9-те най-трудни езика за изучаване на английски език

Съдържание:

9-те най-трудни езика за изучаване на английски език
9-те най-трудни езика за изучаване на английски език

Видео: 9-те най-трудни езика за изучаване на английски език

Видео: 9-те най-трудни езика за изучаване на английски език
Видео: Иван Васильевич меняет профессию (комедия, реж. Леонид Гайдай, 1973 г.) 2024, Март
Anonim
Image
Image

Докато най-лесните езици за английските, които говорят, имат някои синтактични общности с английския, най-трудните са доста извънземни. Учениците се справят с системите за писане, тоналността и граматичните системи толкова различни, че могат да направят англоезично завъртане на главата.

Ако изучавате или сте усвоили някой от тези девет езика, Matador ви поздравява … и искаме да научим вашите тайни.

1. арабски

Арабският се разпада на семейства. Единият е модерният стандартен арабски език за печат, медии и онлайн съдържание. Другата се говори на арабски, което обхваща много разговорни диалекти, които варират в зависимост от региона. Това означава, че ако вземете разговорен арабски в Тунис, все пак може да е трудно да се разбере в Кувейт.

За всички диалекти на арабски произношението е трудно за говорещите английски, тъй като в задната част на устата се образуват много съгласни.

Арабската писменост е фонетична, 28-символна азбука, слизаща от Phonecian. Повечето букви променят формата си в зависимост от позицията им в думата и буквите могат или не могат да бъдат съединени. Най-основното предизвикателство за справяне с писмения арабски език е четенето от дясно на ляво, като се работи срещу дълбоко вградения инстинкт на говорител на английски език.

Арабската граматика има много малко паралели с английския и индоевропейските езици. Множината се изразява чрез промяна на структурата на гласните на думата: kitab (книга) става kutub (книги). Основната част от глаголите са неправилни и могат да се образуват по 25 начина. Това е логична граматическа система, но и сложна.

2. Баска

В проучване, проведено от британското външно министерство, баската е класирана като най-трудният за изучаване език. Географски заобиколен от романски езици, той е единственият езиков изолат на Европа, без синтактични паралели с английския. Регионалните диалекти са силно разминавани, въпреки че за медиите и академиците се използва стандартизиран баски.

Подобно на много езици в този списък, баската е аглутинативна, което означава, че думите се образуват и модифицират с префикси и наставки. Докато „закон“е легенда на баски, фразата „според закона“би била структурирана чрез наставки като „legearen arabera“. Вместо предлози, баски използва случаите с окончания, за да покаже връзката между думи, като менди (планина) и Мендира (към планината). Звучи просто, но с единадесет случая, всеки от които има четири форми, граматиката е сложна.

Баската е написана на римската азбука и произношението е сравнително лесно, дори с нови съгласни звуци като tx или tz.

3. Кантонски

Кантонският е тонален език, който може да бъде огромно предизвикателство за говорителите на английски, които са свикнали да говорят с акцент („Не ядох ВАШИЯ сандвич!“) И флексия, надигащи се тонове, за да поставят въпрос. Кантонският може да бъде труден дори и за тези, които свободно владеят други китайски диалекти поради своята тонална система. Докато мандаринът има четири тона, кантонският има осем, като височината и контура оформят смисъла на сричка.

Китайският език има логографска (пикторна) система за писане от 5000+ знака. Това дава ново препятствие в изучаването на езици, тъй като читателят на кантонски не може да издава срички в текст, както можем с фонетични азбуки. Те трябва да знаят и да си спомнят името на всеки герой. Мит е, че всички китайски езици са написани в една и съща логографска форма, въпреки че кантонският и мандаринският език споделят много черти на своите системи за писане, а системата за писане на мандарин често се използва от кантонски говорители.

4. Финландски

Бари Фарбър, авторът на „Как да научи всеки език” и многоъгълник многократно, казва, че финландският е един от най-трудните езици за него.

Финландският език е във фино-угорското езиково семейство, с естонски и унгарски. Без германско или латинско влияние финският речник е напълно чужд на говорещите английски. Граматиката му също е известна. Има петнадесет съществителни случая, понякога с фини разлики. Талота означава „без къща“, докато талолта означава „от къща“.

Има шест вида глаголи, класифицирани по техните стъбла. Тези стъбла се променят, тъй като глаголите са спрегнати. Езикът е аглутинативен и глаголите са спрегнати с последователност от наставки.

Добрата новина? Финският език се пише така, както звучи (на римската азбука!), А произношението е удобно за говорещите английски. Често срещан говорски проблем се крие в запомнянето на единични или двойни гласни звуци, както при тули (огън) и туули (вятър).

