разказ
Хонконгската митология не е нещо като моето детство. Първокурсниците очакват микробуси от хипер-насилствени триади, водещи войни с треви по Натан Роуд. Корумпирани ченгета, привличащи контрабанден кок през континенталната част или покер акули, покриващи улични ходове на Портланд Стрийт в стаи с плащане на час на Chunking Mansions. За това можете да обвинявате Джон Уо и неговите филми за „геройски кръвопролития“.
Вместо това моят Хонконг се отнася до квартал Монг Кок около 1986-91 г., където яденето и тормозът са религия. Той пробива 340 000 бързо говорещи, обсебени от храна, неапологетични кантонски на катакомбирана квадратна миля. Официално това е най-гъстото място на земята.
След 16 години в чужбина все още имам онзи инстинкт на обитателите на града, който тъче пешеходни улици, без да се блъска в душа. Полезно умение, усвоено от седмицата на нощните пазари на мама между улиците Фа Юен и Шанхай като петгодишна възраст.
* * *
Неоновите табели висят с железни болтове към рушащите се преди войните сгради. Техният блясък разпръсква улиците като рекламни заложни къщи за деня glo warpaint, салони за масажи, индийски шивачи от трето поколение и магазини siu mei, показващи стотинки продукти от свинско месо в стотиците.
Раирани брезенти и бамбукови скелета снимат масите, докато се движат по сергии. 34ºC топлина и 90% влажност усилват гласа на купувачите, търсейки отстъпка от HK $ 1. Пренебрегваме тениските „Обичам HK тениски“, свитъците на калиграфията, чукащите LV чанти, търсейки лентата, която разграничава туристическата земя със зоната на местните жители.
Ние правим за търговците на плодове, които охраняват пирамиди от личи, мангостини и банани с дамски пръст, пеейки песен на тръгващата цена. Те отварят джакфрут с размер на възглавница с отвертки с плоска глава и извличат месото за нас на вкус. Вербален обрат и напред идва, докато не уредим цената. Така или иначе е по-ритуално от бизнеса - ние винаги купуваме от една и съща банда мъже, облечени в слънчеви лъчи, в съпруги, които са на косъм.
В училищните вечери посещаваме сергията на хаукерите от нашата улица. Отваря се след 23:00 и е надолу по алея, която изглежда перфектна за мъгляне. Наред с картонените градове на бездомните, един старец с пещ с керосин с една горелка привлича бар-мухи и таксиметрови таксиметрови шофьори. Споделяме маси с мъже без ризи, които спортуват златни вериги и пушат златни марлборо, проклятия, озаряващи въздуха. Техните триадни връзки се рекламират от маса зелени татуировки много преди „мастилото“да е било хладно. Няма значение с кого сме седнали, защото всички сме тук за единственото нещо, което той обслужва - парене на купички от свински костен конге. В Хонг Конг храната е най-добрият изравнител и говоренето на аромат над ястие от нещо вкусно е гарантирано, за да се преодолеят класовите бариери.
* * *
При спорадични посещения вкъщи аз се задържам в бараките на открито, където нетърпеливите сервитьори забиват храна и тяхната словесна злоупотреба е спечелена значка. Сергията вече я няма, но улиците остават хаотични. Хонконг вика, а аз си тръгнах и се върнах и се обадих на много места вкъщи, но тя винаги ми е под кожата.
Връщам се да бъда размазан по бузата, защото ми липсва усещането, че съм препълнен. Връщам се, за да разкажа богатството си от трусове по Темпъл Стрийт, питайки дали някога отново ще живея тук. Връщам се да гледам двуетажни автобуси - колониални чудовища, напълно неподходящи за тесните пътища на Хонконг, - докато те се движат по горещия трамвай. Връщам се да залитам нощните градски улици, които заплашват яркостта на деня. Връщам се, за да видя призраците от миналото, обковани от град, нахлуващ в бъдещето.
Връщам се, защото винаги ще съм от Хонконг.
