20-те най-смешни холандски изрази (и как да ги използваме) - Matador Network

2024 Автор: Sierra Adderiy | [email protected]. Последно модифициран: 2024-01-12 08:54

1. Холандците не се събуждат в лошо настроение … „излязат от леглото с грешен крак“(Met het verkeerde was uit bed gestapt)

2. Холандците не се чувстват само страхотно … те се чувстват "Chickendelicious" (Kiplekker)

3. Холандците не поръчват чаша кафе … те поръчват „малка чаша утеха“(Een bakje troost)

4. Холандците не получават гуми, когато са студени … получават "пилешка кожа" (Kippenvel)

5. Холандски човек не отделя много време за подробности … те са "някой, който чука мравки" (Mierenneuker)

6. Холандците няма да кажат на някого да се изгуби… те ще „залепят някого зад тапета“(Lemand achter het behang kunnen plakken)

7. Холандците не ходят … те " използват фургона "(Met de benenwagen)

8. Холандците не са с бледа кожа… те са „бледа пердашка“(Bleekscheet)

9. Холандците не намират нещата лесно … по-скоро това е „свирка на сто!“(Een fluitje van een cent)

10. Холандците нямат неудачници в групата … имат „малък външен крак“(Buitenbeentje)

11. Холандците нямат яснота … те "не могат да завържат въже към него" (Er geen touw aan огромни куненски кенп)

12. Холандците няма да кажат „Добре е“… те ще ви уверят „Седи като мустаци“(Het zit wel snor)

13. Холандците нямат заден ход… те ще кажат „след като е по-лесно да погледнем кравата в задника!“(Achteraf kijk je een koe in z’n kont!)

14. Те също нямат яснота … ще кажат „маймуната излиза от ръкава“(Nu komt de aap uit de mouw)

15. Холандски човек няма да ви утеши, като каже „всичко ще е наред“… те ще кажат „нищо под ръка“(Niets aan de hand)

16. Холандски човек, който не се интересува как изглеждат в родния си град, няма да коментира … те ще кажат „кой знае дупето ми в Кеулен?“(Wie kent mijn kont in Keulen?)

17. Холандците няма да ви кажат да се справите с последствията … те ще кажат „когато изгорите дупето си, трябва да седнете върху блистерите“(Wie zijn billen brandt, moet op de blaren zitten)

18. Холандците не правят комплименти на готвача … те ще кажат „все едно ангел ми наднича на езика“(Също така е енгелтже над енг пиест)

19. Холандски човек няма да ви покани за романтична вечер… ще ви поканят „да хапнете сухар“(Een beschuitje met iemand eten)

20. Холандски човек няма да намери нещо безинтересно … ще го намери „далеч от шоуто ми в леглото“(Ver-van-mijn-bed-show).