5. Унгарски

Въпреки че използва римската азбука за писане, не мислете, че четенето на унгарски език ще бъде момент. Уникалните гласни звуци (á, é, ó, ö, ő, ú, ü, ű, í) и съгласни струпвания (ty, gy, ny, sz, zs, dzs, dz, ly, cs) затрудняват английските езици да чете и произнася унгарски.

Вместо статии унгарските свързва глаголи по един от двата начина за определени и неопределени обекти. Olvasok könyvet означава „чета книга“, докато Olvasom a könvyet е „чета книгата“.

Тъй като притежанието, напрежението и числото се обозначават с наставки, а не с подредба на думи в изречението, унгарската структура на изреченията е много свободна и гъвкава. Звучи прощаващо за начинаещ говорител, а? Истината е, че всяко изречение може да придобие няколко значения, ако наставките са леко променени. Това е объркваща система за учене.

6. Японци

Добрата новина за японците? За говорителите на английски произношението е чинчо. Японските гласни и съгласни звуци са много познати на тези, които владеят английски език, което прави езика лесен за папагали и разбиране.

Трудната част? Писменият японски може да бъде главоболие за учене. Той използва четири азбуки, включително канджи (повдигнато от Китай), две фонетични системи за писане и римската азбука (Romanji).

Понятието почетен език е предизвикателно за учащите. Японската реч може да варира в зависимост от нивата на учтивост, като всяко ниво има зададени форми и правила. Английският език няма зададен начин да говори хоризонтално или интимно и учениците може да имат проблеми да си спомнят кога и къде да използват почетна реч.

Граматично, японецът е смесена торба. Има само три неправилни глагола и доста последователна структура, с глаголи в края на изречението. Съществителните нямат род или число, въпреки че могат да функционират като прилагателни или наречия, което може да бъде объркващо за читателите.

7. Навахо

Езикът на навахо се използваше като код от американските сили през Втората световна война. В тихоокеанските битки японските кодери разбиват други съюзнически диалекти и кодиран език. Те никога не биха могли да дешифрират навахо.

Navajo е език, ориентиран към глаголите. Дори прилагателните нямат директен превод на навахо; описанията са дадени чрез глаголи. Това е префикс-тежък език, с 25 вида главни префикси, които могат да се подреждат един върху друг. Това образува невероятно дълги фрази като chidí naaʼnaʼí beeʼeldǫǫhtsoh bikááʼ dah naaznilígíí, което означава „армейски танк“.

Друга характеристика, уникална за навахо е анимацията, при която съществителните ще заемат определени глаголи според ранга им в йерархията на анимацията. Хората и светкавиците са най-високи, децата и големите животни идват следващи, а абстракциите седят на дъното. Това е завладяващ аспект на езика и културата, но труден за запомняне и прилагане на практика.

Въпреки че материалите за изучаване на езици на навахо може да са трудни за намиране, Rosetta Stone предлага курс по навахо.

8. Мандарина

Написаната мандарина е пикторна и съдържа над 20 000 знака. Някои основни знаци, като коренови думи, се появяват в други символи, като (знакът за „жена“, съставляващ част от „сестра“.) Писмената форма на езика няма фонична връзка с изговорената форма.

Мандаринът, подобно на кантонски, е тонален език и неправилно използвана флексия може да промени значението на изречението. Сричката „ma“може да означава майка или кон, в зависимост от наклонението, което може да доведе до тежки обиди на масата за вечеря.

Граматично, мандаринът е далеч по-прост от индоевропейските езици. Думите в по-голямата си част имат само една граматическа форма. Тяхната функция се показва чрез предлози, ред на думи и частици. Изграждането и разбирането на този синтаксис обаче отнема време. Има някои трудни елементи като мандарински наречия: дузина думи, които нямат директен превод на английски.

9. корейски

В началото езикът изглежда далеч по-лесен от другите източноазиатски езици. Без тонове! Без пиктограма за писане!

Вярно е, че четенето и писането на корейски е лесно за овладяване, тъй като езикът използва много логичната фонетична писмена система Hangul. Говоренето и слушането, макар и без тон, може да бъде предизвикателство с уникални звуци, които трудно говорят английски език, камо ли да овладеят.

Най-голямото предизвикателство пред корейския се крие в граматиката. Глаголите могат да бъдат конюгирани по стотици начини, в зависимост от напрежението, настроението, възрастта и старшинството. Подобно на японски, едно изречение може да се каже по три различни начина, в зависимост от връзката между оратора и адресата. Прилагателните също са спрегнати със стотици възможни окончания. Също така, има и две различни номерационни системи, доста различни една от друга.

Image
Image
Image
Image
Image
Image

Повече по този начин: 9 лесни езика за усвояване на английски език

Препоръчано: