ЕЗИКИТЕ СА ТРУДНИ и тъй като никой тук в Матадор все още не владее 50 езика, се обърнах към родните говорители по целия свят. От нашите собствени редактори до туристически бюра до хостели по целия свят, това е нашата колекция как да поискаме „още една бира, моля“на 50 езика.
* Не забравяйте да използвате тези отговорно - в някои страни пиенето е незаконно. Възможно е също да има някои регионални и формални вариации в произношението, но те трябва да свършат работата!
Снимки отляво надясно: rick, dynamosquito, @sahxic.
AE
| език | правопис | Фонетично произношение |
|---|---|---|
| африканс |
Een meer bier, asseblief / Nog 'n bier, asseblief (по-често срещано) |
Een mear bie-er, ah-seh-bleef / Noch ehn bie-er, ah-seh-bleef |
| албански | Edhe një birrë, të lutem | Edhe nye bi-re, твърде luh-tehm |
| Арабски (Египет) | واحد بيرة كمان من فضلك | Wahid beera kaman min fadlak |
| Арменски (западни) |
Ուրիջ մեկ պիրա, հաձիս Нашите мег бира, хаджи |
Нашите мег бира, хаджи |
| баска | Beste garagardo bat, mesedez | Beh-ste –aragar-doh bag, мехшедез |
| Баварската |
Не биа, gäh san's so guad / Никакви оани, гхах сан е толкова гуад |
Не бе-а-га-сан с-така гу-реклама / Няма о-ans gah san s-so gu-ad |
| босненски |
Molim vas, още едно pivo / Още едно пиво, молим |
Moh-leem vuhs, yosh yedno pivo / Yosh yedno pivo, mohleem |
| бирмански | Бира та buu htut pay bar | Бира та buu htut pay bar |
| каталонски | Una altra cervesa, si us plau | Una altra ser-ve-sa, виж ооо плуг |
| чаморо |
Un setbesa ta'lo, вентилатор / Un setbesa mas, сложете fabot |
Разпределете бе-са-та-ло, вентилатор / Un set-beh-sa moss, сложете fah-bot |
| Китайски (мандарин) |
请 再来 一瓶 啤酒 qǐng zài lái yī píng pí jiǔ / tsing zai lie ee ping pee geo 再来 一瓶 啤酒 zài lái yī píng pí jiǔ |
Tsing dzai lie ee ping pee geo / Dzai lai ee ping pee gee-oh |
| хърватски |
Molim vas, dajte mi jos jedno pivo (формално) / Още едно пиво (неформално) |
Moh-leem vuhs, duhte me yosh yehd-no pee-voh / Yosh yehd-no pee-voh |
| чешки | Ještě jedno pivo, prosím | Е-е-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ сега пих-вох, про-изглежда |
| датски | En øl til, tak | Een oel til, залепване |
| холандски | Nog één biertje, graag | Nog een beer-t, grahg |
| естонски |
Üks õlu veel, palun / Veel üks õlu, palun |
Ooks ur-loo Vehl, ха-лун / Автомобил гледа ур-лу, ха-лун |
Снимки отляво надясно: a4gpa, reivax, joseloya.
