Hacé щракнете върху leer este artículo en español. Tambien podés darnos un “me gusta” във Facebook!
1. Венецуелците не са счупени или не разполагат с пари в брой … те "ядат кабел" (están comiéndose un cable)
2. Венецуелците не купонясват … те "отиват на румба" (salen a rumbear).
3. Венецуелците не искат допълнителна филия или „бонус“… те искат „ñapa“.
4. Венецуелците нямат приятели … Те имат "пана".
5. Венецуелците не се дразнят … те "получават раци" (се ladillan).
6. За венецуела нещата не се объркват … "пуйката отпада" (le cae la pava).
7. Венецуелците не ви молят да "изчакате секунда" … те искат, ако можете да "изчакате коса" (espérate un pelo).
8. Венецуелците нямат хвърляне … имат нещо "разрешено" (tienen un resuelve).
9. Венецуелецът не ви изчерпва с търпение … извадихте камъка им (le sacas la piedra).
10. Венецуелците няма да ви помолят за услуга … те биха ви помолили да ги командировате (hazme la segunda).
11. Венецуелците не "холандски" с законопроект … "правят крава" (hacen una vaca).
12. Венецуелците не разбиват партия … те "пристигат като оризари" (llegan de arroceros).
13. Венецуелците не предизвикват касапницата … те отиват на ярост, наречена „запероко“(forman un zaperoco).
14. За венецуелците някой не е кратък … този човек е „подло на пода“(es un chichón de piso).
15. Венецуелците няма да ви кажат да отидете по дяволите … ще ви изпратят при „cipote“(te mandan pal cipote).
16. За венецуелците някои хора не са негодници…. Те са „покрити с черупки“(син unos conchu'os).
17. Венецуелците не ви бият … те падат отгоре с „конязос“.
18. Венецуелците не се махнат … те се разболяват като котка, която е изяла твърде много плъхове (se enratonan).
19. Вие не подкупвате венецуелец … вие го роптаете (lo o la matraquean).
20. Венецуелците не са само късметлии … те са "лечуос".
21. Венецуелците не са просто късметлии … те са "подобни на пуйка" (están empavados).
22. Венецуелците не правят грешки … Отлепват се (се pelan).
23. Венецуелците не са активни, нито остават фокусирани … „Те се зареждат с батерии“(например, лас пилас).
24. Венецуелците няма да ви наричат опортюнистични … те ще кажат, че сте "rolo e'vivo".
25. Венецуелците няма да ви предадат и ще ви кажат … те "ви правят жаба" (те сапеан).
26. Венецуелците не си поръчват питие … Те искат пръчка (piden un palo).
27. Венецуелец не се плаши … Задникът му сърбеж (le da culillo).
28. Венецуелците не са приятни, готини или страхотни … те са "фетиши".
