пътуване
ВЗЕМЕ МИ Осем ГОДИНИ от живота в Америка. Нова Зеландия взе само пет. В Япония никога не се притеснявах. Във Великобритания просто се случи, а в Ирландия, добре, баща ми помогна.
Аз съм британец - англичанин по рождение, север от Божията благодат, националната ми идентичност е сложно нещо. Паспортът ми - вече не е великолепното синьо-синьо нещо с твърдите корици и изрезите на лицевата страна за името и номера на паспорта, вече не е безпогрешният британски паспорт, въпреки че все още носи искането, че „Държавният секретар на нейното британско величество Изисква и изисква от името на Нейно Величество всички онези, за които може да се отнася, за да позволи на приносителя да премине свободно без да позволява или пречи “- нарича ме британски гражданин, за да ме разграничи от британските поданици, британските граждани (в чужбина) и Господ знае колко фини градации на британците и Джони чужденец. Така че предполагам, че това съм аз. Със сигурност това звуча; щом отворя устата си и гласните улици на Коронацията избухват, не бих могъл да бъда от никъде другаде.
Но и аз съм ирландски, явно. Не бях роден там; Посещавал съм острова може би три или четири пъти, а не изобщо през последните тридесет и пет години. Но баща ми е роден в Дъблин и това е достатъчно добро за ирландците - те ме твърдят за свой. Бидейки британец, обикновено не използвам много ирландски паспорт, но понякога са полезни варианти. Преди десет години, докато войски от Обединеното кралство, наред с други, нахлуха и след това окупираха Афганистан, аз бях приет за възможността да отида в Кабул за шест месеца, за да обуча диспечерите на въздушното движение. Не отидох, но докато имаше възможност, не исках да съм британец. Изведнъж да станем ирландци беше съвсем по-привлекателно предложение и се уверих, че ирландските ми документи са в ред. Все още имам ирландски паспорт, който от време на време използвам за пътуване, ако отивам някъде, британците не са ужасно обичани благодарение на някакви колониални шенагигани или други - което е, сега мисля да го помисля, доста голям фракция от планетата.
Британец бях, докато живеех в Япония. До напускането си можех да кандидатствам за гражданство на Япония, но изглеждаше малко смисъл. Чужденците - gaijin - носят със себе си карти за регистрация на извънземни по всяко време; горко на всеки гайдин, който не носи тяхната карта на geijin, ако полицията е в настроение за тормоз на чужденец, но ако просто се опитах да кажа на PC Хашимото, че съм толкова японец, колкото той, той ще иска да види документи, така че аз може да носите със себе си карта gaijin. Те са много по-удобни от паспорт. Аз също трябваше да сменя името си. Избрах един - 北山 英 二 или Kitayama Eiji. Китаяма - канджи, което означава „северна планина“, би направило страхотно фамилно име за мен, а Еджи, написан с герои, които означават „Англия“и „двама“, ще отговаря на втория син англичанин. Но тогава разбрах, че ще трябва да се откажа от британското си гражданство и това просто се почувства като крачка твърде далеч. По-късно разбрах, че има решение, но докато разбера, вече беше късно. Бях се преместил в Америка.
Кандидатствах за зелената си карта почти веднага щом пристигнах във Флорида. Съпругата ми е американка, така че би трябвало, помислих си, нямам проблеми с легализацията. Това отне четири години - четири години загубена документация, писма до сенатори и конгресмени, безкрайни пътувания до офиса на INS в Тампа и много стотици долари. Накрая взех зелената си карта - беше розова. Но бях законно постоянно пребиваващ и три години по-късно попълних формулярите, за да стана американец. Повече посещения на INS - те бяха американската служба за гражданство и имиграция към момента, в който се натурализирах - включително още един отпечатък. Защо, попитах, имат ли нужда отново от пръстовите ми отпечатъци? „Последният набор е изтекъл.“
Как - моля ви, някои ми обясняват, моля ви - в името на всичко, което свети, изтичат пръстовите отпечатъци? Трябва да има, посочих, затворници, затворени по доста несигурни присъди в цялата страна, ако изтекат пръстови отпечатъци; техникът за пръстови отпечатъци погледна от машината за пръстови отпечатъци точно за времето, необходимо за да предаде колко малко му пука. Обадих се отново в полевия офис в Тампа, зададох няколко въпроса по американска история (не е проблем; навремето преподавах американска история в осми клас и едно от най-големите неща в американската история е наистина лесно да се учи - е много малко от него) и ми каза, че ще получа покана за церемония по натурализация.
Докато американизирах, вече кандидатствах за пребиваване в Нова Зеландия. Никога не се чувствах американец, въпреки че имам документите, които да докажат, че съм такъв. Това е по-скоро знаме за удобство, отколкото декларация за самоличност - докато британският ми паспорт беше в Лондон с виза за пребиваване, подпечатана в него, американският ми паспорт ме вкарваше в Нова Зеландия с разрешение за работа. Но никога не съм се чувствал американец. Това не съм кой съм, не е част от моята идентичност.
Нова Зеландия, от друга страна, се чувства като у дома си. Миналата седмица отидох на церемонията по гражданството си в Папакура, в Южен Окланд, със съпругата и дъщеря ми и тримата станахме, официално, Киви. И този път се чувствам като новозеландец. Ще имам четвъртия си паспорт до края на следващата седмица, а националната ми идентичност става все по-сложна.
Това не е само за стойността на новостта, разбира се. Дъщеря ми, със съответстващия си съединител на паспорти, има право сега да живее в САЩ, Западна Европа, Нова Зеландия и Австралия. Тя получава избор - има опции. Съпругата ми също, въпреки че не е британка, може да се премести там с мен, ако изберем, защото тя придоби след три години брак с мен - това трябва да е някаква келтска награда за утешение - ирландско гражданство; тя също може да живее навсякъде в Западна Европа, сега, когато има паспорт на Европейския съюз.
Актуализирането им всички не е евтино, а проследяването на коя съм понякога е сложно - ако посетя Англия, ще трябва да взема британския си паспорт, за да вляза във Великобритания, но ще трябва да взема моя черно-сребърен паспорт на киви, когато кацам в Окланд. И ако може да има пътуване до Ирландия, докато съм там, тогава ще ми трябва ли ирландският паспорт, за всеки случай?
Твърдението, че съм „гражданин на света“, звучи твърде хипично; да твърдя, че съм „двоен гражданин“не ме прави справедлив; Не мога да се накарам да използвам израза „четворна национална“. Ще се позова на това, към коя националност се окаже целесъобразно, което и гражданство да е удобно. Но, дълбоко в себе си, мисля, че съм англичанин. Да, мисля, че съм.
