1.
Казвате: Джапанки
Aussies казват: стринги
Ако сте в Австралия през лятото (или по всяко друго време на годината, наистина), може би се чудите защо Aussies продължават да говорят за бельото си, как са го счупили или ако сте виждали липсващата им двойка. Това е най-съществената езикова грешка, която правят повечето чужденци.
2.
Казвате: Целуване
Aussies казват: Pashing
Предпочитан от тийнейджъри и емблематични телевизионни герои Кат и Ким, паширането е класическа дума на Ауси за описване на добра стара сесия за гримиране. Това, което е дори по-хубаво от пасирането е всеобхватната последица, известна като „обрив на паша“.
3.
Казвате: Бански костюми
Aussies казват: Togs, cossies, плувци
Има голям дебат в цялата страна относно това кой термин за бански костюми е правилен, но всичко, което можем да кажем, е, че ако казвате „бански костюми“, не сте Aussie. О, и тези възхитително малки плувци, предпочитани от стари европейци? Известни са като контрабандисти на бъги.
4.
Казвате: охладител
Аусиите казват: Ески
Eskies са класически пример за това как австралийците са взели търговска марка и са я превърнали в съвсем нова дума. Друг пример е Панадол парацетамол. Независимо за каква марка е парацетамол, той винаги ще се казва Панадол.
5.
Казвате: Крис
Aussies казват: чипове
Нас Ауси са прости същества. Не искаме няколко различни думи за нещо, създадено от един и същ зеленчук. За нас чипсът е чипс, независимо дали идва от пакет с фолио или се сервира горещ с сос и пилешка сол.
6.
Казвате: Алуминиево фолио
Aussies казват: Алуминиево фолио
Смешно е как едно-единствено писмо може да създаде дебат между австралийците и техните познати в Северна Америка. За американците удобният кухненски продукт се произнася като „a-LU-min-num“, а за нас Aussies това е „al-U-min-ium“. Можем просто да го разрешим веднъж завинаги и да кажем „al foil“.
7.
Казвате: Макдоналдс
Аусиите казват: Макаси
Австралийците не обичат да губят време на три срички. В крайна сметка бързата храна се нуждае от бързо произношение.
8.
Казвате: Много / много
Aussies казват: Heaps
„Това беше купища добре“, „благодаря купища“, „има купища хора тук“- каквото и да говорите, има купища начини да включите „купища“във вашия Aussie lingo.
9.
Казвате: Обърнете се
Aussies казват: Chuck a U-ie
Въпреки това, което може да каже Сири, австралийците никога няма да произнесат думите „извърши завой“, когато е необходимо да се обърнеш. „Chuck a U-ie, mate“е една от най-австралийските фрази, които ще чуете и е тази, с която сме горди.
10.
Казвате: Пиян
Aussies казват: Para / смазан / shitfaced / личинка
Има хиляди начини да кажете, че сте пиян по целия свят, но това е в Австралия, където е най-красноречив. Няма нищо като да чуете „Да вземем личинка тази вечер“или „Мате, аз съм пара“, което наистина да те накара да се гордееш с причудливия речник на страната си.
11.
Казвате: Тоалетна
Aussies казват: Dunny / loo / crappa / outhouse / thunderbox / long drop
Не те лайна; Австралийците имат повече думи за тоалетната, отколкото ние правим министър-председателите за една година.
12.
Казвате: Tantrum / ядосвам се
Aussies казват: плюйте манекена
Aussies са изоставен куп хора, така че когато някой се ядоса малко, ние обичаме да ги върнем на нива. Не се ядосваш, плюеш манекена - защото си бебе.
13.
Вие казвате: „Имам суанг“
Aussies казват: "Имам моят замах"
Много преди „swag“да е начин да се опише колко уличен кредит имате, той има съвсем различно значение Down Under. „Замятане“отдавна е дума на Aussie за матрак, защитен от покривало с платното, използвано за къмпинг.
14.
Казвате: Говорим
Aussies казват: Да имаш chinwag
Нас Ауси толкова много обичаме хубавия чат, че сме го кръстили след движението, което прави твоето лице. Така че, ако чуете някой да казва „брадичка“, това не означава, че имат разхлабени черти на лицето, това просто означава, че имат кофти добър разговор с някого.
15. Боган
Не бих могъл да завърша този списък без крайната австралийска дума. Ако има една дума, която оставя чужденците онемели, това е „бога“. „Bogan“е една от онези думи, които нямат точен превод и е по-лесно да забележим bogan, отколкото да го опишем. Просто ще го кажа така - ако се окажете, че редовно използвате жаргона, има вероятност да сте на път да станете такъв.
