В ESL училище, в което работих, имаше масивна реклама, която гласеше (грубо преведена): „Станете владееща английски език за 6 месеца!“Размахвах очи всеки път, когато го видях.
Fluency е трудно да се определи. Ако смятате, че означава „говорите език толкова безупречно, колкото роден говорител“, тогава не, не мисля, че това е възможно за шест месеца, още по-малко за три. Но ако целта ви е да разберете и бъдете разбрани в повечето ситуации, дванадесет седмици е постижима цел, когато предприемете правилния подход.
1. Изгубете егото
Знам, че това изглежда като полицай, но наистина е първата и най-важна стъпка в изучаването на езици. Преди да се преместя в Бразилия, взех пет месеца уроци по португалски и бях общо пилешко лайно по въпроса. Учих и слушах и практикувах сама, но всеки път, когато се появи възможността да приложа уменията си за практическо използване, замръзвах.
Ще направите грешки. Ще звучиш глупаво. И ако си кажеш, че чакаш, докато „го направиш перфектно“, преди да се изложиш и да опиташ, никога няма да научиш езика.
2. Деконструирайте го
Когато преподавах ESL в Корея, забелязах, че запаметяването на думите и четенето на нова азбука не бяха онова, което спъна основните ми ученици. Структурата на присъдата и глаголните времена бяха най-големите проблеми.
Преди да започнете да изграждате речника си и да изучавате сериозно, Тим Ферис препоръчва да отделите час, за да го деконструирате. Размерът на действителното време на практикуване, което ще ви отнеме, за да научите нов език, варира в зависимост от това колко е сходен с вашия роден език или с други езици, на които говорите. Ако английският е вашият майчин език и се опитвате да научите мандарин, това ще бъде по-голямо предизвикателство от изучаването на, да речем, немски език. Ако говорите прилично количество испански и искате да научите португалски, натоварването ви е доста по-лесно.
Превеждането на няколко прости изречения с онлайн преводач може да ви каже тонове за вашия целеви език. Ферис ни дава това да започнем с:
- Ябълката е червена.
- Това е ябълката на Джон
- Давам на Джон ябълката.
- Даваме му ябълката.
- Той го дава на Джон.
- Тя му го дава.
Връщайки се към моите корейски ESL студенти като пример, думи като „ябълка“, „той“и „дам“не биха били проблем. Вместо това щях да чуя изречения от рода на „Аз ябълката, която му давам.“Това е така, защото корейският Hangul следва реда на словото предмет-обект-глагол, докато английският е структуриран обект-глагол-обект. Определянето на тази разлика веднага от прилепа може да ви спести тонове разочарование, когато започнете да учите.
Тази тактика на деконструкция също ще ви даде основите на глаголното свързване на целевия език, както и дали ще се занимавате със случаи на съществителни имена (напр. „Le” срещу „La“на френски или „Der“, „Das“, и "Die" на немски).
3. Събирайте ресурси
Снимка от xJasonRogersx
Програмите и книгите за изучаване на език могат да бъдат скъпи, но ако сте на бюджет, все още има много евтини или безплатни ресурси. Спестете няколко долара, за да си купите добър, задълбочен разговорник и да го вземете наоколо като дете с празно. Навлезете в навика да го издърпвате и да го препращате при всяка възможност.
Ако имате малко пари, които да похарчите, има доста програми за изучаване на език, които ви помагат да научите бързо. Matador е прегледал както серията Rosetta Stone, така и програмата Mango Passport, като и двете си заслужава да разгледаме.
Без пари? Това е добре - целта на тези програми е да ви накарат да четете, пишете, слушате и говорите целевия си език редовно, нещо, което можете да направите дори и при най-малкия бюджет. Livemocha е страхотен сайт за социални мрежи, който предлага редица курсове - помислете за това като Facebook за изучаващи езици. BBC Languages предлага безплатни ръководства и информационни листове в изобилие. Интернет Polygot предлага безплатен достъп до всичките му езикови уроци. Бени Люис предлага множество съвети и ръководства за това да се владее добре за три месеца.
