1. Южняците не претендират за "територия" … те претендират за "стопиране"."
2. Южняците не казват „вие момчета“… те казват „вие всички“. (И „всички всички“за пет или повече души.)
3. Южняците не казват „уголемени“… те казват „caddywonked“.
4. Нещата на юг не се „нарушават“… те са „разкъсани.“
5. Южняците не казват "о, уау" … те казват "добър господар!"
6. Южняците не казват "съжалявам" … те казват "благослови сърцето си."
7. Южняците не се третират "несправедливо" … те "получават краткия край на пръчката."
8. Южняците не променят каналите с „дистанционно“… те използват „кликер“.
9. Отдалечените южняци не са "тревожни" … те са "като котка на покрив с горещ калай".
10. Южняците не се "вземат твърде сериозно" … те са "твърде големи за своите бричове."
11. Южняците няма да ти кажат, че „губиш времето си“… ще ти кажат, че „лаеш грешно дърво“.
12. Южняците не ви предават кока-кола, когато поискате кок … те казват "какъв вид?"
13. Южняците не са "на път да направят" нещо … те "се оправят".
14. Южняците не използват "тоалетната" … те използват "комода".
15. Южняците не "предполагат" … те "смятат".
16. Южняците не използват "портмоне" … носят "джобна книга".
17. Южняците не натискат „количка за пазаруване“… те поставят хранителните си стоки в „бъги“.
18. Южняците не са "счупени" … те са "толкова счупени, че не могат да си позволят да обърнат внимание."
19. Южняците не наричат хората "неинтелигентни" … те казват "по-тъп от чувал от скали."
20. Южняците не проверяват за храна в "хладилника" … те гледат във "фригидъра".
21. Южняците не ядат "вечеря" … те ядат "вечеря".
22. Южняците не са „защитени от охрана“… те са „хванати с гащите си.“
23. Южняците не се „надуват“… те „имат перата си.“
24. Двама южняци не са приятели, защото се „разбират”… се разбират, защото са „два граха в шушулка”.
25. Южняците не изпадат в лудница … те "летят от дръжката."
26. Южняците не казват на хората да се „прецакват“… те учтиво предлагат „да го залепите там, където слънцето не свети“.
