разказ
Записки, изписани по време на парти в къщата на моя баща в закон в Буенос Айрес след ден, когато наблюдавах пикитеро, блокиращ квартала със купчини гуми, подпалени.,,
3:30 ч. Сутринта
Танцуваме на Cumbia Villera. Индийските маски по стените сякаш се мърдат над дансинга.
Cumbia villera е ритъмът на картонеро, който се затваря по улицата с коня си.
Това е музиката на улиците. Подобно на хип-хопа, думите не задържат нищо. Те говорят за живота във вила.
И тук, точно както там, музиката на бедните движи децата на средната класа.
Снимка: irrezolut
5:00 ч. Сутринта
Помагам на диджея да зареди предавката си в камиона си и - какво по дяволите - някой е пробил, открадна кутията му с инструменти. Той просто клати глава и казва: „Какво можете да направите? Aqui te roban, aqui te matan. (Тук те ограбват и убиват.)
5:30 ч. Сутринта
Почти зори и само четирима от нас останаха - Габи, мен, DJ, Густаво. Трапезарията / дансингът е покрит с тази гадна черна смола. В началото не можем да разберем какво е, тогава осъзнаваме, че всички са следили в пепел от изгорелите гуми пред къщата.
Сега четиримата сме разпръснати на дивани и фотьойли в хола. Все още малък огън гори в камината и 40 празни чаши бира подреждат масата.
Слушаме някоя тежка техно музика, шоу, наречено метро танц, което се излъчва на живо от клуб в Буенос Айрес. Усеща се, че четиримата тук сме свързани по някакъв начин с всички останали, които слушат тази станция. Представям си групи от приятели, събрани пред други пожари, вътре в други къщи и всички локомотиви все още танцуват между бумните стени на клубовете.
5:45 ч. Сутринта
Густаво и DJ изчезнаха, но Габи продължава да търка почернелите си крака по тях. Пита ме защо защо DJ иска приятелка, която е Латина. Непрекъснато й казвам, скъпа, което не знам - всеки има своето чувство и така или иначе си пиян. трябва да си легнете да спите.
Тя ми казва, не, не, всички останали трябва да останат будни и да говорят с мен, а аз казвам: „Нена, свърши. Ако започнем да ви разказвам история за лягане, вие ще спите след 5 секунди."
