На призраци и аутсайдери в Белфаст - Матадор мрежа

2024 Автор: Sierra Adderiy | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-17 12:06

разказ

Майкъл е студент в програмата MatadorU Travel Writing.

Тишината, която покриваше брат ми и моята разходка от блестящия център на Белфаст до поцинкованите му бетонни покрайнини на тежката промишленост, беше бавно прекъсвана от предстоящото разкъсване и разкъсване на барабани и тръби, които изгаряха от източната страна на града.

Беше сезон на протеста.

Бях пристигнал в Белфаст два дни по-рано, очаквайки много малко - може би малко уиски и малко почивка, преди да се насоча към дома си в лятната си кариера на изтриване на маса и магаре. Пристигнах като страхливец, бягащ от сърцебиене и отговорност.

Но Белфаст, може би повече от всичко, беше град, който не очаквах. Никога не съм очаквал да ме посъветват в кои барове да отида - не заради мръсна служба, а защото има барове от двете страни на континуум: протестантски и католически. Казват, че не смесвайте алкохола си; в Белфаст не смесвате вашите терени.

Бях чувал за Неприятностите само с неясни намеци и шепоти, но до края на първата ми сутрин, след като посетих музея на Олстър, върху мен се бе облякла безкрайно малка част от теглото им.

Първата ни вечер, аз и брат ми решихме да бъдем малко (прекалено) смели и да се впуснем в избите на Кели, стар IRA hangout с мотива на Обединена Ирландия, който продължава и до днес.

- Ние не сме англичани - изрева жената в левия ъгъл на нашата маса. "Ние сме ирландци."

Едно питие през нощта, знаехме, че е по-добре да си държим устата затворена. Облегнах се на хладната бетонна стена, широко разтворени очи, съсредоточени върху дуото на жени, стоящи в края на масата ни и говорещи с въртеливи, прашни ирландски. Те бяха пристигнали, когато се вмъкнах, за да намеря тоалетната (която се оказа, че е стаята на дамата) и скоро бяха затрупали новия ни спътник Джон, който беше мил и пиян и омаловажен достатъчно, за да купя брат ми и мен още един кръг, „Знаеш ли как да говориш ирландски?“- попита един, гледайки еднакви части с надежда и обвинителен поглед към брат ми и мен.

"Ние сме от Аляска", отговори брат ми, когато се наклоних и преглътнах "… ъъъ."

"О. Ами тогава - отвърна тя, усмихвайки се. - Добре дошли. Тя погледна Джон. "Ами ти?"

Той успя да се заеме с няколко заеквания и срамува главата си от срам. Дуетът продължаваше да бушува в надут ирландски. Главата на Джон остана ниска.

Повече от адвокатските съвети обаче не очаквах да намеря толкова комфорт в един град, особено такъв с 400-годишен разрив в основата му. Белфаст е град на кътчета, на сенки, призраци и сърцебиене. Той изпитва белезите си - много от които все още кървят - в противопоставяне на невъзможност: че един ден може да има мир.

Въпреки че усещам външната страна на това, което прави Белфаст, никога не мога да нося пълната им тежест.

На втория си ден в Белфаст предприех Black Taxi Tour, където се разходихме с нашето кабине до двете страни на града, докато той обясняваше Проблемите от протестантската и католическата страна с помощта на стенописи, изрисувани по стени около града. На последната ни спирка, зелена колана в протестантски квартал, аз бях първият в кабината. Трябваше да седна.

- Бил си на питието, момче?

Зъбите на врата ми скърцаха главата ми бавно нагоре от гледане през прозореца. "Не …" казах, много повече като въпрос.

Очите му примигнаха в неприятен спор.

- Е - казах. "Снощи имах две Гинес."

- Аха - каза той. "Това е вечеря."

Не беше течната вечеря. Още една неизмеримо малка част от проблемите се бе влязла в мен. Дори надниквайки отвън, аз започнах да усещам теглото им.

След експонатите в музея, обиколката на черното такси, ирландските куршуми и всички истории, които бяхме чували по време и между тях, брат ми и аз се нуждаехме от тази разходка до финала на „Титаник“. Преминахме река Лаган и се насочихме на север към Кей Куин, ставайки все по-самостоятелни с всяка стъпка, докато изглеждаше, че звукът от стъпките ни и може би мимолетният призрак на тежката индустрия на Белфаст бяха нашите единствени спътници.

Именно там започна да потъва всичко. Белфаст носи своите белези - някои обичат като Делорееца и Титаника, някои ужасяващи: клането от двете страни на Неприятностите - с него и до днес. За мен, чужденецът, те ми показаха, че макар да усещам външната страна на това, което прави Белфаст, никога не мога да нося пълната им тежест. Това е град, отворен за всички и величието му е ясно да се види, но се крие зад бодлива тел, шлаки и прашни, нишковидни прозорци.

Докато далечната какафония на барабани и тръби се търкаляше във въздуха към плъзгането, облак дим разкъсваше задълбочаващото се синьо на небето на Олстър. Някои белези все още кървят, но това не е Белфаст. Вече не.