Развесели ме коментарите към парчето 20 моменти, които ще изживеете в Испания - развеселено, но не и изненадано. Повечето бяха испанци, коментиращи неточността на тези клишета. Много от тях обиждаха автора на статията.
Вярно е. Стереотипите могат да бъдат доста обидни, дори ако са базирани на наблюдателни характеристики на културата. Това ме накара да се замисля: Какви стереотипи формират образа на Испания по света, както и вътре в Испания?
Когато живеех в Буенос Айрес, някой ми каза, че Аржентина се смята за Европа на Латинска Америка. Разсмях се и казах, че може би Испания се смята за Латинска Америка на Европа.
1. Испанците не работят. Те купонясват цяла нощ и спят по цял ден
Това би било наистина хубаво, но не е истина. Въпреки това, неслучайно Испания се разглежда като мързеливо, хаотично и обезпокоено общество, където забавлението е по-важно от насърчаването на националната икономика.
Първо, Испания има най-много часове слънчева светлина от всяка страна в континентална Европа.
Сиестата е създадена като културна защита срещу екстремни горещини. По време на обедните часове (в Испания от 13:00 до 16:00, работа) може да бъде опасно. Ето защо някои магазини и офиси се затварят в онези часове. И ако е прекалено горещо за движение? Sleep.
2. Испанците пият … много
Харесвам барове. Бил съм в много барове по света и в сравнение с други европейци, които използват напитката като социална патерица, бих казал, че имаме умерена култура на алкохол, която има тенденция да избягва прекомерното пиене.
Най-пияните хора, които съм срещал, са били в Северна Европа. Веднъж се разделих с някои шведки в Барселона. Ходих по барове с тях и не мисля, че съм виждал хора да пият повече от това. Дори не мисля, че е възможно да се пие повече от това.
Испанците пият по-малко. В културно отношение злоупотребяваме по-малко с алкохола, като бара често служи повече за място за срещи. Испания всъщност има най-много барове на глава от населението в Европа, но тук барът не е място, специално за губене.
3. Испанците са бедни / мързеливи
Понякога образът на горещ, екзотичен регион е свързан с идеята за бедност / мързел. Испания всъщност е 13-та по големина икономика в света (същият БВП като Канада). В действителност има няколко страни, по-богати от Испания.
Разбира се, Испания в момента е в разгара на дълбока политическа и икономическа криза. Много дълбока криза. Но това е друга история.
4. Битката с бикове е националното забавление
В Щатите и Канада всички непрекъснато ме питаха дали мога да правя бик. Те смятаха, че е толкова често, колкото да играе футбол или баскетбол. Не, не убивам бикове за спорт. Сега като се замисля, не мисля, че някога съм убивал животно, освен мухи и паяци.
В действителност забраната за бикове в два региона на Испания: Канарските острови и Каталония.
Спортът е важен национален тотем за голям брой испанци. Това е националната икона на срама за останалите. Някои хора виждат елегантността, интелигентността и смелостта на матадора; други, бруталността, деспотизма и объркването между културата и мъченията. Доста хора плачат, когато гледат корида - някои със страст, други с ужас.
Борбата с бикове е постоянно атакувана от защитници на правата на животните. Да се говори за бикоборство на публично място със сигурност ще създаде спор. Правя го толкова често, колкото мога.
5. Испания е рай за туристите
Всяка година много млади туристи умират в хотели в Източното крайбрежие на Испания, правейки нещо, наречено балкон: скачане от един балкон на следващия. Пиян. А понякога падат и умират.
Това е симптом на това, което се случва с много специфичен вид туристи от Северна Европа и Северна Америка. Изглежда смятат, че е повече или по-малко позволено да пикае на улицата, да вика през нощта, да консумира кокаин и да участва в много форми на вандализъм.
Когато живях в Италия като тийнейджър, много мои приятели знаеха Барселона като столица на употребата на марихуана. Това не означава, че жителите на Барселона пушат повече от останалата част на Европа - това означава, че много туристи идват в Барселона, за да направят това.
Икономиката на Испания зависи силно от туризма. Атрактивен е по много причини: много слънце, приятни температури, повече километри плажове от която и да е европейска страна, гореспоменатите много барове, класическата средиземноморска кухня и възможността за купони до късно.
По крайбрежието на Испания има цели общности, построени специално за туристи, където те се обслужват и лекуват на техния собствен език и имат барове и магазини, както тези в техните страни … освен със слънце и плаж. Майорка на практика е Германия, Менорка може да бъде сбъркана с Великобритания, а Форментера може да се почувства като Малка Италия.
Разбира се, най-притеснителният от Балеарските острови е Ибиса, известна в световен мащаб като столица на купона.
6. Испанците не говорят английски
Добре, че съм водил този разговор хиляди пъти. На първо място, не приемам критики от говорители на английски език. (Не всички от тях, но много от тях) Британците, австралийците и северноамериканците са свикнали да пътуват по света, използвайки само своя език. Представям си да отида до най-фантастичното кафене в Ню Йорк, Ванкувър, Мелбърн или Лондон и да говоря испански на сервитьора. Моето кафене няма да стигне до трапезата ми.
Второ, това е въпрос на езикови семейства. Испанците имат лесно време да научат други романски езици като италиански, португалски или френски. Същото е за датските, холандските и немците, които говорят английски - те го научават лесно. Но те се борят, когато дойде време да говорят испански или френски.
В Никарагуа срещнах група американци, които ми казаха, че английският ми е „не е толкова зле. gracias.”Те мислеха, че английският ми не е съвършен. Испанският им просто не съществуваше.
Гледайте кметицата на Мадрид Ана Ботела, която защитава града си като претендентка за Олимпиадата за 2020 г. Предизвиквам ви да не използвате субтитри.
Както и да е, не е вярно, че не говорим различни езици. Испания всъщност има четири официални езика, като испанският е официален в цялата страна, заедно с каталунски / валансийски, баски и гализийски в техните исторически региони. Справедливо предупреждение, ако сте дошли в Испания, за да пътувате и да практикувате вашите испански умения.
