят в бедност. Процентът на безработицата се срина до най-ниската си точка за над две десетилетия през 2012 г. - 7, 3 процента -, но недостигът на работни места е в постоянен ръст. Около 2 милиона филипинци са напуснали Филипините в търсене на работа през 2011 г.
Възможностите за жените, особено обеднялите и необразованите жени, са оскъдни. Това са същите жени, които имат най-много семейства според национални проучвания, извършени от Социалната метеорологична станция. Много от майките твърдят, че бременността им е била непланирана, но правят всичко възможно, за да се справят. Да станеш сексуален работник не изисква образование, никакви препоръки и опит.
Въпреки това, за да може проституцията да бъде жизнеспособна възможност за доходи, трябва да има търсене. Преди да се преместя във Филипините, никога не съм познавал някой, който е платил пари за секс, или поне някой, който да го признае. Беше лесно да се отвратите от страховити мъже, да пренебрежите съпрузите и бащите на благородници и с гордост да обявите морален връх по въпроса. Но сега тези мъже бяха мои колеги и колеги. Бях ужасен - но и очарован. Исках да ги разбера. Започнах да се присъединявам към тях при пътуванията им до Аламинос, макар че казах, че съм само там, за да наблюдавам, да нощувам с момчетата.
* * *
Седмица след последното ми посещение с Ка Рене, колегите ми ме предупреждават да не отивам в Аламинос. С количеството клюки в офиса си си представям, че мислят, че съм сексуален турист, а не озлобеният доброволец, който станах. Но това не е тяхната основна грижа. През седмицата имаше редица престрелки в някои от баровете из града. Един колега го обвинява в шабу, филипинска версия на кристален мет. Баровете са посещавани от зависими и не е рядкост филипинец да носи пистолет. Въпреки че полицейското петно не посочи конкретни причини за споровете, шумотевицата из града е, че стрелбите са започнали като кавги над жени - проститутки. Трима мъже загинаха от огнестрелни рани.
Изглежда не притеснява много Ка Рене. Престъпленията на страстта не са рядкост. Той иска да се върне.
В Eliana's, семеен ресторант с музика на живо в Alaminos, той ми казва отново, че има много опит, когато става въпрос за жени. Той има предвид проститутки, но избягва да казва думата на всяка цена. Сядаме на лакирана маса от твърда дървесина отзад и си поръчваме кофа бира и малко храна. Когато групата изпълнява молбата му, пее заедно с Боб Марли „No Woman No Cry“. Спомня си за епохата на хипи в Щатите и за първи път опита LSD. Впечатлен е от контра културата и социалните движения.
Но преди да се задълбочим по-нататък в темата, той иска да ми разкаже за своите преживявания. Той има много.
Последното му беше в близкия бардей, 12 врати. Крис, казва той, беше много професионален. Крис имаше самочувствието да поиска обратно такса за пътуване до бардела, след като транзакцията приключи. Те взеха душ заедно. Той казва, че е сигурен, че е получила оргазъм. Тя дори спеше до него известно време, преди да си тръгне. Марис, от друга страна, не беше толкова професионална. Тя седна на ъгъла на леглото и изглеждаше уплашена. Те направиха своя бизнес и тя си тръгна веднага без дума. Той не смята, че тя е кулминация. Въпреки това той казва, че Марис е любимата му.
Ка Рене родом от Кавит, южна част на острова. Съпругата му работи известно време в чужбина в Япония. През това време той взе приятелка - проститутка. Той не споменава името й. Те се срещат, сближават се и накрая се преместват заедно. Той я подкрепя цяла година. Един ден тя заминава за остров Себу под предлог, че посещава болната си леля. Остави му номера на мобилния си телефон на леля си.
„Ами ако дъщерите ви искат да бъдат проститутки?“, Предпазливо питам аз.
Месеци наред Ка Рене се опитваше да се свърже с нея чрез леля си, докато един ден най-накрая някой не вдигна приемника на другия край. Лицето, съчувстващо на Ка Рене, обясни, че приятелката му няма леля в Себу, че тя работи в бардаците и че той е един от многото гаджета, които тя е взела, за да се издържа финансово. Не можеше да повярва.
