на открито
Снимка от: Управление на Moi
[Бележка на редактора: За да отпразнуваме придобиването на Matador Network от Glimpse.org, през следващите няколко седмици ще публикуваме някои от любимите ни статии за Glimpse. Тази история първоначално се появи на Glimpse.org през април 2004 г.]
ЕДНА НОЩ над вечеря баща ми домакин от Дания ме изненада с някои прекрасни новини.
„Следващия уикенд предстои състезание по ориентиране на север от Хелсингер“, каза той.
- Леле, Питър. Това звучи забавно - казах. „Надявам се да се справите добре. Можеш ли да предадеш солта?
"Разбира се, че ще бъде забавно", отговори той с отвратителна усмивка. "Влязохме и вие."
Веднага забравих за солта. „Влязохте в мен… да се състезавам?“Родителите ми домакин, Питър и Карън-Маргрет Нилсен, често ми бяха разказвали за приключенията си с екипа по ориентиране Skærmen Værløse Kommune и докато слушах техните приказки за вечните походи, намокреното облекло и карти с главата надолу, винаги се опитвах да сдържам умиление. Но явно Питър и Карън-Маргрет бяха интерпретирали тихите ми покровителски усмивки като див ентусиазъм за любимото им забавление.
Да. Ще практикуваме тази сряда - продължи Петър. „Състезанието е в неделя.“
И това беше това. Имах седмица за подготовка.
В състезание по ориентиране участниците тичат през гористи местности, като използват карта и компас, за да съпоставят иконите на топографска карта с терена, който ги заобикаля. Докато обикалят курса, те трябва да намерят поредица от скрити контролни точки и да вмъкнат ръчен чип във всеки електронен рекордер на данни във всяка точка. Човекът, който намери всички контролни точки за най-малко време, иска победа.
Бях приличен бегач, но не бях свикнал да бягам и да мисля едновременно. Сряда пристигна и Питър и Карън-Маргрет ме изведоха в гората зад квартала им, за да практикувам уменията си. Петър ми даде компас и стара карта за ориентиране и обясни какво представлява всеки символ на картата. На контролна точка седем Карън-Маргрет реши да се прибере вкъщи и да започне да вечеря, тъй като ставаше тъмно. Петър, от друга страна, настоя да завършим. В полумрак открих контролно-пропускателни пунктове 10 и 11 и той изглежда доволен.
Снимка от: xtophe80
"Добре. Трябва да се справите добре в неделя. Просто се опитайте да не пропуснете контролна точка девет по време на състезанието."
„Пропуснах контролно-пропускателен девет?“Попитах.
Да. Изпуснахте контролно-пропускателен пункт девет. Хайде да се приберем и да ядем.”
Неделя сутринта пристигна по-рано, отколкото се надявах. Седях в нашата кухня, треньорите ми от New Balance почукаха пода, докато тревожно отскачах по коляното. Питър и Карън-Маргрет влязоха в стаята и моите очаквания за деня внезапно влязоха в нова слоева причудливост: Те приличаха на двойка развеселени космици от нискобюджетен научнофантастичен филм през 70-те години. Костюмите им - връх с дълги ръкави и панталони с косъм - бяха направени от горска зелена ликра-найлонова смес, компенсирана от електрически сини пламъци на ръцете, краката и яката.
Изражението на лицето ми трябва да е предало моето учудване. Карън-Маргрет попита: "О, харесвате ли нашите клоунски тоалети?"
Натоварихме микробуса и се качихме на състезанието. Наоколо стотици състезатели поставяха палатки, за да се предпазят от събиращия дъжд. За мое удоволствие всички бяха облечени като Питър и Карън-Маргрет, всички в различни нюанси на неона.
Моето име беше повикано и Петър ме заведе на стартовата линия, за да ми даде някои заключителни думи за насърчение. Присъединих се към четиримата състезатели в горещината си, всеки от които следваше различен курс. Те се взираха в картите си като квартет кръвожадни висши училища, гладни да започнат SAT. Стартовият часовник прозвуча със силен звуков сигнал и видях четири ярки цветни ивици да пресекат стартовата линия и да изчезнат в гората. Погледнах картата си още веднъж, отбелязвайки ярка точка „тук си ти“. Стиснал компаса си за скъп живот, аз се втурнах към Агебо Хенг.
Преди да го разбера, си говорех: „ОК, път вдясно, път надясно, път надясно. Там. ОК, следващо: дере. Пролома… дере… там. Добре. Това означава, че контролно-пропускателен пункт трябва да е прав … над … там?"
Избрах пътя си през влажната гора за това, което изглеждаше като векове. В крайна сметка се натъкнах на гъста петна от папрати и я забелязах - първата ми контролна точка! Сплах вмъкнах електрическия си чип в кутията и чух звуков сигнал, докато машината предаваше данните ми на съдиите. Сам, без никой да ми споделя радостта, натиснах.
Точките бяха разпръснати по картата ми в пъстър масив от точки, поставени на фона на оранжев и зелен цвят (полета и дървесни горички). Имаше и вълнообразни червени линии, показващи височина. В северната крайност на картата беше павирано пътно платно, а в западната край - пасище, за което Петър ме беше предупредил. "Не се качвайте на оградата около пасището", каза той.
Защо, Питър?
„Защото има бикове там. Много е опасно."
Удивително е, че в крайна сметка намерих следващата контролна точка. За мое по-нататъшно учудване, едно по едно, пристъпих към намирането на останалите. Те бяха потънали в дерета, скрити в изкоренени корени и гъсти подкоси, прибрани в краищата на поляните и заровени в растителност по бреговете на блата. Чипът ми биеше хармонично във всяка метална кутия. Накрая преминах чипа си през приемника в точка 14 и се насочих към финалната линия. Обувките ми бяха подгизнали, а ризата ми беше разкъсана, но докато преминавах през линията, бях старателно, напълно развълнувана.
Предадох моята карта на съдиите и безцеремонно ми беше даден последният ми час: 53 минути, една секунда. Петдесет и три минути, една секунда! Бях приключила за по-малко от час! Скоро намерих Питър, облян в пот и избърсвайки дъжда от очилата си, и гордо показах времето си: „О, о, “- каза той. - Петдесет и три минути. Е, това беше доста труден курс."
Докато пъти се събираха и публикуваха на голямо табло наблизо, разбрах липсата му на ентусиазъм. Пръстът ми се плъзна от горните времена - малко над 20 минути - надолу и надолу, докато стигна до самата дъна. Там бях: трето за последно място в групата „деца, възрастни и новодошли”. Бях пребил 12-годишен и някой на име Bjarke, който никога не се показа.
С това, колкото бързо започна, кариерата ми по ориентиране приключи. Още от онзи съдбоносен уикенд моите колеги американци се радват да ме тормозят, когато се изгубим по улиците на Копенхаген, като ме напъват и провъзгласяват: „Нека кралят-ориентиращ ръководи пътя!“Но аз просто се усмихвам. Понеже дълбоко в себе си знам, че прекарах най-добрия си час тук в Дания - не, удряйте това, най-добрите ми 53 минути и една секунда, много ви благодаря - напълно изгубени в гората на Агебо Хегн.