Подкастите са извън полезното, да не говорим за безплатните. Бързо търсене в Google или в iTunes и ще намерите десетки, ако не и стотици подкасти на целевия си език. Заредете своя iPhone, изключете Katy Perry (сериозно, изключете го) и го подкатете в бакалията, в колата, разходете кучето, докато готвите и т.н.
Филмите и телевизионните предавания са равни части образование и забавление. Гледайте ги със субтитрите, след това ги гледайте без. Най-доброто: сапунени опери. Сюжетните линии са дълги, неволно смешни и изключително повтарящи се - ще видите същата сцена във флашбек след флашбек.
4. Поставете цели
Каква е вашата идея за успех? След три месеца искате ли да можете да прочетете роман на немски? Гледате последните филми за кунг-фу филми без субтитри? Имате ли успешен разговор за политиката на италиански? Ако мислите, че целта ви е просто да „научите руски“, няма да се почувствате успешни след три месеца, защото винаги има какво да научите. Напишете конкретна цел и я залепете на хладилника си (или на видимо място).
Увеличете времето, което отделяте за четене, писане, слушане или говорене на целевия си език всеки ден, и започнете високо през първия ден. В крайна сметка имате само деветдесет дни. Ако слушате тридесет минути подкаст във вторник, слушайте тридесет и пет минути в сряда. Следвайте есе от 500 думи с есе от 750 думи.
5. Използвайте го
Снимка от avlxyz
Няма ниво, което трябва да достигнете, преди да приложите новия си език на практика. Ако всичко, което знаете е "bonjour" и "s'il vous plait", все още можете да започнете разговор. Разбира се, ще има много объркване, но има вероятност да научите нещо от опита. Дори да е само една дума, тя си заслужава - и освен това, това е добър залог, че ще получите забавна история за неправилно тълкуване извън изпитанието.
Намирането на възможности може да бъде предизвикателство в зависимост от това къде живеете. Ако сте в Ню Йорк и искате да научите италиански - парче торта. Ако изучавате гръцки и живеете в малък град в Тексас, пред вас е изправено повече предизвикателство - но не го използвайте като извинение.
-
Станете онлайн. Аз имах супер гунг-хо студент в Бразилия, който организира Skype чат стая с няколко студенти от цял свят, които също се опитваха да учат английски. Веднъж седмично те биха имали конферентен разговор. Най-якото в това беше, че тъй като всички говореха различни местни езици, те бяха принудени да се придържат към английски. Това също означаваше, че докато идват на английски от различни гледни точки, всеки от тях има уникални силни и слаби страни.
Има вероятност, ако четете това, английският е вашият роден език. Вие говорите език, който милиони по целия свят изучават в момента. С малко усилия можете да намерите няколко хора онлайн, които говорят свободно вашия целеви език и ще се радват да сключат някаква сделка. Моят личен пример: имах сделка с моя гореспоменат бразилски студент, в която водех блог на португалски, той водеше един на английски, а ние се критикувахме един друг в секциите за коментари.
- Говорете сами. Ако имате проблеми с това, превъртете нагоре и вижте стъпка 1 на тази статия. Когато сте в банката, на пазара, на ресторант, където и да е, преведете това, което говорите и какво ви се казва от английски на целевия ви език в главата, и ако смеете, на глас. Месеци преди преместването ми в Бразилия бих се появил на училище за сутрешно дежурство и прекарах тези 45 минути, описвайки нещата в главата си или под дъха си на португалски език - какво правят учениците и учителите, носейки, казвайки. Няколко от студентите ми владееха испански и щяхме да се забавляваме да се опитаме да проведем испано-португалски разговор. Ако възможностите за практикуване не се представят, направете ги сами.
Потапянето е може би най-добрият начин да научите бързо език. Ако не можете да го направите, като се преместите в страна, където вашият целеви език е езикът, тогава ще трябва да проявите творчество и да намерите начини да се потопите.