Когато съпругата му се върна от Япония, тя и Ка Рене се разделиха, а той остави двете си дъщери с майка им. Разводът е незаконен във Филипините и не може да се отмени отмяна. Така Ка Рене и съпругата му постигнаха споразумение, че ще го третират като развод. Той се премести далеч на север и тя взе друг съпруг.
Уважението и почитта на Ка Рене към децата му го вдъхновява да започне работа като консултант за развитие на общността. Вярва, че може да бъде по-добър човек за семейството си, като помага на другите в работата му.
Между изтеглянията на бира той казва, че дъщеря му няма нищо против раздялата. „Тя ми каза:„ Ти си все още баща ми “.
„Ами ако дъщерите ви искат да бъдат проститутки?“, Предпазливо питам аз.
„Разбира се, не ми харесва това“, казва той и се присмива. „И те няма да направят това. Те имат много възможности.”Най-големият му току-що завърши колеж и търси работа в чужбина.
Той ми казва, че съпругата му е била слух. Когато го попитам дали е истина, той казва: „Може би.“Тогава той ми казва за друга жена, която веднъж е знаел, която също е mamasang, и сводничи двете си дъщери. Той казва, че дъщерите се радвали на работата, но не можели да разберат какво мисли майката. Не мога да не се замисля дали говори за жена си и дъщерите си.
"Какво става с проститутките тук?" "Те също са нечии дъщери."
„Да, това е вярно“, казва той. Обичайната шеговитост на Ка Рене притъпи.
„Използвате ли защита?“, Питам аз. Ка Рене ме гледа объркано. "Презервативи", казвам.
Той свива рамене и изглежда свален от охрана. "Не", казва той и се смее.
„Чувстваш ли се някога зле за тях?“
„Понякога - казва той. Да. Понякога момичетата, след като … общувам с тях, те казват: „О, какво ще правя?“. Отговорът му отпада и той прелиства бутилката си, сякаш преживява момента, който ми описва.
"И какво им казваш?"
„Казвам им:„ Това е животът “. Ка Рене отново се изкиква.
* * *
Филипинските градове с най-преобладаващи райони с червена светлина са Манила, Себу и Давао. Обаче тези с най-дълга история се намират в провинция Пампанга: Анджелис Сити, Субич и Олонгапо, всички от които са бивши американски военни бази. Всички жени, които срещнах в Аламинос, в един или друг момент минаха през Пампанга. Мнозина твърдят, че са от Пампанга, вместо от действителните си родни градове, които обикновено са селски градове в провинциите, без възможности за заетост.
Неотдавнашното увеличение на военното присъствие на САЩ във Филипините породи няколко протеста на групите за застъпничество на жени като GABRIELA и WEDPRO. Те смятат, че увеличаването на войниците ще доведе до продължаване на проституцията … отново. През 1997 г. беше прогнозирано, че има приблизително 50 000 филипински деца, отглеждани от американски военни части с филипински проститутки. По-голямата част от незаконните деца вървят обратно през проститутките заради наследствената бедност и техните привлекателни - четете: западни - физически характеристики. Смята се, че 75 процента от проститутките в тези райони са на възраст под 18 години.
В противоречиво предложение Международната организация на труда предложи да легализира проституцията във Филипините, за да разбере по-добре динамиката на търговията чрез необходимата документация за собствениците на бизнес. Твърди се, че легализацията има потенциал да направи търговията по-безопасна среда за сексуални работници. WEDPRO категорично не е съгласен и провежда протестни митинги в Пампанга с надеждата правителството и обществеността да чуят тежкото им положение. Когато се появи въпросът за легализацията, те бяха възмутени, като посочиха, че легализацията ще узакони и злоупотребите с плащането на клиенти.
WEDPRO призова проституцията да остане незаконна, но се стреми към по-справедливо отношение към проститутките, така че жените, принудени да участват в секс индустрията, да бъдат по-добре защитени. Твърде често жените са били обект на набези на проституция, след което им се налагат скъпи глоби или са изправени пред затвора, докато собствениците на барделите излизат невредими и могат да продължат бизнеса си.
