пътуване
По време на първото си преподаване на английски език в Тайван, моята ученичка Кристин се приближи до мен с обръч от китайски книги и ръчно калиграфира свитъците на Нова година.
Тя също така предостави покана за езиков обмен и усмивка, която може да се определи само като официалното посрещане на котката Чешир в Азия.
Котките имат късмет в Тайван, чух, и сега вярвам, че това е вярно - заедно с идеята, че отношенията протичат много по-бързо, когато говорите езиците на другия.
Близо две години по-късно познавам Кристин не само като моя студентка, но и приятел и учител по китайски език и култура.
Тя задълбочи интереса ми към всички неща на китайски и ми предостави полезна езикова подготовка.
Мисля, че Изток и Запад сега се сблъскват в едно голямо социално и културно топящо се гърне, в което ние преставаме да сме непознати.
Бързо се превръщаме в глобално село, в което както бизнесмени, така и туристи трябва да се научат да общуват по-добре. За западняците изучаването на китайски език е първата стъпка към отварянето на вратите към дивата, прекрасна земя, каквато е Азия.
Моят учител и аз бихме искали да предложим някои полезни съвети.
Изучаване на китайски: перспектива на учителя
Като човек, който влага голяма полза в създаването на международни приятели, се надявам повече чужденци да научат нещо за интригуващата история и култура на Китай, Тайван и други китайско-говорящи страни.
Първо, китайският език е най-достъпен за чужденците чрез първо изучаване на пинин, английския правопис на китайски звуци.
Има много видове за избор, включително Тайван Tongyong Pinyin и Hanyu Pinyin. Тайван Tongyong Pinyin използва английски букви, за да представи тайвански символи. Произношението следва националния език на Тайван, Тайван и се използва само в Тайван.
За разлика от тях Ханю Пиньин използва английски букви, за да представи китайски символи, но произношението следва китайците, използвани в континентален Китай, който е малко по-различен от тайванския и се използва популярно по целия свят.
Един от проблемите с Pinyin обаче е, че понякога звуците не се превеждат директно в звуците на героите - те са по-скоро грубо фонетично ръководство.
Предлагам чужденците първо да започнат с Pinyin, а след това постепенно да преминат към изучаването на тайванските или китайските знаци, за да прецизират произношението си.
Традиция срещу комунистически китайци
Второ, важно е да се проучат различните предимства и недостатъци при избора да се научат или (оригиналните) традиционни китайски символи, използвани от Тайван, или така наречените „опростени знаци“, създадени от комунистическото правителство на Китай.
Макар че се препоръчва на китайските студенти да учат и двете, новодошлите в езика обикновено избират един или друг, за да се учат първо. Опростените знаци са по-лесни за работа по време на началните етапи на изучаване на китайски.
Само традиционните герои могат наистина да демонстрират красотата и историята на езика, тъй като той се е развивал във времето.
Само традиционните герои обаче могат наистина да демонстрират красотата и историята на езика, тъй като той се е развивал във времето.
Оригиналните китайски герои имат своето начало в йероглифи и се развиват през годините. Например, съвременният герой за „дървено“представлява формата на дърво, а символът за „гора“изобразява това, което прилича на три дървета.
Това илюстрира как китайският език е система от асоциации. Поради тази причина чужденците могат да намерят еволюцията на китайските знаци за изключително интересна.
Университетско или частно обучение
И накрая, студентът по китайски език трябва да вземе решение относно метода си на обучение, тоест дали би искал да учи в университет, частна езикова школа или самостоятелно.
Възможността за изучаване на китайски език става все по-достъпна в няколко китайски и тайвански университети, където някои учители учат и английски език, за да общуват по-добре със студентите.
Студентите трябва да се погрижат да намерят квалифициран учител със стандартни умения за произнасяне, например, пекинския диалект, за да могат да бъдат добре разбрани.
Няколко интересни книги и уебсайтове също са достъпни за самостоятелно изучаване. Две учебници, практически аудио-визуални китайски, публикувани от Националния нормален университет в Тайван и китайски от Далечния Изток, са много популярни в Тайван и се предлагат със съответните ленти или компактдискове.
Основните герои могат да бъдат изтеглени и от интернет на тайванския уебсайт, Fun With Chinese Learning. Тази гледка също предлага много уникални поглед върху езика.
Изучаване на китайски: перспектива на студента
Когато предприемат някаква азиатска езикова програма, особено китайски, студентите трябва да знаят, че езикът и писмеността се въртят около концепцията за свързаност.
Говореният китайски не може да бъде отделен от изкуството, политиката, литературата или историята. Най-вълнуващо е да комбинирате изучаването на китайски език с един от горните предмети, за да видите как езикът се развива през вековете и да изпитате множеството аспекти на културите, базирани в Китай.
Студентите могат например да интегрират своето обучение по китайски език с чаена церемония или бойни изкуства, както традиционно практикувани във всички култури, базирани на Китай.
Студент, отворен за тези преживявания, без съмнение ще накара много китайски приятели да разговарят и ще се чувстват така, сякаш са били благословени с културата, както и с шанса да научат езика.
Китайците и тайванците са сред най-приветливите хора, които съм срещал. По-голямата част от моя говорим китайски е резултат от многото ми невероятни връзки с говорители на родния език.
Има и над 150 000 знака, за да научите. Въпреки това, много от тях не се използват в днешно време, така че не се притеснявайте! Опитайте се да направите езика една по една, без да се преуморявате.
Има и над 150 000 знака, за да научите. Въпреки това много от тях не се използват в съвременните времена.
Самият аз започнах с Ханю Пиниин и след това преминах към китайска калиграфия, за да ми помогне да запомня героите и да науча как те се използват като част от изречение или стихотворение. Ако сте визуална личност, многото възможности да научите китайски чрез традиционните форми на изкуството, ще ви зарадват абсолютно.
С тези съвети ви пожелаваме късмет по време на пътуването ви и независимо дали решавате да се обучавате самостоятелно или посещавате официална програма, надяваме се да се насладите на процеса на учене.
Докато днес английският език е важен език, китайският език, история и култура продължават да бъдат завладяваща дисциплина, която остава начело на нашия променящ се свят.
Емили Хансен е пътешественик и учител със седалище в Шимла, Индия, където работи върху книга за своите преживявания като експат. Родната й земя е Канада и е пътувала в над 30 държави и е живяла в шест, включително Германия, Китай, Корея, Тайланд, Тайван и сега Индия.
