1. Не питай кои са "Кен" и "Бари"
Те не са два невероятно популярни мъже, с които всички в Шотландия са приятели.
„Кен“означава „знам“- напр. I dinnae ken (не знам).
„Бари“означава „добър“- например отидох в Глазгоу, беше шибан Бари.
2. Изтрийте „Да“от речника си
Вместо това използвайте „Aye“(произнася се „I“) към съдържанието на сърцето ви.
3. Помнете къде се намирате, когато поръчвате чипове
Сол и оцет на запад; сол и сос на изток. Отклонете се отвъд тези граници и сте в сериозна опасност да се изложите като аутсайдер.
4. Отидете до подготвения „чипи“(магазин за риба и чипс)
„Вечеря“означава „с чипове“. „Link roll“е колбас на руло, „колбасно руло“е тесто за колбаси, а „руло на колбас“е квадратна наденица на руло. Схванах го?
5. Кълнете се
Опитайте да чукате речта си с нея в съотношение приблизително 2: 1, което не се кълне в клетва. И бъдете конкретни. Например, думата "пилинг" има допълнителна гъвкавост. Тя може да бъде разделена на „добра путка“и „лоша путка“. „Добрата пиленце“, като е майка ви или най-възрастният ви приятел. „Лошо пикане“е човек с капацитет да изгори основно училище. Не се притеснявайте за това, че хората ще се обидят, наречете възрастна дама „добра путка“и се подгответе да направите приятел за цял живот.
6. Прочетете между редовете
-
„Moan fur a wee drink“
Буквал: Да отидем на малко питие.
Действително: Нека за три часа оставим осем пинта.
-
"Да, да?"
Литерал: Наистина ли?
Всъщност : аз не вярвам нито дума от това, което казвате.
-
„Да, нали“
Буквално: Добре.
Всъщност : Ти си пълен с глупости.
7. Това е „лох“, а не „езеро“
И произнесеният от него Loch („loccch“) не „Lock“.
8. Ако някой попита „как?“, Това всъщност означава „защо?“
9. Дори не се опитвайте да разберете хората от Абърдийн
„Fit fit пасва на годни?“(Кой крак пасва на кой крак?)
10. Това е уиски, а не шотландско
И това е написано „Уиски“, а не „Уиски“.
11. Никога не използвайте обида за изпълнение на мелницата
Вместо да наричате някого идиот, вземете следното:
- Bampot
- Baw
- Clipe
- Dobber
- Dafty
- Hackit
- Хаулин
- Jakey
- Джеси
- Jobby
- Лави Хайд
- Numpty
- Nyaff
- Radge
- пещ за печене на месо
- ракета
- Scrote
- Шан
- тръба
- Walloper
12. Никога не говори за това да се напиеш
Кажете вместо това:
- Blitzed
- Пиян-нагоре
- Oot Yer дърво
- Разлях
- Мляно
- подкосиха
- Foutered
- Pished
- Reekin"
- канални
- Oot играта
- Trollied
- пиян-залян
- Minkit
- гумирани
- Steamin
- параходи
- Mingin"
- Sottered
- Tooteroo
- пришпорва
- Tramlined
14. Не наричайте страната ни „Англия“
Това може да изглежда очевидно, но тази грешка е била направена и преди, и тези хора никога не са били виждани оттогава.
15. Не казвайте „Честита Нова година“
Тук е „Hogmanay“и ние го приемаме много сериозно.
16. Заменете всички тези думи с техните шотландски еквиваленти:
- Малък = Wee
- Пазаруване = Съобщения
- Отвратително = Bowfin
- Луд = Радж
- Кола = мотор
- Момиче = Ласи, кокошка
- Запомнете = Ум
- Плач = поздрав
- Cool = Звук
- Зает = Хоачин
- Нечестно = Шан
- Добър = Braw
- Храна = Scran
17. Разберете значението на ударението
Правилното шотландско произношение е спънка за всеки, който се опитва да се слее с местните жители. Ето няколко съвета:
- Не забравяйте да търкаляте своите R. Практикувайте с думите "лилаво" и "убийство."
- Не произнасяйте своите Т-ти. Всеки уважаващ себе си шотландец никога не би мечтал да изкаже (да греши) Т в средата на думата. Вижте масло (Bu-er) Вода (Wa-er).
-
Не бъркайте вашите забележки и не.
Не може = Cannae
Не = Dinnae
Няма = Уилни
Не трябва = плещите
Image