С тази стратегия WEDPRO се надяваше да премахне незаконните пръстени за проституция, представящи се за законни фирми, като по този начин премахна наличието на позиции за сексуални работници. Тя обаче не предлага алтернативен доход за жените. Най-вероятно жените биха потърсили подобна работа в друга част на страната или в чужбина.
Проституцията е нарушение на правата на човека и не е добре да използвате или плащате на жените за секс.
Съвсем наскоро пръстените за проституция започнаха да се разширяват извън тези големи дестинации за червена светлина и в провинциите. В малките градове и села най-големите потребители на услугите на секс индустрията са мъжете от филипинците.
Аида Сантос, говорител на WEDPRO, казва, че проституцията трябва да се разглежда в контекста на политически, икономически и социални въпроси, свързани с половата структура. Тя твърдо твърди, че мъжете трябва да споделят отговорността за това.
„Един постоянен фактор, който наблюдаваме в хода на нашето изследване и проучвания за проституцията, е непроменливото поведение на мъжете към жените. Дори сега повечето мъже считат жените за долни. Трябва да преориентираме хората, че проституцията е нарушение на правата на човека и че не е добре да се използват или плащат на жените за секс."
* * *
Най-новото горещо място в Alaminos за нощни забавления е известно като 12 Врати. В началото той се състоеше от редица кутии за хапчета, в които се намираха 12 отделни заведения. Не мина много време преди да бъдат построени допълнителни 12 заведения. След това още 12. И още 12. Четиридесет и осем врати, всички в рамките на няколко месеца. Когато стана ясно, че числата непрекъснато се увеличават и името се променя всеки път, те започнаха да го наричат Гавад Калигаяхан - Наградата за щастие; GK за кратко.
Всички фирми са идентични отвътре и отвън. Основната стая за забавление, в която жените общуват с мъжете, е блок от 25 на 25 фута от бетон, застлан с пластмасови маси, пластмасови столове и машина за видеокени; осветлението винаги е слабо. Червената мъгла от неоновите светлини отвън филтрира през прозорците. Отзад, зад завесата, са кухнята и стълби, водещи до спалните помещения на жените. По всяко време във всеки бизнес живеят и работят между 10 и 15 жени.
По протежение на крайбрежната дължина на сградата е изградена шлаковна стена, за да я скрие от минувачите. През деня не можете да видите нищо. През нощта червената ракета и видеорекета напомнят, че мястото все още е там зад тази стена.
Това е Ка Рене и четвъртият ми път до врата 2. Как се озовах отново на това място? Когато за пръв път започнах да се присъединявам към него, ми беше любопитно защо проституцията се третира с такова небрежност от моя колега. Тогава исках да го накажа и да втрия носа си в него. Тогава исках да помогна на проститутките, но установих, че първо трябва да помогна на Ка Рене. Стана виновно удоволствие, като гледане на скапана теленовела, където знаеш кои части ще те оставят да висиш и къде приключва историята - но просто трябва да гледаш как играе, независимо от предсказуемостта й.
Виждам Марис, една от любимите на Ка Рене, притисната до мъж на масата. Друга работеща жена с пениса и още петима мъже съставят партито си. Празни литри Червен кон, местна бира, са групирани на масата. Мъжете пеят любовни балади в Тагалог. Всички се развеселят, когато мъж вземе песен на песен на английски, но другите не бива да се превъзмогват. Конкуренцията е осезаема.
Човек се изправя и танцува сам. Друг стои на стол и разклаща плячката си. Човек се опитва да командва микрофонната песен от друга, а певецът вдига мобилния си телефон и го хвърля. Той се плъзга по пода към банята. Собственикът на телефона, смутен, хваща мобилния телефон на хвърлящия от масата, стойките и го хвърля на бетонния под. Разпада се на няколко парчета из цялата стая. Жените не трептят. За кратък миг умира и другарството. Не след дълго пеенето и танците започват отново, докато пухената жена извлича парчетата от мобилните им телефони.
Бакла, вътрешният сътрудник, ни разпознава веднага и се приближава до нашата маса.
„Крис?“, Пита той.
Тя блокира ръцете му, посягайки към бира или повдигайки мобилния си телефон близо до лицето си до текст.
