1. Благословете сърцето си
Вероятно кралят на бекхенд комплименти, тази фраза постига фин баланс между южната учтивост и ви еба. Не можете да разчитате на повечето южняци да хвърлят F-бомби навсякъде - това би било неучтиво - но ако чуете тази фраза, произнесена с най-сладкия, най-учтив глас, който да благоприятства полудневната жега (често се повтаря многократно), някой казва нещо силно и ясно.
Синоними: майната веднага
2. Фиксиране към
Ако се намеря да направя нещо, аз съм на път да го направя. Времето (и числата) обаче е малко размито на юг, особено ако сте надолу по пътя (вижте по-долу) от този голям град, който наричаме Монтгомъри или Бирмингам. Така че може би ще го направя в момента. Може би ще го направя след няколко часа. Но и в двата случая се опитвам да го направя. Вероятно.
Синоними: за да, подготвя се, мисля за може би да прави
3. Стана гореща минута
Ако мина гореща минута, откакто те видях, сигурно си изчезнал известно време. Отново времето е странно на юг. Може би не сме се виждали от месец-два. Може би е минала само седмица. Така или иначе, ако е била гореща минута, определено си спомням да съм взаимодействал с вас в някакъв момент, някъде, в предимно-скорошното минало. Освен ако не съм мислил за това погрешно.
Синоними: мина малко време
4. Това куче няма да ловува
Подобно на конете, водата и ги кара да пият, ако куче няма да ловува, то няма да ловува. Не можеш магически да дадеш на куче ловен инстинкт, ако няма такъв. Обикновено се използва чрез идеи, перспективи за работа или бъдещо планиране. Ако една връзка няма да се получи или ако търсите добра идея, е чудесно да знаете какви кучета ловуват (какво работи) и кои не.
Синоними: предсказване на неуспех, лоша идея
5. Ако имате нужда от нещо, просто холер
Класическа южна фраза, използвана в сферата на услугите. Вашият сервитьор / сервитьорка често ще казва това, преди да се откаже да обслужва други клиенти. Всичко, което те любезно казват, е „ако имаш нужда от нещо, просто попитай“. Те всъщност не искат да хвърлиш. Никой не го прави. Така че, недей. Просто маркирайте вашия сървър надолу, както бихте искали във всяка друга част на света и помолете за помощ.
Синоними: попитайте дали имате нужда от нещо, тук съм, за да помогна!
6. Изчезна кал
Калта е южният еквивалент на снега. Muddin 'е дейност, включваща обикновено голям пикап или четириколесен (ATV), кал, висока скорост и тревожна липса на предпазни средства. Той е в списъка, защото, макар да не е фраза, това е нещо, което хората правят редовно. Ако току-що сме имали силни валежи и някой, когото познавате, има огромен пикап или четириколесен, не се изненадвайте, ако тръгнат да играят в калта.
Синоними: буквално ще се движим наоколо като маниаци в калта и след това да не мием камионите си в продължение на четири седмици, за да го покажем
7. нагоре по пътя пътища
Както времето, разстоянието става малко размито на юг. Ако питате за упътвания и ви казват, че е „по пътя нагоре“, това е от десет минути до два часа в неясната посока. Потърсете допълнително пояснение.
Освен това, ако някой идва да ви посрещне и те са „по пътя”, това е еквивалентно на „Аз съм този задник, който казва, че ще закъсне пет минути, но имам предвид трийсет. Трябва да започнеш каквото и да правиш без мен."
Синоними: неясно отдалечени (в много широк поле)
8. Доведете ми ги „двойка“
В други части на света, ако някой поиска „двойка“на нещо, означава „две“. Знаеш ли, буквална двойка. Ако върнете обратно две от всичко на юг, когато някой поиска двойка, вие ще се объркате погледите защо сте толкова смайливи със стоките. Ако ви поискат няколко бири от магазина, върнете две или три шест опаковки, само за да покриете вашите основи.
Синоними: вземете ми някои от тези, донесете ми шепа закуски, количествено по-големи от две
9. Може да се наложи да го ударите с главата нагоре
Обикновено това е във връзка с дете, куче или близък и е предназначено за използване като (любяща) форма на корекция. Но понякога тези задници не слушат и единственият начин да преодолееш мнението си е да ги удариш с главата нагоре, така че да седят неподвижно за секунда и да чуят какво се опитваш да кажеш. Това се използва като краен случай, когато други разсъждения и / или договаряне не са успешни. Използва се и като заплаха (напр. „Момче, слушаш ли тук или аз ще те ударя с главата надолу.“).
Синоними: обърнете внимание (или иначе!)
10. Израстване / изстрелване като плевел
Само на юг (където плевелите се ровят свободно като добитък), плевеят се използва като мерна единица. Ако знаете нещо за плевелите, знаете, че те изникват за една нощ във вашата градина. Така правят и децата (те избягват градината само ако имате късмет) и други малки неща с цел да станат по-големи. Забележимо увеличение на размера често ще спечели този коментар.
Синоними: бързо нарастващ, става по-висок (от последния път, когато те видях), растежът пришпорва
Бонус: Дяволът бие жена му
Това се казва в пряка препратка към слънчеви бани - когато навън е слънчево, но вали. Тя няма контекстуално значение за никого, но е това, което ще чуете.
Синоними: Слънчево е, но вали и това е много странно.
