ОТ ВСИЧКИ СТЪПКИ, предприети от Барак Обама, за мен никой не е по-уместен от този относно американската блокада / ембарго срещу Куба и възобновяването на дипломатическите отношения между двете американски държави.
Роден съм в Куба и живях там през първите 39 години от живота си, преди да се преместя в Европа през 2013 г. Не познавам друга Куба освен тази, която беше блокирана (въпреки че терминът е погрешно, това ме научи), този, построен в противовес на онези „северни империалистически господа“.
Израснах, като чух, че всички беди на кубинското общество, осезаеми и абстрактни, могат да бъдат извинени от каталога на ограничителните мерки, наложени от САЩ през 1961 г., които направиха живота ни на острова окаян.
Това ми стана напълно ясно преди няколко години по време на посещение в Лондон, когато ми беше забранено да събирам пари на гише на Western Union, тъй като „страната, от която идвате (потвърдена при представянето на паспорта ми) не фигурира в списъка.”Същото нещо се случи в Сан Хосе, Коста Рика.
И така, на изминалия 17 декември разбрах, че Обама говори не само за размяна на затворници, но и за бъдещото прилагане на значителен брой мерки, някои от които са свързани с блокадата (или ембаргото) и нормализирането на отношенията между двете страни. Казах си: щипете ме, сънувам. Изглеждаше толкова нереално, толкова нереално, колкото отиването ми на Куба на 30 декември. Историята на двамата агенти на Куба и на американския контрагент бързо изчезна на заден план.
Заслужава да се спомене, че 17 декември е важна дата на Куба, която отбелязва чудотворния Сан Лазаро, който, според традицията на кубинската Сантерия, е Бабалу Айе, светец и синкретичен дух, който бди над страдащите от болест или нещастие - друг начин на описвайки отношенията, съществували досега между Куба и САЩ.
Във въпросния ден, все още залепена за телевизията, започнах да изпращам информация в Куба, защото като се има предвид антикварната комуникационна инфраструктура на острова, исках да се уверя, че всички разбират, точно както и аз, обхвата на случващото се.
Появата на Раул Кастро служи само за потвърждаване на освобождението и размяната на затворниците, факт, за който вече бях запознат. Но когато Обама пусна „TODOS SOMOS AMERICANOS“, почувствах, че космите на гърба на врата ми се изправят. Не съм си представял, че този човек ще инициира такава дълбока и историческа промяна.
В нашия дом в Хановер, Германия, моят партньор Есмералда и аз изпитахме гамата от емоции: очакване, очакване, щастие, несигурност, сълзи, еуфория. Бедните ни съседи трябваше да търпят нашите аплодисменти, викове и празненства. За Есмералда, която, докато е родена в Куба, е израснала в Западна Германия по време на Студената война, тези нови обстоятелства означават, според мен, легитимиране на нейната кубинска идентичност в изгнание - нещо, което й е било отнето като дете и я беше превърнал в „комунист“, въпреки че тя вече беше напуснала Куба до 1959 г.
Докато слушах двамата президенти (първо Раул, а след това Обама), бях поразен от нападение на идеи и искания: универсален достъп до Интернет в Куба, по-лесни паспорти и приложения за пътуване, които вече не се смятат за „възможен мигрант” от американец консулства (термин за лов на вещици на острова), уважителен диалог между дисиденти и революционери и много други.
Знам, че има аспекти на ембаргото, които президентът на Съединените щати не може да промени. Знам също, че всичко ще зависи от това какво решава Конгресът. Но че човекът хвърли ръкавицата, в това съм твърдо убеден.
Сега, дни след съобщението, продължавам да се боря с чувства и мисли, които си представям, че ще нося със себе си известно време. Ще последват и други опасения, като тези, които се опитах да поддържам встрани, като тези, свързани с остатъчния колониален подтекст в речта на Обама:
Днес подновяваме лидерството си в Америка. Ние решаваме да отрежем котвата на миналото, защото е напълно необходимо да постигнем по-добро бъдеще - за нашите национални интереси, за американския народ и за кубинския народ. Начертаване на нов курс за Куба
Преподаването на английски в Китай може да бъде стресиращо - или се отказвате, или се научавате да се търкаляте с ударите. И ако останете, може просто да се научите да го обичате
Matador е марка за пътешествия и лайфстайл, предефинираща туристическите медии с авангардни приключенски истории, фотожурналистика и социални коментари
Какво забранява пътуването на Куба за пътуване в Куба за пътуващите и кой все още може да отиде до Куба и как забраната засяга круизи, полети и туристически групи