Ка Рене кима и Бакла тръгва зад завесата, за да я повика.
„Дори не си спомням как изглежда“, казва ми той. Затова го потупвам, когато слиза по стълбите.
„О, това е тя?“, Казва той. "Тя е красива."
Крис е къса и дребнава с плосък корем, въпреки че се нарича дебела. Има перфектни зъби и голяма къртица на бузата до носа си. Тя заема място и поръчва Червен кон - най-силната от филипинските бири. Кестенявата коса на Крис пада до средата на гърба й и е прясно изправена. Тя има безупречен френски маникюр и ухае на сладък парфюм. Ка Рене флиртува и се смее. Крис изглежда леко неприятно с докосването му и пениса, така че тя полага усилия да изглежда недостъпна. Тя блокира ръцете му, посягайки към бира или повдигайки мобилния си телефон близо до лицето си до текст.
Тя навива салфетка и я хвърля към Марис. Марис ни оглежда многократно. Очевидно е, че двамата изпращат текстове напред-назад. Мъжете на масата на Марис се филтрират от стаята и тя се качва горе за няколко минути, след което се връща.
"Казах им, че лягам", казва ми тя и седи. „Занимават се от Дагупан. Луди са. “
Дължината на топа на Марис покрива високите й шорти. Синият й лак за нокти е чипиран и покрива само малка част в средата на всеки нокът. Тя седи с прекръстени ръце над корема си, срамувайки се от излишните килограми, които слага от раждането и пие бира по цял ден. Разликата между нейната крехкост и стройността на Крис говори за продължителността на времето, в което са работили в тази професия.
Марис ми казва, че Кей ме е търсил. Кей, друг работник, ми беше казал, че е от Пампанга. Говорихме първия път, когато отидох в GK. Тя се върна и работеше в GK още две седмици, тъй като дъщеря й на малко дете беше болна и болничните сметки бяха твърде скъпи за малкия й доход от ъгловия магазин, за да покрие разходите. След като спечели достатъчно, за да покрие лечението на дъщеря си, тя се върна у дома в Пампанга.
Между двамата си любими, Ка Рене се усмихва. Знам, че е бил и с двете жени. Марис също знае това, но Крис не знае. Марис чувства, че Крис би се разстроила от този факт и никога не й каза. Ка Рене не се опитва да го скрие, нито се чувства принуден да го изложи.
Ка Рене пипа голите си бедра и усуква косата им. Те трептят, но останете на място. Той ги моли да стоят и сравнява физиката им. След няколко бири, чиния с пържено пиле и няколко песни, Ка Рене е готов да си тръгне. 3:30 е сутринта.
"Ще купя Крис", казва ми той. "Вие плащате за всичко това", казва той, движейки се към храната и бирата на масата, "и аз ще платя за Марис", казва той. "За теб."
Кимвам. Другата придружителка, бременна жена, която едва наскоро си взе отпуск от забавни клиенти, идва да изчисти масата. Коремът й е издут голям.
„Кога се дължи бебето ви?“, Питам я.
"Следващата седмица", казва тя. Преди две седмици я видях да пие бира с двама мъже; стомахът й беше не по-малко забележим. Поздравявам я за бебето. Тя се усмихва и вдига празните бутилки.
"Момче или момиче?"
"Мисля, че е момиче", казва тя. Тя изчезва зад завесата.
* * *
Пристигаме в Rose's Inn малко преди четири. Крис избра този, защото е чист. Тя знае всички стави под наем с отворена рецепция 24/7. Те я познават също. Входовете в стаите са през малък гараж за една кола с метални врати, които се плъзгат надолу и се закопчават отвътре. Ка Рене и Крис отиват на 108. Марис и аз отивам на 105.
Марис включва климатика и лежи по корем на леглото. Изваждам мобилния си телефон, цигарите и ключовете от джобовете си и лежа по гръб до нея. Тя се усмихва, затаява дъх и след това изпуска кикот. Представям си я в тази стая с Ка Рене, седнала в ъгъла на леглото, уплашена и гола.