FM
| език | правопис | Фонетично произношение |
|---|---|---|
| Филипински / тагалог | Исанг бира па по | Eeh-пее бира pah po |
| фински | Vielä yksi olut, kiitos (kiitos е учтив, но не винаги е необходим) | Viela uks oh-lut, key-tos |
| фламандски | Nog een bierke alsjeblieft | Nog een beer-keh all-sye-bleeft |
| Френски | Une autre bière s'il vous plaît | Oon o - tra bee yehr see voo play |
| Немски | Noch ein Bier, bitte | Ноч ейн бира, малко-ъъъ |
| Гръцки |
άλλη μια μπύρα, παρακαλώ Ali mia beera parakalo |
Ах-лей ме-пчела-ра-а-а-ра-ка-ло |
| иврит | אוד בירה אחת בבקשה | Od beera akhat bevakasha |
| хинди | Ek aur biyara chahiye | Ek aur bi-ya-ra cha-hi-ye |
| унгарски |
Kérek szépen még egy sört (официално) / Египетски крак (неформално) |
Keyrek казва-писалка може да еги риза / Египетска риза keyrek |
| исландски | Анан бьор, такк | Ann-be-yor, прихващане |
| ирландски | Beoir eile, le do thóil | Бьор ел-е, лех дох хъл |
| Италиански | Un'altra birra per favore | Oon al-trah bee-rah, pehr fahv-oh-ray |
| японски |
ビ ー ル も う い っ ぱ い お 願 い し ま す biiru mou ippai onegaishimasu (в чаша) / Ir ー ル も う 一 本 お 願 い ま す biiru mou ippon onegaishimasu (в бутилка) |
Bee-ru moe eep-pie oh-neh-guy-she-mahs / Bee-ru moe eep-pie eep-pon oh-neh-guy-she-mahs |
| корейски |
맥주 한 병 더 주세요 Mekju han byung du juseyo (в бутилка) |
Mek-ju han byung du ju-seyoh |
| латвийски | Vēl vienu alu, lūdzu | Vehl vi-eh-nu uh-lu, loo-dzoo |
| литовски | Dar vieną alaus, prašom | Dar viena възхитен, прашом |
| македонски | Устете едно пиво, е мо молам | Ushte edno pivo, kye ve molam |
| монголски | Дахиад нег шар айраг | Да-иад нег шар ар-аг |
Снимки отляво надясно: Wotang01, minor9th, sun_summer.
NZ
| език | правопис | Фонетично произношение |
|---|---|---|
| норвежки |
En øl til, takk / En pils til, takk |
En oel til, tack / En хапчета до, докоснете |
| полски |
Poproszę jeszcze jedno piwo / Jeszcze jedno piwo proszę |
Poprohsheh yesh-teh yedno pee-vo / Да-те yedno pee-vo prohsheh |
| португалски | Mais uma cerveja, por favor | Myees uma cerveja, pohr fah-vohr |
| румънски | Încă o bere, vă rog | Inkha o behre, vah rogh |
| Руски |
Еще едно пиво / Еще пива, моля |
Esche ad'no piva / Esche piva, pajaloosta |
| сръбски | Още едно пиво, молим | Yosh yedno pivo, mohleem |
| словенски | Še eno pivo, prosim | Тя eno peevo, proseem |
| испански | Otra cerveza por favor | Oo-trah sair-bay-sa por fah-bor |
| шведски |
En öl till, tack / Jag tar en öl till, tack (по-официално) |
En uhl teel, tackh / Ya tar en uhl teel, tackh |
| Thai |
Kho beer eek kaew ka (за жени) / Kho beer eek kaew krab (за мъже) |
Ko бира ik kae kaw / Ko бира ik kae krab |
| Турски | Bir bira daha lütfen | Bir bira da-ha luet-fen |
| виетнамски | Cho một bia nữa | Cho mo'oht bee-ah neu'uh |
| уелски | Un cwrw'n fwy, os gwelwch yn dda | Un corwn foo-ee, os gwel-ookh un tha |
| Ксоски | Ndiphe obunye utywala futhi | Ndip-he obun-je uc-wala futhi |
| йоруба | J Ọ, забавно ми l 'Ọ tí kan si | Челюст, обади ми се закон за чай |
| Зулу | Nye ningi utshwala |
JNee nin-gi ut-sch-wala 
|
*** Разгледайте световната парти партия със 101 МЕСТА, ЗА КОИТО ДА ВЗЕМЕТЕ F * CKED UP, ПРЕДИ ДА УМЕРЕТЕ. Част пътеводител, част пиян социален коментар, 101 места за получаване на F * cked Up преди да умрете може да има някои от най-веселите сцени и направо наблюдения на младежката култура на всяка книга, която някога сте чели. ***
