пътуване
Наскоро Дейвид Милър интервюира поетесата и авторката Сюзан Робъртс, чийто мемоар от походите по пътеката на Джон Мюир, Почти някъде, беше отличен през 2012 г. Национална награда за открита книга.
ДМ: Поздравления за спечелването на Националната награда за открита книга за 2012 г. за почти някъде. Спомням си, че работихте над тази книга, когато говорихме за първи път през 2010 г. Интересува ме как се оформи пътят на тази книга. Можете ли да ни преведете през вашето първоначално пътешествие по Муирската пътека, чрез развитието ви като писател, до работата върху тази книга и нейното евентуално публикуване?
SR: Имах два класа, за да завърша дипломата си, когато се върнах от туризма по пътеката на Джон Мюир през 1993 г., а в един от тези часове, курс по женска литература, ни насърчиха да напишем творческо произведение за финалния изпит. Написах есе, което стана семето за глава 10, „Призракът на Муир преминава.“В часовете по литература, които преподавам, винаги завършвам с творчески проект и казвам на студентите си тази история и казвам: „Никога не знаеш, но може би започвате книгата си. Със сигурност не знаех, че започвам книга по това време.
Трябваше първо да намеря други жени, които пишат за природата, затова прочетох Мери Остин, Изабела Бърд, Ани Дилард, Пам Хюстън - всякакви жени, пишещи за природата, за които бих могла да се занимавам. Не можах да напиша собствена книга или да вляза в разговора, докато не разбрах какъв е разговорът. Завърших магистратура по творческо писане и докторска степен по литература и околна среда, а интензивното изучаване на книги ми помогна да намеря собствения си глас.
След като написах мемоар, който остава в чекмеджето, започнах почти някъде най-сериозно през 2003 г., докато работех върху доктора си и писах поезия. Завърших чернова през 2009 г. и започнах да го изпращам, въпреки че не беше готов. Понякога отхвърлянето ни спасява. Преработих книгата и я изпратих на близо 100 агенти, а тези, които изразиха интерес, казаха, че тя не е достатъчно комерсиална. След това книгата премина през друга голяма редакция и един много любезен агент предложи да я изпратя в университетска преса и така завърших в Университета в Небраска Преса. Книгата намери своя перфектен дом в серията Outdoor Lives.
По какво се различава процесът ви на писане на нефилминг / мемоар (ако изобщо?) От писането на поезия?
Изкушавам се да кажа, че поезията е забавна, а прозата е работа, но това не е съвсем вярно. И двете са забавни и и двете са работа. Моята цел е да вмъкна поезията в прозата, да създам образите в рамките на разказа. Мисля, че основната разлика в писането е, че в мемоара трябва да добавя рефлексиращия слой, частта, в която размишлявам за това, което мисля за момента, докато в поезията, която е предимно оставена на читателя. И това размишление или размишление е трудно, защото трябва да бъде наистина честно, за да бъдеш добър и е трудно да стигнеш до такъв вид истина. В него има уязвимост. Също така мисля, че когато пишете мемоари, наистина трябва да блокирате гласа, който пита: „За какво пишете? Наистина ли искаш всички да знаят това за теб?”В поезията този глас се темперира от факта, че винаги мога да кажа:„ О, това? Измислих това."
Много ме заинтригува заглавието на най-новата ви книга: Начертаване на временността. Това е дума, която съм използвал много, когато обсъждаме писането, особено за това как преживяваме място (което е „ограничено от времевата“), както и как пишем за място (с което временността може да се играе, почти като публикуване на образа), Какво означава „темпоралност на сюжета“? Това ли е действието на писането по същество?
Мисля, че вашият въпрос е много по-умен, отколкото ще бъде отговорът ми. Открих заглавието, докато четях литературна критика на Емили Дикинсън. Критикът каза, че Дикинсън измисля темпоралност и това се задържа с мен, не само защото е вярно за поезията на Дикинсън и писането на стихове като цяло, а защото ми хареса начинът, по който думите звучаха заедно, което по същество е начинът, по който пиша стихове - играя с начините, по които думите работят заедно. Що се отнася до това какво означава, мисля, че животът ни очертава временност. Начертаваме хода на живота си във времето, очертавайки секундите, докато се превърнат в минути, и минутите, докато се втвърдят в час.
Тази сутрин един мой скъп приятел изгуби баща си и тя ми каза, че една от монахините, която е била там, е казала нещо за нашия „временен живот“. Бидейки поетеса, това резонира с нея, и докато отговарям на този въпрос, Не мога да не мисля тези две думи заедно: временен живот. И аз също не мога да не мисля за това как писането е начин да уловим временния си живот, да втвърди втория или момента, така че да съществува някъде, защото самият момент, добре изчезнал, освен в съзнанието и спомените и изкуството и литература. Манията на книгата е времето и смъртта и сексът и там, където тези неща се пресичат, така че заглавието „Начертаване на временността“, въпреки че е трудно да се каже, се почувства правилно към мен.
Какво работите в Салвадор?
Нямам нищо против, освен да работя върху испанския и тена си. Но аз винаги водя дневник и обикновено нещо се появява, когато пътувам, така че ще бъде изненада.