"Ние просто говорим", казвам. „Това добре ли е?“
Марис се обръща настрани към мен. Разбира се, че с нея е наред. В началото говорим за любими филипински храни, като ми липсва майка ми в Щатите, колко хубав е климатикът. Тогава я питам за семейството й и откъде идва. Тя е от Масбат, автобус, пътуващ доста повече от ден. Тя отпадна от гимназията на 16 и роди първото си дете на 17. Бащата ги изостави, така че тя се премести в Манила, за да спечели пари, за да издържа бебето си обратно в Масбат. Тя работи в търговията на дребно в продължение на една година, но чу за по-доходоносни възможности в Анджелис Сити.
Какво? Ще ми помогнеш ли? “, Пита саркастично тя, смее се и избърсва сълзите си.
Тя работи в баровете там две години, винаги заета. Натовареността стана преодолима за нея, така че тя се премести в Аламинос, където отново забременя. Тя смята, че може да е от малайзийски клиент, но не е сигурна. И двамата й родители умряха, докато я нямаше. По-малките й братя и сестри все още живеят в Масбат с първото си дете и собствени семейства, но Марис не поддържа връзка с тях. Всички мислят, че тя все още работи на дребно в Манила. Докато тя се опитва да спести пари от работа в Аламинос, приятел в Пампанга се грижи за второто си дете.
„Какво направихте за работа в Масбат?“
"Бутикова продажба", казва тя.
„Коя работа харесваш повече? Бутикът или барът?"
"Бутик".
"Така че защо не се върнете тогава и да се откажете от това?"
"Имам страхове", казва тя. Тя се плаши от семейството си, какво ще мислят за нея, ако пристигне с друго дете и няма пари. Срамува се през последните пет години. Тя започва да плаче.
"Какво? Ще ми помогнеш ли? “, Пита саркастично тя, смее се и избърсва сълзите си. "Не плача", казва тя. "Просто съм уморен."
Тя се връща на корема си и натъпква лицето си в твърдата възглавница. Забелязвам, че тонът на гласа й не се е променил. Обикновено, когато хората плачат, гласовете им се изкривяват. Възелът в гърлото, лигавицата, която тече от синусите, натискът от сдържани хленч - всички те правят нещо на гласа.
Но не и Марис. Винаги е звучала така, откакто я срещнах.
„Дадох обещание на себе си“, казва тя. „През 2013 г. се прибирам с бебето си.“Марис казва, че по-скоро ще спечели пари от разфасовки от скъпите напитки в GK, отколкото да дойде в тези стаи, въпреки че плаща по-малко. Но чувства, че не е нейно решение да вземе.
"Тайлър? Той просто седи, пуши цигара … ние просто говорим … да ", смее се Марис.
Седя на масичката за кафе и пуша цигара, докато тя лежи там, безмълвна. Не мога да се накарам да я ядосам допълнително. В този момент за нея изглежда неуместно. Чувствам се ужасно от това, че опростявам нейното положение. Исках да повярвам, че това би й помогнало да взема различни решения или да се отвори към различни възможности. Така тя нямаше да е тук, плачейки в легло, в което е продала тялото на самотната си майка безброй пъти.
Звъни мобилният телефон на Марис. Крис е. Ка Рене приключи след дори 10 минути и той вече спи.
"Тайлър? Той просто седи, пуши цигара … ние просто си говорим … да ", смее се Марис, " черешово момче за истинско ". Набрах репутацията и прякор" Cherry Boy "в бардаците, защото изглеждам млада, купувам жените пие и говори с тях, но никога не ги изваждайте. Опитвам се да обясня, че не съм девствена, но гордите ми твърдения винаги са посрещнати с прилично приемане.
„Крис иска да се върне назад“, казва Марис, след като затвори.
"Това е добре", казвам. „Ако искате да се върнете, върнете се назад.“След кратката ни дискусия за завръщането в Масбат, този въпрос изглеждаше по-емблематичен за нейното положение, а отговорът - по-претеглена.
„Какво ще кажеш за теб?“, Пита тя. Ясно е, че Марис би предпочела да изчака останалите два часа в стаята в климатика. Плаща се за това. Настоявам, че това е нейният избор, но тя отлага на мен. Затова предлагам Крис да се присъедини към нас. След текст и няколко минути чука на вратата.
