Ти чукаш половинката. И вие дори не го осъзнавате
Дори не знаеш какво не знаеш. От втвърдяването на половинката (това е чашата, а не йербата - загубихте ли се вече?), До пълненето й, до температурата на водата (must.be.perfect.), До въртенето, времето и … и се обзалагам, че сте имали чудесна идея да кажете gracias, когато някой ви го подаде, за да покажете своята признателност. Грациас означава, че ти се събираш и не искаш никакво - така че не се чуди защо не те включват след това.
Направете си услуга на всички и докато не разберете какво има, просто затворете устата си, не си играйте със сламата, пийте я бързо, когато ви я предадат, независимо колко оскърби устата ви, и я върнете на същия човек, който ти го дадох.
Мислите, че знаете нещо или две за барбекюто, затова решавате да поемете грила
Ооо. Не си. Това е по-лошо от това да чукаш половинката. Стъпването на пръстите на Асадор в Аржентина не е добре при никакви обстоятелства. Бихте ли казали на френски готвач как да прави крепчета? Не мислех така. Не казвайте на аржентинец как да скара.
Всичко, което трябва да знаете, когато сте поканени на барбекю, е да донесете много вино, дръжте ръцете си от скарата и никога, никога не споменавайте колко по-бързо би могло да стигне всичко това, ако просто сте имали истински въглен или по-лека течност,
Показвате се навреме
Ха! Глупаво ти. Ако се покажете навреме, означава, че ще седнете там сами, ще се забавлявате със своя iPhone, тъжен и самотен, чудите се дали плановете са били променени и никой не се сети да ви каже … докато хората, които трябва да срещнете, се появят час или две по-късно, действайки като нищо не се е случило. Ще научите.
Говорейки за айфони … всъщност използвате своите публично
Местните се смеят на наивността ви, докато непрекъснато проверявате вашия Facebook в средата на La Boca, гарантирам ви. А тези, които не се смеят, в този момент планират да ви ограбят. Поставете вашия iPhone далеч, ако всъщност искате да го поддържате.
Опитвате се да вечеряте в 18:00
Опитайте около 21:00. Все още ще сте първият там. Освен това, не се шокирайте, когато семейство с малки деца се скита да хапне в 11. В училищна нощ.
Поръчате напитка с ром или водка в бара
Имате две възможности тук. Фенер и сода или фернет и кокс. Но определено фернет. Ако искате ром, отидете на Карибите.
Използвате tu или vosotros
Вие сте в Буенос Айрес. Говорете кастелано. Това е Vos, а не tu, ще звуча като "sh", и нищо не ви коментира публично. Е, може би на последния. В крайна сметка това е Буенос Айрес.
Гледате хора как танцуват танго в (изберете едно) Plaza Dorrego, Plaza Francia или La Boca
Никой местен човек, който иска да види танго, няма да бъде хванат мъртъв там. Просто казвам'.
Вие приветствате такситата и автобусите със същото действие
Дръжте ръката си ниска за такситата, висока за автобусите, за да не се объркват, по които насочвате.
Носите бутилка с вода. Това е Nalgene. И вероятно е прикрепена към скъпата ви раница със скъп карабинер
Не и не. Купете бутилираната си вода, без значение, че струва повече от някои бутилки от Малбек. Не пийте вода от чешмата в ресторант. И почти забравяме за леда.
Влизаш за ръкостискане
Веднага ви се вижда като студен и далечен. Независимо дали става въпрос за човек, момиче, баба, дете, бизнес среща или рожден ден, отивате за целувка по бузата, понякога съчетана с прегръдка. И когато си тръгнете (дори и да е в следващите 30 секунди), правите всичко отначало, за да се сбогувате.
Хомофобен си
Това е Буенос Айрес. Гей бракът е прието нещо тук от известно време. Дори и да не са съгласни лично с хомосексуалността, porteños вероятно няма да кажат на никой друг какво трябва или не трябва да прави по отношение на своята сексуалност. Еднополовите двойки се разхождат в парковете и вървят ръка за ръка по улиците и никой няма да мигне око. Не трябва и вие.
Това са вашите обувки
Keens. Мизунос или Брукс. Merrell. Сако сако. Джапанки. Ти си мъртъв подарък. Въпреки че е лесно да се съблече в Буенос Айрес, трудно ще се преоблечете, особено що се отнася до обувките. Ходете на дванадесет блока по калдъръмени улици, избягвайки купчини кучешки лайна в пет-инчови убийствени токчета, за да стигнете до брънч? Напълно нормално.
Прекаляваш с пор благоволението и пермизото
Истинският porteño не хвърля тези думи наоколо почти толкова, колкото могат чужденците.
Оплаквате се, че чакате
„Ако хората трябваше да чакат толкова дълго в магазин за хранителни стоки в Щатите, някой ще бъде уволнен“, казвате, докато пускате дълги, раздразнени, преувеличени въздишки. Междувременно всички останали те гледат. Имате проблема, не те. Tranquilo.
Никога не напускаш Палермо
Буенос Айрес е голям, колоритен, чудесно разнообразен град. Палермо е балон. Сигурен малък балон, където хората говорят английски, пият вентилатор Starbucks с много пяна лате и харчат долари. Палермо предлага някои добри неща, като например страхотни ресторанти и мода. Но, моля ви, направете го от балона. Разходете се. Изследване. Запознайте се с Буенос Айрес, а не само с Палермо.
Казваш adiós
Чау е. Винаги чау.
