1. Полякът няма да ви каже да се изгубите
Ще ви кажат да се „натрупате със сено“(wypchać się sianem).
2. Поляците не закусват
Те "вземат нещо на зъб" (wziąć coś na ząb).
3. Полюс никога не бие около храста
Той предпочита да „увие истината в памук“(owijać prawdę w bawełnę).
4. Полските хора не са придирчиви
Те „търсят дупка в цялото“(szukać dziury w całym).
5. Полските хора не броят пилетата си, преди да се излюпят
Те „разделят кожата на мечката“(dzielić skórę na niedźwiedziu).
6. Полски човек не поддава
Той „е хвърчал носа си“(mieć muchy w nosie).
7. Полските хора не объркват нещата
Вместо това „правят бигоси“(narobić bigosu) или „варят бира“(nawarzyć piwa).
8. Полюс не мечтае
Те „мислят за сини бадеми“(myśleć o niebieskich migdałach).
9. Поляците няма да говорят пряко
Те ще го „кажат направо от моста“(mówić prosto z mostu).
10. Полюс не е неинформиран …
Той просто „падна от коледното дърво“(urwać się z choinki).
11. Поляците не се хилят просто и го носят
Те „създават добро лице за лоша игра“(robić dobrą minę do złej gry).
12. Лош полски писател не вафли
Той „налива вода“(lać wodę).
13. Полски човек не просто бяга
Той „дава крак“(dać nogę) или „взема краката си под колана“(brać nogi za pas).
14. Полякът никога не е познат
Вместо това той „изяде всякакви акъла“(pozjadać wszystkie rozumy).
15. Полските хора няма да ти дръпнат крака
Те ще ви „залепят в бутилка“(nabić kogoś w butelkę).
16. Полякът няма да ви раздели
Той ще ви „смеси с кал“(zmieszać kogoś z błotem) или „ще виси кучета на вас“(powiesić na kimś psy).
17. Полякът няма да ви обещае света
Но може да получите „круши на върба“(gruszki na wierzbie).
18. Полските хора не вървят като ад
Те „бягат там, където расте пиперът“(uciekać gdzie pieprz rośnie) или „където дяволът казва лека нощ“(gdzie diabeł mówi dobranoc).
19. Поляците няма да ви досаждат
Те ще „пробият дупка в корема ви“(wiercić komuś dziurę w brzuchu).
20. Полските хора не хапят повече, отколкото могат да дъвчат
Те „скачат на слънцето с мотика“(porywać się z motyką na słońce).
