ЕДИН ОТ ОСНОВНИТЕ ПРИЧИНИ хората смятат, че Доналд Тръмп би бил добър президент е, че е бизнесмен. И много хора смятат, че уменията за управление на бизнес се превеждат директно в управлението на правителство. Това не е напълно грешно - бизнесмените са много добри в това да правят нещата по-ефективни, което е нещо, от което правителството би могло да използва повече - но също така не е напълно правилно.
Президентът Обама се обърна към тази идея по време на конференцията за граници в Питсбърг миналата седмица. Конференцията за граници е изправена пред проблеми, с които Америка ще се сблъска в бъдеще. Ето какво трябваше да каже в речта си:
Последното нещо, което ще кажа е, че правителството никога няма да управлява начина, по който работи Силициевата долина, защото по дефиниция демокрацията е разхвърляна. Това е голяма, многообразна държава с много интереси и много различни гледни точки. И част от работата на правителството, между другото, се справя с проблеми, с които никой друг не иска да се занимава.
Така че понякога говоря с изпълнителни директори, те влизат и започват да ми разказват за лидерство, и ето как правим нещата. И казвам, добре, ако всичко, което правех, беше да направя приспособление или да създам приложение и не трябваше да се притеснявам дали бедните хора могат да си позволят джаджата или не трябва да се притеснявам дали приложението има някои нежелани последствия - заделяне на портфолиото ми в Сирия и Йемен - тогава мисля, че тези предложения са страхотни. (Смях и ръкопляскания.) Между другото, това не означава, че няма огромна ефективност и подобрения, които трябва да бъдат направени.
Но причината, поради която казвам, е, че понякога получаваме, според научната общност, технологичната общност, предприемаческата общност, усещането, че просто трябва да взривим системата или да създадем този паралелен общество и култура, защото правителството е по своята същност разбиха. Не, не е по своята същност разрушена; просто правителството трябва да се грижи например за ветерани, които се прибират. Това не е в баланса ви, това е в нашия колективен баланс, защото ние имаме свещено задължение да се грижим за тези ветерани. А това е трудно и е разхвърляно, а ние изграждаме наследени системи, които не можем просто да взривим.
Много успешни бизнесмени влязоха в политиката и свършиха отлична работа като политици. Но трябва да спрем да приемаме, че бизнесът и политическият свят изискват точно същите умения.
