пътуване
Поставете от Getty Images
ПОСЛЕДНО СЕДМИЦА, ФРАНСКИ ПРЕЗИДЕНТ Франсоа Оланд отдаде уважението си на покойната модна дизайнерка Соня Рикиел, като похвали дрехите й, че „им предложиха на жените свобода на движение.” Франция сега забранява дрехи, предназначени да правят точно това.
Като отговорни пътешественици забраната за буркини е проблем, който трябва да изпитваме силно - зачитането на правата на човека е стълб на отговорното туристическо движение, а най-голямата туристическа дестинация в света изглежда предприема стъпка назад, като ограничава правото на жените да се придържат към собствените си религиозни вярвания и прикриване на плажа.
Как се обличаме, когато пътуваме, е ключов въпрос в отговорен туризъм, особено за жените. Трябва ли да прикрием? Как да гарантираме, че не обиждаме нашите приемащи общности? Това е нещо, за което като шеф на отговорна туристическа компания говоря много. А що се отнася до отговорен туризъм, не е задължително да подкрепяме съобщението „Носете каквото искате“, вчера протестиращите извън френските посолства във Великобритания възхваляват - вместо това съветваме да се облечем, за да спазваме местните културни традиции.
Можете да спорите, че културните традиции на Франция не включват буркините. И наистина Франция откровено е светска държава - „la laicite“е основна част от нейната конституция - но също така е страна с дълбоко зачитане на правата на жените. Тези срещу буркините твърдят, че това е символ на потисничество срещу жените. Но не е: буркините бяха, в същия дух като Соня Рикиел, специално създадени, за да дадат свобода на жените - да им предоставят достъп да се наслаждават на плажа и морето, независимо от ограниченията на техните религиозни вярвания. Какво е особено светското в опита да се диктува какви трябва да бъдат религиозните вярвания на жената? Как това ниво на патернализъм е съвместимо с уважението към независимостта на жените и основните й права на човека? И как можем да бъдем отговорни пътници, ако откажем да признаем автономията на жената?
Джон Далхуазен, европейският директор на Amnesty International, коментира: „Френските власти трябва да се откажат от това, че тези мерки правят всичко, за да защитят правата на жените. По-скоро инвазивните и дискриминационни мерки като тези ограничават избора на жените, нарушават правата им и водят до злоупотреби … Тези забрани не правят нищо за повишаване на обществената безопасност, но правят много за насърчаване на общественото унижение."
Приблизително 86, 3 милиона туристи са посетили Франция през 2015 г., почти 6 милиона повече от САЩ. Като туристическа дестинация с глобален призив, тя може да има реална сила да споделя посланието за толерантност, да се утвърждава като шампион по правата на жените, независимо от религиозната вяра или културния произход. Докато миналата седмица френските съдилища постановиха, че забраните за боркини не са законни, много от кметовете на местните райони се противопоставят на съдебната заповед и продължават забраните. Надявам се нейните власти да следват съветите на Амнистия и други организации за защита на правата на човека, които се борят със забраната на буркини, и ще върнат на жените си свободата да се къпят в мир.
