Ръководство за превод за леко мръсни британски изрази

Съдържание:

Ръководство за превод за леко мръсни британски изрази
Ръководство за превод за леко мръсни британски изрази

Видео: Ръководство за превод за леко мръсни британски изрази

Видео: Ръководство за превод за леко мръсни британски изрази
Видео: научи английски ||| английски думи и фрази ||| английски / български 2024, Декември
Anonim
Image
Image

1. Англичаните не се забъркват, те се „пеят“

2. Англичаните не казват, че нещо ще бъде „малко забавно“, те казват, че трябва да направят нещо за „лайна и хихикане“

3. Англичаните не казват „махай се с това“, а вместо това кажи „издърпай пръста си от задника“

4. Англичаните рядко са толкова „о, не!“, Когато правят грешка, но „глупости!“

5. Когато англичанинът се държи нагоре, те не се „объркват“, а „играят глупави бъгери“

6. Англичаните няма да ви удрят, но ще ви „измамят по главата“

7. Англичаните не ви казват, че прекалявате, но че „си стегнали гащите“

8. Англичаните не казват „той е страхотен“, но вместо това „той е кучетата на кучето“

9. Англичаните няма да кажат "побързайте", но "спрете да се гаврите."

10. Англичаните не се съобщават, когато са направили нещо нередно, но те „получават заключване“

11. В Англия тръпката не е просто „вкусна сладкарска храна“, а „проститутка“

12. Англичаните не казват, че те „не могат да бъдат притеснявани“да направят нещо, но че „не могат да бъдат аргументирани“

13. Англичаните не са уморени, а „избухнали“

14. Англичанинът не просто пада, а пада „задник над синигер“

15. Англичаните не правят нещо "отпред", а "задник за лице."

16. Когато англичаните казват, че някой е глупав, те казват „не познават задника си от лакътя“

17. Ако в Англия нещо е евтино, това струва „побъркайте всички“

18. В Англия, ако сте в лошо настроение, "имате гърбица."

19. Англичаните не се ядосват, но наистина се „ядосват“

20. Англичаните няма да ви кажат да „отидете“, а да „разгневите се“

21. Англичаните не се напиват, но се „пишат“

22. Англичаните не планират да се напият, но те имат за цел да се „ядосат“

23. В Англия хората не казват, че нещо „не е много добро“, но е по-вероятно да кажат, че нещо е „пикае лошо“

24. Англичаните не се подиграват на някого, но те „приемат пика“

25. В Англия не вали дъжд, това го „ядосва“

26. Англичаните не губят време, но се „пишат наоколо“.

Препоръчано: