пътуване
След почти две десетилетия на неспокоен мир войната се завърна в Качин, богат на ресурси регион в далечния север на Бирма.
КАЧИН ГРАНИ КИТАЙ и настоящите боеве избухнаха в близост до противоречиви китайски хидроенергийни проекти. Бирманското правителство одобри тези проекти и обеща да осигури сигурност около местата на язовирите, но язовирите се противопоставят на повечето хора на Качин, чиито родини ще бъдат засегнати от наводнението и които няма да видят голяма част от парите или властта, произведени от язовирите.
През декември 2008 г. прекарах един месец в Качин, като работя като журналист, заедно с фотографа Райън Либре. Двамата с Райън бяхме гости на Организацията за независимост на Качин (KIO), чието военно крило, Армията за независимост на Качин (KIA), сега е във война.
Райън отново е в Качин, като прави снимки на военния съвет на Качин. Той работи усилено и едва спи - типично поведение за него - и на 18 юни той ми даде следния доклад от централата на KIO в Лайза:
В Лайза духовете са високи. Във въздуха има жизненост и ръководството на KIA / KIO говори с оптимизъм за техните възможности. Много цивилни се бяха сгушили в църкви и импровизирани бежански лагери точно на китайската граница. Останалите в града не изглеждат уплашени.
KIA е третата по големина армия в Бирма, но техните сили са масово преброени и престреляни от бирманските военни. Тяхното оцеляване зависи от двойна стратегия на интензивни връзки с обществеността и решителна партизанска война. Борбата може да купи времето на Качинс, но дългосрочният им успех зависи от дипломацията, международната информираност и политическата легитимност.
В по-голямата част от Бирма няма свобода на словото, където правителството контролира медиите. За разлика от това KIO насърчава безплатна преса, кани чуждестранни репортери на своята територия и насърчава растежа на гражданското общество. Медиите в Качин отразяват подробно конфликта, а Качинс, живеещ извън Бирма, деловико си изпращат по имейл най-новите новини.
Служители на KIA-KIO се събират наоколо, за да прочетат най-новата история, написана за подновените боеве в щат Качин
Когато миналата седмица тялото на войник на Качин бе върнато в базата му като част от замяна на затворник, снимки, показващи очевидните му изтезания, станаха вирусни, кацайки във входящата ми поща отново и отново - първо снимка на войника, когато беше жив, след това образи на подпухналото му, пурпурно лице, ръката му, нарязана от прободни рани, проникваща дупка в корема. Накрая имаше снимка на стар войник с наведени рамене, гледащ младото тяло на загиналия войник, докато лежеше върху одеяло в мръсотията.
Снощи бирманското правителство най-накрая издаде изявление за боевете. Изявлението беше съобщено от АП и Би Би Си и илюстрирано със снимка на войник от КИА, носещ жълта бандана над устата си. Тази снимка ми се стори странна, защото през цялото си време в Качин, на военни бази, във военна академия, на контролно-пропускателни пунктове и на фронтовите линии никога не видях войник да носи бандана по този начин.
Съобщението, изпратено от снимката на бандана, е, че войникът е бунтовник, бунтовник, нелегален боец. Предполагам обаче, че той просто е искал да предпази праха от лицето си, а снимката е избрана, защото се вписва в предварително установен разказ за бунтовниците от третия свят. (Вижте снимката тук.)
Качин не е отдалечена задна джунгла. Хората на Качин не са племенни ловци на глави или екстремистки бунтовници, а KIO е утвърдено политическо образувание.
Разказът за бунтовниците и бунтовете обаче е също толкова подвеждащ, колкото новините, които описват Качин като племенен и отдалечен. Качин не е отдалечена задна джунгла. Хората на Качин не са племенни ловци на глави или екстремистки бунтовници, а KIO е утвърдено политическо образувание. Засегнатата територия е една от най-икономически важните и политически отворени части на Бирма и хората от Качин са напълно наясно как тяхното положение се вписва в съвременния глобален контекст.
Много качини могат красноречиво да говорят за политическата си дилема на поне четири езика, включително английски, китайски, бирмански и джингпау. Политическото ръководство е експертно в дипломацията и има желание да се развива и демократизира. Тяхната цел е да получат политическа роля в рамките на федерален съюз на Бирма, който гарантира правата на човека за всички религиозни и етнически групи.
3 служители на KIA / KIO остават до ранната сутрин, като получават, превеждат и изпращат информация за подновените боеве в държавата Качин.
Качин лидери като Гън Мау, главен преговарящ за KIO, въплъщават алтернативно ръководство за нова и демократична Бирма. За разлика от склеротичната и неефективна бирманска опозиция, ръководена от Националната лига за демокрация, ръководството на KIO е подправено от опита на управление през предизвикателни времена.
В исторически план стремежът на Качин за международно признание и политическа легитимност бе възпрепятстван от участието им в търговията с наркотици, но след прекратяване на огъня през 1994 г. - и особено през последните три години - KIO се бори широко срещу отглеждането, разпространението и използването на опиум и други незаконни наркотици. Играта на Качин беше, че политическата легитимност и международната осведоменост ще се окажат по-ценни от парите от търговията с наркотици.
„Имаме нужда от много помощ“, коментира лидер на Качин по време на посещението ми през 2008 г. „Нуждаем се от морална подкрепа, материална подкрепа, политическа и юридическа подкрепа.“
Много е заложено на Качин. KIO призовава Пекин да посредничи за текущия конфликт. Дали бойните действия ще се засилят или не, може да зависи от степента, в която фронтовите части на бирманската армия ще отговорят на своето военно командване. Това може да зависи и от желанието на международната общност да се справи с конфликт, който се разиграва в задния двор на Китай.
