Изгонете живота
Под сянката на кулата Макс Олсън не може да мисли за нищо друго.
СТРУКТУРА ВЗЕМАНЕ от центъра на Батуми като шпионска станция, телевизионен предавател с големи размери, помощник-космическа епоха.
Долната част представлява каша от пръти, стълбове и опорни проводници, навита наоколо с огромни ленти от стоманена ламарина, в които са изрязани букви по грузински шрифт, неразгадаеми както обикновено за мен. В средата на тази маса от метал е открита асансьорна шахта, водеща до короната на конструкцията, колосална, сребърна, геодезична топка с диаметър 30 или 40 метра. Сребърното покритие на топката е такова, че не може да се каже дали е направено от метал или огледално стъкло.
Невъзможно е да се види дали нещо се случва вътре, но е безопасно да се предположи, че нещо се случва там, тъй като от време на време лифтът прави пътуването до върха на кулата и отново надолу, очевидно с хората вътре, въпреки че е трудно да се каже от разстояние дали фигурите в асансьора наистина са хора.
В първия ми ден в града, докато ходехме заедно до плажа през тълпи от турски и полски туристи, попитах Натали, дъщерята на съседа ни, която ме придружаваше в яранта до морето, за структурата.
"… Това е ресторант", отговори тя, оставяйки ме несигурна дали моментната й пауза преди отговор е била резултат от това, че е трябвало да обмисли формирането на нейния отговор на английски или от нещо друго.
„Сигурен ли си?“, Попитах я, опитвайки се да си представя защо някой би искал да постави ресторант в сребърна топка върху 80-метров стълб. "Не е нещо друго?"
- Не - отговори тя с по-голяма увереност този път. "Това е ресторант."
Следващата неделя се озовах в града. Неделята в Грузия не са като неделята в останалата част на Европа. Всичко е отворено, пазарът е луд като всякога, а такситата и маршутките все още тъкат по улици от хълма на града, с намерение да убият всеки пешеходец, достатъчно глупав, за да се опита да пресече пътя. Размишлявах смътно за нови сандали на пазар за дрехи близо до автогарата, когато се натъкнах на Джон, познат на Америка. Изглежда той има още по-малко причина да е в града от мен, така че след скитане из пазара на храни, където добавих към моето снабдяване с чай с едролистна местна смес, направихме за бар на плажа.
Въпреки че притежавахме езика за задаване, нямаме надежда да разберем отговора.
Както обикновено, имаше лоша западна поп музика, която гръмна от високоговорители по булеварда, но почти успяхме да я игнорираме, докато седяхме в сянката на чадър, гледайки изгорели руснаци да се препичат още повече и да коментираме скучно за това как бяхме внесени турски лагери пиенето е за предпочитане пред сладките местни марки. Когато стигнахме дъното на очилата си, Джон предложи да се разходим по булеварда.
„Защо да не отидем и да проверим нещата?“Отпуснах се и посочих сребърната топка.
- Разбира се - отговори той. "Питам се какво е също."
Спряхме на път в един от парковете за упражнения на съвета и се забавлявахме на „гърбичката“машина, ръждясалите барове на която скърцаха и стенеха с всяка възторжена тяга. Продължихме, когато жената с наднормено тегло, която не бяхме не толкова фино наблюдавахме в съседния крос-треньор, даде да се разбере, че това е нейното включване на гърбичната машина.
Основата на „нещото“беше обградена най-вече от стъклени и метални огради и изглеждаше пуста, въпреки че асансьорът все още изглеждаше, че върви нагоре и надолу. Обсъждахме възможността да попитаме минувач по булеварда каква е сградата, но разбрахме, че макар да владеем езика за питане, няма да имаме надежда да разберем отговора. Следвайки периметъра на основата на кулата, изглежда, че всяко място, което не е оградено, беше блокирано от червена и бяла опасна лента, но след това около далечната страна намерихме рампа, където лентата вече беше прерязана. Тук поне имахме честно извинение за начинанието.
Изкачихме се по рампата и почти стигнахме лифта, когато зад шахтата на асансьора се появиха двама пазачи в каки. Не казаха точно „Спри!“, Но начинът, по който се приближиха до нас, даде да се разбере, че няма да продължим. Знаех, че вероятно няма да получа нищо от отговора, но реших да попитам пазача каква е структурата.
„Ра възниква? - попитах с най-добрия си грузински акцент, примигвайки туристическа усмивка.
Пазачът замълча и се обърна към партньора си. Другият не даде забележим отговор. Тогава първият се обърна отново към мен.
- Ресторант - каза той.
