1. Ако приемем, че сме имигранти
Пуерто Рико е територия на САЩ, а пуерто риканците са граждани на САЩ. Както в, ние използваме щатски долари за валута, не се нуждаем от паспорти или визи, за да пътуваме в САЩ и се бием в армията на САЩ с вас рамо до рамо. Ще се изненадате колко американци не знаят това. Шофьорската ми книжка в Пуерто-Рика е била отхвърлена твърде много пъти.
Преди се чудех защо това ме притеснява толкова много. Мисля, че моята приятелка Кати го изрази най-добре, когато тя каза: „Много от моите приятели не знаят това, но често се очаква в училищата в Пуерто Рико учениците да пеят националния химн на САЩ, заедно със собствения ни, да си сложим ръцете нашите сандъци, докато гледаме към вашето знаме. Ние сме научени от ранна възраст да уважаваме вас, вашата култура и вашата история. Ние сме научени да бъдем лоялни към вас, по същия начин, по който изпращаме хиляди наши хора да се бият рамо до рамо с вас във война. Очакваме само да бъдем третирани със същия вид уважение."
2. "Едва имаш акцент!"
Като територия на САЩ официалните езици на Пуерто Рико са испански и английски. Много хора имат акценти, но много от нас нямат. Има много двуезични училища и силно присъствие на американски медии. С други думи, ние също пием на Breaking Bad в Netflix и се обръщаме към Бионсе в клуба. Като момиче от 90-те години израснах с Лизи Макгуайър и Хей Арнолд колкото следващото американско дете.
3. „Пикантната ви храна ли е?“
Всяко латино НЕ е родено равно. Мексиканската храна е точно това. Мексикански. Има над 20 страни от Latino, всяка с уникална култура и автентична кухня. По-конкретно, пуерториканската храна включва ориз и боб, плантани във всяка форма и форма, много фритери, вариращи от сортули (известни още като царевични пръчици) до въпросителни фрито (известни още като пържено сирене), множество месо и прилично количество майокечуп страна. И FYI, не е пикантно.
4. Наричаме ни испански
Това е нещо, на което попаднах миналата година, когато за първи път се преместих от острова в континенталната част. В съзнанието си винаги съм се определял като латиноамериканец, испанец, пуерториканец, борикуа и / или американец. Говоря испански, но не съм испански. Не танцувам фламенко, не готвя паела или не пия (много) сангрия. Танцувам салса, правя мофонго и пия пиня колади. Не бих се обадил на някой от американския английски, защото признавам, че някой английски е някой от Англия. И признавам, че тези страни и култури са напълно различни. За да се изясни за тези, които не знаят, испанският е някой от Испания, испанският е някой от испаноезична страна, а латиноамериканският е от латиноамерикански произход. Ето защо испанците се смятат за испаноядци, но не латиноамериканците, а бразилците се считат за латиноамериканци, но не испаноядци (говорят португалски).
5. „Животът на остров трябва да е толкова отпуснат, да отпиваш пиня колади по плажа през целия ден.“
Хм, не. Законът за Джоунс гласи, че внесените стоки трябва да идват преди всичко от американските дистрибутори и не ни позволява да търгуваме директно с други страни. Следователно Законът за Джоунс прави всеки продукт в Пуерто Рико по-скъп, което води до високи данъци и нестабилна икономика. На всичкото отгоре островът има над 70 милиарда долара дълг и не е законно разрешен да обявява фалит поради колониалния си статус. Защо не можем да направим нищо по въпроса? Защото не можем да гласуваме на президентските избори, въпреки че федералните закони се прилагат за нас.
Ако сте запознати с политиката на САЩ, знаете, че Камарата на представителите има за цел пропорционално да представлява населението на страната и отговаря за приемането на федералните закони на САЩ. Пуерто Рико има по-голямо население от много щати, но има само един представител, докато други щати с по-малко население имат до четирима представители. О, и той може основно да говори и да се надява да бъде чут, но не може да гласува, когато става въпрос за приемане на федерални закони. Звучи справедливо. Добре, изневери.
6. „Защо си бял?“Или „Защо си черен?“
Изглежда има стереотип, че всички латиноамериканки са с тен. Това не може да бъде по-далеч от истината. Да си латиноамерика е етнос, а не раса, което означава, че има различни раси, които се идентифицират като латиноамериканци или испаноядци. Срещал съм латиноамериканци, които варират от бледо до тъмнокожи. Причината за цялото разнообразие е, че най-вече сме комбинация от раси, комбинация от европейски колонисти, коренни американци, африканци и много други.
