1. Точката на устните
Ако жена ви помоли да й предадете списание, което е в стаята, и вие я попитате кое от тях има предвид, тя няма да посочи това с пръст и ще каже „онзи“. Това би било твърде лесно.
Вместо това тя ще пикае в списанието преувеличено и леко ще поклати глава назад, докато го прави. Първият път, когато го видите, изглежда все така леко натрапчив, сякаш сте нейно лично списание - дошъл роб. Не се притеснявайте обаче; това е просто начинът й учтиво да те помоли да минеш списанието й.
2. Здравей мига
Това е особено разпространено сред жените на средна възраст. Ако прекарате познат в коридора по време на работа и кажете поздрав, не се изненадвайте, ако А) не кажат здравей, Б) не махат или С) не се усмихват. Това, което биха могли да направят, е да мигнете с двете очи малко по-дълго, отколкото нормалното мигане би продължило. Първият път, когато видях това, мислех, че въпросната дама има злощастен тик. Тя не го направи. Тя просто казваше здрасти.
3. Пазарувайте Frustration
Служи ви от някой в тайнда. Давате поръчката си, човекът се обръща, за да я подготви, след това някой друг се намеси и поиска нещо с по-голяма спешност от вас. В този момент придружителят забравя, че са ви помагали, обслужва интерлоператора и отговаря на 18 въпроса, които задават, преди да се обърнат обратно към вас. Те не са зли, те просто се опитват да бъдат мили към всички, макар и да избират крайно хаотичен и случаен начин на това.
4. Si o Не?
Това ще бъде използвано така, както ние използваме въпрос с етикет, напр. „Днес е студено, нали?“Когато колумбиецът го използва, те почти ви дръзват да кажете „не“на напълно очевидна ситуация.
"Този Хитлер беше малко лошо яйце, да или не?"
Наистина не можете да спорите с подобни твърдения, така че трябва да продължите с утвърдителен вариант, което прави опцията „да или не“, която ви даде излишни.
5. "Не …"
- И така, какво направи снощи?
"Не…"
Това е само стандартен начин да се каже „не много много“. В началото е малко обезоръжаващо, когато някой отговори на открит въпрос в отрицателен, но това означава.
6. Лакътя чепска
Това е почти изключително женски жест, придружен от крива усмивка. Ако попитате момиче как е минала снощи първата й среща, тя може да почука с пръстите на свития си лакът, което означава, че красивият й ухажор се е оказал чепат. Вероятно е била отведена на щанда с хотдог, вместо да бъде отхвърлена към фантастичния френски ресторант, на когото се надяваше.
Прочетете още така: 18 най-смешни изрази на колумбийски испански (и как да ги използвате)
7. Чанти за пазаруване
Всяко пътуване до колумбийски супермаркет ще ви види да чакате на касата, за да може касиерът да ви опакова чантите (по-скоро бих предпочел да го направя сам. Чувствам се буржоазен просто да стоя там и да ги гледате как го правят). Те ще закрепят дръжките на торбичките ви заедно силно, сякаш съдържа някакъв уран, който сте забелязали в раздела със замразени храни. Това означава, че едва можете да държите чантите (и всичките осем от тях) с пинцов пръст, вкачен в малкото пространство, което са ви позволили да ги носите. Когато се приберете вкъщи, вашият пръст с пинки ще бъде яркочервен и подут и доста набързо.
Не се притеснявайте - не защото не искат да ви накарат да страдате. Това е така, защото не ти вярват да не откраднеш нищо и да го пъхнеш в чантата си. Чувстваш ли се по-добре сега?
8. Ръката на животните
В Колумбия има два начина за изразяване на височина с ръце. В Европа и Щатите, ако искате да изразите колко е висок някой, ще използвате ръката си хоризонтално, за да го покажете. В Колумбия това е за животни. Човешкият ръст се показва с помощта на ръката вертикално. Всъщност можете да обидите някого, защото може да подсказвате, че той е прасе или куче.
Лично, толерантни, тъй като се опитвам да бъда с всички странни културни различия като тази, тяхната система е дефектна (си о не?). Как да разберете дали височината на някой завършва в долната част или в горната част на ръката ви?
