разказ
Снимка на Сергей Мелки
Меган Ууд рискува химически изгаряния и катастрофи в замяна на време за свързване с местен в Парагвай.
„Всичко, от което се нуждаем, са краве мазнини, кактус, листа от пасирани плодове и луга!“, Възкликва Бланка, четейки рецептата, която й донесох, и коригирайки очилата на носа на съпруга й Антонио на носа
Треперя и натискам стола си по-близо до огъня на открито. Въздухът мирише на дим и краве тор.
„Мислите ли, че днес може би е твърде студено да се прави сапун?
Бях ентусиазиран от проекта, докато не разбрах, че ще работим със странни съставки и ще изгорим луга. Надявах се, че ще забрави всичко за това и вместо това мога да й купя бар на Dove.
„Днес е перфектно“, решава тя. "Ще построим голям огън и ще варим всичко, за да остане топло."
Тя вдига мобилния си телефон около nokia 1996 и крещи в Гаранция „Мария! Имате ли десет килограма краве мазнини? Изпратете го!”Кликнете. Няма начин тя да плаща повече от една минута време за разговор по телефона.
Автор разбърква сапун, Снимка от Меган Ууд
Примирявам се с факта, че днес мога да получа химическо изгаряне и да си дам мини разговор, като си спомням колко пари ще направи Бланка, продавайки сапуна на съседите си.
Десетгодишният син на Мария се появява с кофа. С нервен поглед на лицето си той предава съдържанието, сякаш може да сваря децата живи.
Изсипвам гъстата, бяла мазнина в бълбукащия съд. Докато разбърквам и разбърквам смесения кактус и зелени листа с дълга пръчка, осъзнавам Бланка и приличам на двойка вещици. Аз с моята заплетена коса и чужда, бяла кожа и Бланка с нейните румцания в Гаранти ми звучат като вълшебно заклинание.
Тя изброява какво ще измие, след като сапунът се заложи. „Столове, пране, прасета“, започва тя и след това се колебае.
„Ще измием прасетата и ако те не се изгорят, ще знам, че е безопасно да се измия тук.“Тя жестикулира към чатала си, смеейки се.
„Или първо ще измия Антонио с него!“, Се подсмихва тя и добавя моята смесена растителност към горещата кравешка мазнина.
"Сега добавете лугата", инструктира тя.
Гледам я объркана. Ако не бъде измерена точно и добавена в точното време, лугата може поне да съсипе сапуна и в най-лошия случай да изгори мен, нея и котките и внуците, които тичат вълнуващо през нашата тестова кухня.
Авторска кофа за сапун, Снимка от Меган Ууд
Може би съм имал по-официално образование от всеки от 500-домовата общност на Tavapy Dos, но беше общият консенсус да не се доверявам на Americana на нещо важно, като например изграждане на пожар или разнасяне на мотика.
- Добре - посягам към лугата.
Докато меря, Бланка ме пренебрегва, съсредоточавайки се върху гъстата маса свинска мас и варен кактус пред нея. Мърча, докато хвърлям опасната съставка, но Бланка продължава спокойно да се разбърква.
„След сапунените комплекти ще ви дам най-голямата бара“, решава Бланка. "Освен ако не изгори гениталиите ми."
