Със своята извънземна азбука и сложна граматика руският може да изглежда като кошмар за учене. Но следвайте тези основни съвети за изучаването на руски и ще прослушате за ролята на Злия злодей от войната, преди да можете да кажете: „Добре дошли, г-н Бонд…“
Когато дойдох в Украйна преди две години, имах съмненията си дали някога ще мога да общувам ефективно на руски език. С резкия си, подвижен Rs и неговата свободна структура е лесно да се изпише езикът като невъзможен.
Не знаех нищо повече от да, nyet и na zdaroviya, преди да дойда в Киев, и дори тогава не съм имал право на прегъване. Но моят преподавател по език на Корпуса на мира ме увери, че ще провеждам разговори на руски в рамките на един месец. Това, обясни тя, ще бъде единственият начин да спечелите уважението на хората тук и да си осигурите полезно изживяване.
Разбира се, тя беше права. Да мога да говоря руски език ми отвори врати, които в противен случай вероятно биха останали затворени. Вярно е, че източноевропейците могат да бъдат студени хора. Но те обикновено са така само с хора, които не познават добре, и особено с чужденци, които не могат или не желаят да общуват на езика на земята.
Ето осем основни съвета за изучаване на руски:
1. Започнете в началото, след това поставете единия крак пред другия
Направете основите си стабилни още от самото начало. При руски това означава изучаване на азбуката. Въпреки че всеки говорител на английски език ще разпознае няколко знака в кирилицата, на повечето от тях ще бъдат присвоени различни звуци. Н, например, представлява английския n звук, докато r означава подвижен r. Останалото ще изглежда добре, добре, чуждо. Има общо 33 букви, някои от които в началото ще бъдат трудни за разграничаване.
Намерете добра програма за начинаещи. Безплатните езикови курсове имат безплатни уроци за изтегляне, включително курс по руски език в Принстън, изпълнен с.mp3 файлове и.pdf документи за слушане и четене. Използвах това в миналото и го намерих за много полезен.
Ако сте лице в Mac App, опитайте иновативното изучаване на чужди езици да научите руски - за начинаещи. Интерактивните уроци на приложението са лесни за следване, а граматичните точки са добри за обяснение на особено объркващите части на езика.
Както и да го направите, направете смисъл да научите азбуката възможно най-скоро, като се концентрирате върху фонетиката и акцента. Това ще направи всичко различно в комуникацията.
Докато говорим за основите, наистина трябва да можете да съюзите глаголи. Ако не можете, способността ви да разговаряте с хората ще бъде силно възпрепятствана. Напишете всяка форма на най-често срещаните думи на парчета хартия и ги публикувайте на стените на вашия апартамент, над бюрото или в хладилника. Правете ги през цялото време.
2. Намерете партньор за разговор, живейте със семейство домакин, ако можете
Където и да сте, намерете партньор за разговор. Няма заместител на практиката с говорител на роден език. Свържете се с местните университети, търсете онлайн, питайте из града. Според моя опит студентите в университета са повече от щастливи да помогнат в замяна на малко английска практика.
Още по-добре, ако нямате нищо против съквартирантите, живейте със семейство домакин. Първите ми три месеца в Украйна прекарах да живея в тристаен апартамент с четиричленно семейство, никой от които не говори английски. Езиковите ви способности ще се подобрят драстично, когато сте принудени да практикувате. Плюс това културният опит, който ще придобиете по време на престоя си, ще се окаже безценен, ако решите да останете в страната по-дълго.
Руската езикова гимназия Nova Mova в Киев е доброто място за започване на вашето търсене в дома.
3. Кажете „да“на поканите
Въпреки студените отблясъци на улицата, руснаците са изключително топли хора в домовете си. Ако сте поканени на парти или на чай, ще се поглезите с най-добрата им храна и ще се забавлявате с любимите им истории. Това е чудесен шанс да се насладите на руското гостоприемство едновременно с това да наемете уменията си за разбиране.
Така че кажете „да“на покани от приятели и познати. Според моя опит потапянето определено е най-добрият метод за изучаване на руски език.
4. По всяко време дръжте джобна тетрадка и химикалка
Речникът ми вероятно щеше да остане на ниво шести клас, ако не беше моите приятели. Вероятно е безопасно да се каже, че всеки ден научавам поне по една нова дума, само като разговарям с тях. За да не забравя нито една от тези думи, аз постоянно държа хартия и химикалка върху себе си. Бележник също е полезен, когато не можеш да си спомниш каква е тази странна храна, която твой приятел е карал да опиташ преди. Не искате да го ядете отново? Вижте го в бележника си. "Аха! Holodyets - месо желе. Не, не ми харесва това."
5. Гледайте и слушайте руски филми и музика
За мен най-забавният начин да изучавам руски е да гледам руски филми и да слушам руска музика. Каналът MosFilm в YouTube се оказа златна мина. Можете да намерите някои филми, които вече имат твърди кодове на английски субтитри. В противен случай ще трябва да направите търсене в YouTube, за да намерите версии с английски подводници. Едно от любимите ми предавания е Служебный роман, или Office Romance.
За музика вижте Далеч от Москва. Сайтът е домакин на електронна, рок, поп и танцова музика от Русия, Украйна, Беларус и други страни, повечето от които са безплатни за стрийминг и изтегляне. Сайтът е на английски за лесна навигация, но ако искате да предизвикате себе си, можете да преминете към руски.
И двата сайта ще ви помогнат да развиете езиковите си умения, но също така ще ви осигурят и начинаещи за разговори, когато се срещате с приятелите си. Ако искате повече, разгледайте MTV Русия и MTV Украйна, също добри места за забавно аудио-визуално изживяване.
6. Започнете хоби
Като готвене? Научете се да приготвяте някои културни ястия и поканете приятели да ги опитат. В музиката? Вземете бандура или класическа китара и научете някои традиционни песни. Добре с ръцете си? Занаятите като тъкане, плетене и рисуване са популярни в рускоезичния свят. Потъването в дълбочина в културата ще ви помогне да станете по-удобно да говорите езика.
7. Излезте от града
Точно както в англоезичния свят, хората в различни части на рускоезичния свят говорят с различни акценти и на различни диалекти. Добър начин да разширите знанията си за езика и да практикувате разговорни умения е да прекарате почивка далеч от града. В предградията и селските райони, където има по-малко англоезични хора, ще трябва да разчитате повече на своите руски способности.
8. Взаимодействайте с приятели във Vkontakte
Вконтакте, което буквално означава „В контакт“, е отговорът на Източна Европа във Facebook, доминиращ над Русия и Украйна, както и над другите бивши управлявани от Съветския съюз страни. Украинците и руснаците бързо добавят англоезични приятели и могат да бъдат много полезни в предоставянето на разговорна практика. Много от жаргона и разговорите, които научих, са дошли от моите взаимодействия с познати онлайн. В известен смисъл по-ценна от практиката на писане е партньорската редакция, която ще получите от вашите приятели.
Няколко онлайн ресурси
- Курс по руски в Принстън
- Национален център за езикови ресурси на столицата Руски уебкастове
- Вконтакте
- MosFilm Channel в YouTube
Късмет!
