Изгонете живота
За ежедневната странност на преподаването на английски в чужбина.
IMAGINE, АКО ЩЕ БЕШЕ, че преподавате английски в Китай. Представете си, че една от студентите ви в университета ви кани в шоуто й по английски таланти една вечер и вие решите да присъствате.
Влизате в гигантска аудитория, където се оказва, че няма да сте част от публиката, а вместо това сте съдия за знаменитости с имена и почетно място отпред, а на вас са дадени оценяващи критерии и се очаква да дадете коментари и оценка състезателите по различни фактори и можете да бъдете „точни в рамките на две десетични места“, а инструментите, които ви предоставят, съдържат рубрика за класиране, написана на мандарин, огърлица със светещи пръчици и пластмасови ръце, които издават силен шум от пляскане когато ги удряте заедно.
Представете си, че състезателите включват:
- Двама студенти от мъжки пол, единият от които носи фланелка на Орландо Магия, правят всичко възможно да имитират стила и потока на популярна американска рап песен, като едновременно изпълняват хореографичен танц на робот.
- Ученик, изнасящ реч за живота, която се оказва главно от повторения на някои клишета за избор („животът е несправедлив, животът е красив, живей живота си, живота в бързата лента“).
- Рок опера, от сортове, в която момичетата се обличат с драг и полуоси мимират под текстовете на няколко поп песни … два пъти. (CD-то прескача около осем минути, така че те решават, че е най-добре да започнат отначало. Те дори се представят отново.)
- Няколко болезнено срамежливи китайски момичета, които се люлееха напред-назад и заклинателни думи към разбъркване на песни на Аврил Лавиня.
- Един от вашите собствени ученици, който се изчервява дълбоко и заеква по време на неговото изпълнение всеки път, когато направи очен контакт с вас.
Представете си, че има междинна надпревара, за да видите кой може да завърши английски език на най-бързи усуквания и - изненада! - вие сте състезател (и разбира се, че печелите; вие сте почетен гост!), А вашата награда са два използвани пластмасови капачки за молив на Мики Маус.
Снимка: Автор
Съдията отдясно не може да говори английски, а съдията отляво всъщност отбелязва състезатели до два десетични знака. Отзад идва тъпият рев на 150 студенти и преподаватели в китайски университет, шумолещи с документи, говорейки и се кикотейки силно, и правите снимки на гърба на главата си с телефоните си с камери. След това има импровизирана фотосесия, в която позирате за около 30 снимки с почитателите си.
Представете си, че се прибирате вкъщи и отваряте своя подарък за благодарност за участие и намерите елемента на снимката, показана вдясно.
Това беше моят понеделник.
