19-те най-смешни словенски изрази (и как да ги използваме) - Matador Network

2024 Автор: Sierra Adderiy | [email protected]. Последно модифициран: 2024-01-12 08:54

пътуване

1. Словенците не получават махмурлук … Те "имат котка" (Имам мачка)

2. И когато това е особено лошо махмурлук, те … "Имайте тигър" (Имам тигра)

3. Словенецът не изразява добро състояние … Казват, че "брадвата ми падна в меда" (Sekira mi je padla v med)

4. Словенците не се отказват … „хвърлят пушка в царевицата” (Vržemo puško v koruzo)

5. Словенчанинът няма да измине дългия път до вкъщи … Те ще "отидат в джоба около задника" (Je šel okrog riti v žep)

6. Словения няма да ви каже да отидете по дяволите! ¨… По-скоро ще кажат ¨ Нека остави кокошката да те рита¨ (Naj te koklja brcne)

7. Словенците не са под напрежение … "кучка скача в задника" (Kuzla mu v rit skače)

8. Словенецът не е виновен … Те "имат много масло на главата си" (Ima veliko masla na glavi)

9. Словенците не се хвърлят нагоре … Те "наричат елените" (Kličemo jelene)

10. Те също не се отдалечават или умират … Те отиват да „свирят на раците“(Šel je rakom žvižgat)

По-така: 10 знака, че сте родени и израснали в Словения

11. Словенците не се смеят на глас … По-скоро те се „усмихват като печена котка“. (Smeji se kot pečen maček)

12. Словенчанин няма да каже „Кърваво ада!”… Те ще кажат: „Триста космати мечки!” (Тристо косматих медведов)

13. Те също не се уволняват … Но „се обличат на обувката“. (Dali so ga na čevelj)

14. Сутрешният секс е изключен от картите в Словения … Предпочита се „закуска на петел“(Petelinji zajtrk)

15. Словенец не е счупен … Те са "на кучето" (On je na psu)

16. Нито са в несъстоятелност … По-скоро са „стигнали до барабана“(Prišel je na boben)

17. Словенец няма да ви изневери … Но те ще "прескочат оградата" (Skačejo čez сюжет)

18. Словенецът няма да ви помоли да си отидете… Те ще кажат: „Иди се осоли!“(Solit se pojdi)

19. Никога няма да чуете, че словенчанин прави лоша сделка … Но ще чуете, „купихме котка в чувала“(Kupil je mačka v žaklju)