Христовото време в цяла Южна Америка изглежда подражава на идеи от празника на Северното полукълбо. Богатите семейства украсяват къщите си точно като реколта реклама на Coca-Cola, чорапи са окачени над камини, лишени от пожари, а навсякъде е боядисан изкуствен сняг
Декорацията е ключът, независимо дали сте богат или беден. За разлика от коледните елхи от холивудските филми, семействата използват пластмасови такива, които трябва да се сменят веднъж на седем години (в Аржентина е лош късмет, ако не го направите!).
Дядо Коледа е известен с много други имена на континента: „Papai / Papá Noel“, „San Nicolás“, „Viejito Pascuero“и „el gordo de Navidad“(което също е основна награда в националната аржентинска лотария около това време на годината). Не е малко вероятно членът на семейството (обикновено лудият, пиян чичо) да бъде облечен като Папа Ноел, който раздава подаръци за децата, докато малките полагат усилия да разкрият истинската идентичност на дебелия човек, който носи подаръци.
Коледа е Navidad на испански или Natal на португалски, като двете думи идват от nacimiento (раждане). На испански „eve“се превежда като víspera, но използваме и други термини: Бъдни вечер е noche buena („лека нощ“) или noite feliz („щастлива нощ“), и ако искате да попитате някого къде той или тя прекарва Нова година, всъщност казвате ¿dónde pasas las 12? („Къде ще бъдеш в полунощ?“). Полунощ е моментът, който всички чакат да отпразнуват с фойерверки, размяна на подаръци и много пиене. Както за Коледа, така и за Нова година хората обикновено прекарват вечерята със семейството и след 2-3 сутринта отиват на купон с приятели.
Ето някои други уникални аспекти на Коледа в Южна Америка.
1. Храната
В Аржентина, както за Коледа, така и за Нова година, хората ядат агнешко, свинско и много сладки - тинктурата от тиган (ванилов хляб с ядки, бадеми, стафиди, шоколадов чипс и сушени плодове) е нещото, което трябва да ядете. Еквадорите също се радват на богата диета: pristiños, buñuelos con miel с шоколадово мляко, тамали и хумита, сред другите традиционни ястия. Често се срещат печени (пилешко, пуешко и тайнствените птици, наречени „честер“) и фарофи със сушени плодове, както и кускус. Eggnog е почти нечут, но има много бира, вино и местна евтина версия на твърд ябълков сайдер, наречен cidra.
В Бразилия традиционният италиански панетон за сладък хляб е изключително популярен, често се предлага от едно семейство на друго по време на празничната седмица. Но ето и бразилският обрат: Не са доволни от обичайния аромат на сушени плодове, пазарите са били нахлути от шоколад, бригадеро, дулсе де лече, сладка гуава и много други версии, всяка от които по-сладка от следващата. Има и осолени версии, използващи свинско и пилешко месо.
2. Християнски иш традиции
Южна Америка наследи християнството от европейските си колонизатори, но всяка страна има свой профанен / свещен подход към него. Децата възстановяват раждането на Исус в училищата и църквите празнуват литургия, но има и танци, огньове и песнопения, които много отекват езическите традиции.
Празникът на бразилската провинция на Folia de Reis се случва между Бъдни вечер и началото на януари. Това е традиция, наследена от португалците, в чест на тримата мъдреци, посетили бебето Исус, когато той се е родил. Това се случва във всичките пет бразилски региони и въпреки че всеки град и село притежава свои традиции, винаги има хор, танцуващи клоуни, майстор на церемонията, трио, представящо влъхвите, и знаменосец, носещ знамето на групата.
В град Ла Плата (на един час от Буенос Айрес) се създаде друга традиция със смесен произход. Местните жители прекарват много време в изграждането на огромни кукли от хартия и картон, които подпалват през Нова година. Хората се състезават за най-добрите, най-смешните и най-противоречивите марионетки на хартия - това може да стане и много политическо, с представителства за и против правителства.
3. задръствания в Рио / Сао Пауло срещу пустотата на Буенос Айрес
В Сао Пауло и Рио хората се наслаждават на странния навик да влизат в превозно средство и да минават покрай изключително популярните коледни елхи, поставени на Ибирапуера (Сао Пауло) и Лагоа (Рио) - само за да се заседнат в големи задръствания. Може да продължи през цялата нощ и е особено зле през уикендите. Но има и още: Авеню Паулиста в Сао Пауло е добре известно с годишните си празнични украшения и хората идват от всички страни, за да му се насладят. Как? От вътрешността на колите им, разбира се.
В Буенос Айрес, от друга страна, la city porteña изглежда е празен от хора между Коледа и Нова година. Онези, които имат офис работа, си почиват, ако могат да си позволят, и много компании приемат факта, че през това време нищо не се прави. Изключение понякога е Конгресът, който има репутация, че се възползва от разколебанията на Коледа и приема спорни закони по време на празниците.
4. Hace calor
„Дядо Коледа трябва да носи джапанки.” Горкият луд чичо, изпотял се в тежкия си червен коледен костюм. В Южна Америка е високо лято и много горещо. Много градове ще бъдат домакини на празненства по улиците, а хората обичат да се наслаждават на фойерверките, да пеят виланки и да провеждат съседни партита след полунощ. 25 декември и 1 януари често се прекарват в къщите на тези с басейни.
5. Сцени за Рождество Христово
Сцени за Рождество Христово са много често срещани, по улиците и вътре в къщите - с големи и ужасни резултати, разбира се. В Кито, Еквадор например се провеждат състезания по песебре и над Panecillo се провежда гигантска сцена за рождество. В малките градове в цяла Бразилия централната праса ще има своя версия, поставена в лента, често създавана от деца (понякога използвайки рециклирани материали).
6. По-тъмната страна
Всяка година десетки хора умират в нощта на Натал. Вестници около Южна Америка съобщават, че между Бъдни вечер и Нова година процентът на самоубийствата е пик. Някои експерти казват, че е лоша комбинация от това, че не сте изпълнили очакванията за изминалата година и да се чувствате самотни във време на семейни събирания. Коледна вечер също вижда много шофиране в нетрезво състояние, както в големите градове, така и по селските магистрали.
Въпреки че се случва в цяла Южна Америка, в Аржентина фойерверките са много популярни - и опасни. Авариите се случват през цялата нощ поради злоупотреба или незаконни продукти, които се взривяват неочаквано, а за съжаление децата под 15 години най-често се нараняват.
В югоизточната част на Бразилия това е сезонът на дъждовете с понякога опустошителни ефекти. За съжаление може да се събудите след забавна нощ на тържества, за да откриете в новините трагични събития, случили се предишната вечер.
7. полунощна литургия
Missa do Galo или Misa de Gallo е традиционна коледна маса, която се празнува във всички католически страни, но тя се превръща в огромно събитие в Южна Америка. Той започва веднага след вечерята на Бъдни вечер и не е рядкост католическите семейства да го гледат заедно по телевизията. Португалското / испанското име произлиза от факта, че литургията е толкова дълга, че хората не се прибират, докато петелът не се извие. Има запалване на свещи, скандиране и след литургия е време да поставим бебето Исус на сцената на Рождество Христово.
Снимка: Benoît Dessibourg