Отварям вратата и Крис се обръща назад, вперила поглед в телефона й. Тя не иска да гледа вътре в стаята. Тя влиза само след като ни видя напълно облечени. Тогава Крис застава пред огледалото и нанася гланц за устни. Тя няма да ни гледа и Марис я кани да се присъедини към нас на леглото. Крис стои тихо в подножието на леглото.
"Миришеше ли зле?", Казва Марис.
"Не", казва Крис. „Той беше бърз. Вече спи.
Те се кикотят.
„Да се върнем“, казва Крис. - Може би там ме чакат хора. Все още мога да спечеля повече пари."
Марис ме гледа, но не се твърди пред Крис. Крис все още има силата на нов наборник - без деца, без притеснения и само лек вкус към шабу. Те искат да тръгнат пред Ка Рене и мен, но аз им казвам, че ще бъда само секунда. Чукам на вратата до 108. Няма отговор. Чувам как изригва телевизия. Почуквам по-силно. Отново без отговор. Вратата се отключва и аз я отпушвам открехната, достатъчно, за да не видя голия задник на Ка Рене.
"Ей", викам. „В момента се прибираме вкъщи.“
Ка Рене се натъква на вратата и държи кърпа за ръка в кръста си.
"Какво? Сега?"
"Да сега."
Ка Рене плаща за трик обратно на Бани. Той се вози в таксито с Крис и Марис, докато аз карам странично седло на мотоциклета. Пътят е пуст, а въздухът студен. Марис казва на Ка Рене, че не сме правили секс. Представям си, че е объркан. Той може да постави под въпрос моята сексуалност, дали съм черешово момче или не, дали съм привлечен от Филипини или не. Съмнявам се, че той някога ще предложи да плати отново жена за мен.
Когато се върнем в Бани, той слиза на три блока преди къщата си и дава на шофьора на тройката 300 песо. Не иска жените да знаят къде живее. Косата му е разрошена; подпухнали торбички са под очите му. Той не споменава какво му каза Марис. Той просто разтрива главата си, дава половин вълна, обръща се и се прибира сам вкъщи. Със сигурност това е нещо, към което е успял да обърне гръб и да се отдалечи от много пъти преди. Вече не съм ядосан, вече не съм отмъстителен към Ка Рене. Изглежда всички ни споделят тежко сърце.
Марис и Крис се сбогуват с мен от мъничката количка.
„Погрижи се“, казва Марис.
"Благодаря", казвам. "Ти също."
Човекът, който кара тройката, издърпва обратен завой и ги отвежда обратно вкъщи в GK.
* * *
Два месеца по-късно Ка Рене все още говори за своите подвизи по време на пиещи сесии, но не посещава толкова много GK. Не се дължи на факта, че там имаше още четири стрелби. Това е така, защото той прекарва уикендите, пътувайки обратно до Кавит, за да прекара време с дъщерите си.
Но тази вечер той е видимо пиян, отколкото обикновено позволява. Събрани сме около пластмасова маса пред къщата на друг колега. Други се борят да притиснат неговите прокламации за сексуално завоевание, така че съпругите вътре в къщата да не чуят. Той примигва, за да запази фокуса си върху мен. Той иска да ми каже нещо.
- Знаеш ли Марис? Тя ме съобщи. Тя се е върнала в Пампанга - казва той. „Анджелис Сити. Тя казва, че не се връща при Аламинос. Тя отива при Себу да търси работа. Не знам защо. Мисля, че е защото е слаба. Казах й да ми се обади, ако се върне при Аламинос, преди да замине “, казва той. Останалите лаят промени в разговора, за да заблудят гласа на Ка Рене. Когато темата за предстоящите избори набира скорост и зарежда, онези, които чакат редовете си, за да изразят мнението си Ка Рене в ръката и да издадат тих смях за валидиране. Но Ре Рене вече не се смее. Той си налива още едно питие.
[Забележка: Тази история е създадена от програмата за кореспонденти на Glimpse, в която писатели и фотографи разработват дългообразни разкази за Матадор.]
