Има достатъчно пари, за да изгори мокра мула
По принцип тя има достатъчно пари, за да прави каквото си поиска, дори ако няма смисъл.
Ставаш грозен
Това не означава, че трябва да поправите грима си или да се насочите към бръснарница. Това означава, че трябва да поправите това свое отношение и да спрете да бъдете зли.
Трябваше да тичаме тук - очните й топки плават
Тя трябваше да използва банята наистина зле.
Той стиска тази четвърт толкова здраво, че орел крещи
Всъщност не съм сигурен как се появи този, но това означава, че този човек е много пестелив (или, нека бъдем честни, евтин).
Лаеш грешно дърво
Грешите. Може би притеснявате човек, който не ви е направил нищо, или се ядосвате на нещо лудо. Каквато и да е причината, това означава, че грешите.
Толкова щастливо, колкото евентуалното ядене на сладък картоф
Ясно е, че ако някоя възможност може да получи сладък картоф, а не боклук, който обикновено намират, те ще бъдат толкова щастливи, колкото могат.
Хвани ме бъги
Ако сте в магазин за хранителни стоки и някой ви помоли да им подадете бъги, това не означава някакъв странен автомобил. Те означават количка за пазаруване.
Просто се разкъсвам от това
Много съм разстроен от това!
Считам така
Не е необходимо да се бъркате във всичките ни фантастични южни езици. Считам, че е точно същото нещо като да кажа, че мисля така.
Благослови сърцето й
Наистина трябва да слушате, за да разберете това. Това наистина може да означава: „Съжалявам, че се случи с нея, благослови сърцето й.“От друга страна, това може да бъде и обида, като: „Тя е просто толкова глупава / незряла / и т.н., благослови я сърце."
Те дори нямат саксия, в която да пикат
Този е доста груб, но нещо, което ще трябва да разберете, ако сте на юг. Това просто означава, че човекът е много, много беден.
Той получи късия край на пръчката
Ако някой метафорично нарисува късия край на пръчката, той е станал много нещастен или са били излъгани.
Държи се към мен, когато си свободен
Кажете ми, когато сте свободни и ще отидем да вземем бира в центъра на града. „Холър за мен“просто означава да ми кажете.
Idjit
Ясно е, че няма нужда да обяснявам това на всеки, който гледа свръхестествено.
Някой е твърде голям за своите бричове
Тези, които са прекалено големи за техните бричове, просто мислят, че са "всичко това". Те са малко пълни със себе си и трябва да се отнасят по-малко сериозно.
Оправям се с …
Когато решавате да направите нещо, това просто означава, че сте на път да го направите. Ако решите да почистите спалнята си, ще започнете да чистите много скоро.
Всички по-добре се забавлявайте тази вечер
Ако сте мислили, че вече сте в множествено число, тъжно грешите. Всички може да означава няколко души, но всички по-големи групи стават "всички", за да означават всички.
Къде са вашите стомашни основания?
От къде си?
Той е по-тъп от чувал от скали
Както вероятно се досещате, това означава, че той е много неинтелигентен.
Той просто отлетя от дръжката
Абсолютно полудял! Това обикновено се използва, за да означава, че някой се е ядосал много, но също така може да означава, че са започнали да се държат диво.
Вие сте по-бавни от меласата
Може ли да сте по-бавни?
Какво става с твоите бричове?
Бритвите могат да се използват като панталони или бельо. Така че, това е подобно на това да казвате: „Не вдигайте гащичките си в пачка“.
Дай ми малко захар
Както стана известен от Outcast в хитовата им песен „Здравей, “това означава да ме целуне.
Спрете да играете
Знам, че си буден! Не играйте мъртъв, както правят.
Дръжте конете си
Успокойте се, изчакайте и бъдете търпеливи.
