Hacé щракнете върху leer este artículo en español. Tambien podés darnos un “me gusta” във Facebook!
1. Нормалният приятел ще откаже поканата, ако не успее да я направи. Един мексикански приятел ще ви каже: „Да, ще бъда там“, знаейки добре, че не могат да го направят - само за да не наранят чувствата ви.
2. Нормалният приятел може да общува отделно със семейството си или с приятелите си. Семейството на мексиканец са най-добрите му приятели … и следователно вашите в рамките на минути след срещата с тях.
3. Нормалният приятел би отнел поне една година, за да ви даде прякор. Мексикански приятел ще го направи в рамките на секунди. Всъщност, такъв ще бъде и водопроводчикът, вашият лекар и всеки, когото срещнете.
4. Нормален приятел ще ви поднесе нож, за да отрежете тортата ви за рожден ден. Приятел на Мексико ще вкара лицето ви в него. Твоят рожден ден е, така че трябва да имаш първата малка хапка, нали?
5. Нормален приятел ще ви попита дали могат да доведат приятел на вашето парти. Мексикански приятел ще се появи с целия си екипаж, без толкова много телефонно обаждане. Защо да направите парти, ако не искате хора там?
6. Нормалният приятел ще ви позвъни, за да ви уведоми, че закъснява да ви посрещне. Мексикански приятел ще се появи с 40 минути закъснение, без дори съобщение да ви уведоми. Но поне изобщо се появиха!
По-така: 7 разлики между мексиканските и английските футболни фенове (и 8 прилики)
7. Ако проявите интерес към работа, нормален приятел ще ви пожелае късмет и ще ви предложи да разгледате молбата ви. Един мексикански приятел ще ви каже „брат на бившата приятелка на моя братовчед, който работеше там, нека само да се обадя“.
8. Нормалният приятел ще опише къщата и вещите им като принадлежащи им. Един приятел на Мексико ще го опише така, сякаш е ваш, като буквално говори за дивана им по следния начин: „Диванът ви е от черна кожа.“Mi casa, su casa и всичко останало.
9. Нормален приятел ще ви направи чай с мед и лимон за настинка. Мексикански приятел ще ви предаде скривалището на антибиотици. Това е добре, защото тяхната сестра / чичо / съсед е лекар.
10. Нормалният приятел ще насрочи среща, за да се види с две седмици, и ще го отбележи в календара им. Един приятел на Мексико ще каже: „Искате ли да се срещнем след 5 години?“
11. Когато член на семейството умре, нормален приятел може да ви избегне, чувствайки се неудобно, че не знаят какво да кажат. Приятел на Мексико ще се появи на вратата ви, за да говори и слуша и да ви придружава в мъката ви.
12. Нормалният приятел ще остави телефона им в чантата си, когато вечеря с вас. Приятел на Мексико ще го остави на масата и с радост ще му отговаря всеки път, когато звъни…. „Първият, който докосне телефона им плаща сметката“, трябва да реши всичко това.
13. Нормалният приятел ще добави сол или масло към пуканките си по кината. Приятел на Мексико ще удави изскочените ядки във валентинов лют сос, докато се разнася на флуоресцентно синьо ледено. Не го чукай, докато не го опиташ.
