пътуване
АМЕРИКА НЕ Е целият свят. Когато за първи път преподавах английски в Корея, вече няколко години живея в чужбина, но все още се поддадох на типичното експатско поведение през първите си месеци, когато пих твърде много соджу и не забелязах колко силно говоря с приятеля си в автобуса. В отговор шофьорът избута автобуса от пътя, скочи от мястото си, застана директно пред моя приятел и мен и ни изнесе лекция на корейски. Нямах представа какво всъщност казва, но съобщението беше ясно: STFU или слезе от автобуса ми.
Корея не беше толкова тиха страна: практиката е просто да мълчите в автобусите и влаковете. Ние, американците, сме силен народ и това рядко се оценява, след като преминем отвъд нашите граници. Добавете малко алкохол към сместа и ние сме силни, войнствени хора, които не са оценени на дългото пътуване с автобус - или дори на кратко.
Борба с порива да бъдем американци
Това не беше първият път, когато позволих на моята американска страна да поеме. Когато за първи път преподавах английски в Япония, никога не бях прекарал повече от няколко седмици извън родината си. Бавно умирах всеки ден в типичното за Япония офис пространство. Почти всички офиси в Япония се поддържат при тропически 28 градуса по Целзий (82 F) през лятото. Спокойно попитах мениджъра дали можем да намалим термостата на 25? Успях ли да го засмуча и приех, че така е в Япония, - както бях чел преди да пристигна?
Не. Всеки шанс, който получих, завих този термостат. Никой японец не би променил температурата в офиса без разрешение от мениджъра. Никой не би могъл да е толкова арогантен - освен мен. Бях убеден, че престъплението ми ще бъде скрито от факта, че е горещо и всички останали ще правят същото, когато са сами. Нищо не може да бъде по-далеч от истината в страна като Япония, която се фокусира върху доброто на групата и където на практика е правителствен мандат да позволи на офисните температури през лятото да бъдат високи, за да се спести енергия.
Когато много американци пътуват в чужбина, някои от тях вземат страната си със себе си. Това като международен пътешественик кара човек да изпадне в опасни навици. Вместо да запазват американските си маниери и стандарти и просто да забележат и да почитат различията, някои пътешественици се чувстват принудени да прекроят света в своя американски образ.
Лоши пътешественици
Бях лош американски пътешественик. Все още понякога съм - когато си пускам носа на публично място в Япония, когато говоря шумно в автобуса в Корея и когато търся други американци за утеха, когато нещо неизбежно се обърка с моите малки културни „корекции“.
Никой няма силата да попречи на всички лоши пътници от Съединените щати да отидат в чужбина. Нарцисистът може да се качи в еднопосочен полет и да прокара пътя си към предната линия, вярвайки, че той е най-важният в стаята. Хората, които обичат да ядат, докато ходят, може да го направят в противовес на Рамадан. Самосъзнанието за това как ние, като американски пътешественици, намираме своето място в света, расте бавно и често чрез опити и грешки. Опитът да си спомним обаче, че обикновено има причина за начина, по който се държим като американци, и защо това не е задължително да бъде приложено или дори оценено в чужбина, е първата стъпка към израстването като уважаван пътник.
