разказ
Уважаеми Лисабон,
Липсваш ми. Непрекъснато го казвам и продължавам да ви оставям отново и отново, но просто светът е толкова голям и красив и знам, че винаги ще бъдете там, за да се върна. Сам не го разбирам, но може би се справяш по-добре от мен. Виждали сте това да се случва през вековете. Оставихме ви с лодка, за да отидете и да откриете маршрути около Африка и през Атлантическия океан преди 600 години; оставихме те да отидеш и да се опиташ да изживееш по-добре по бреговете, по които се отвориха тези маршрути; оставихме ви да избягате от диктатурите; и сега ви оставяме в търсене на различни гледки, различни хора, различни произведения.
Отсъстваме любовници на вас, ние, лисабонци. И все пак, ако някой попита кое е най-любимото ми място в света, вие сте вие. Винаги си ти.
Прегръщате ме със своите хълмове и тесни улички, а след това отваряте прегръдката си отгоре на тези хълмове, показващи река Техо и моста 25 де Абрил и всички онези покриви, които ми дадоха сянка малко преди. Давате ми подробности и пълната картина едновременно и това ме кара да се чувствам в безопасност. Където и да се скитам, знам къде е Tejo. И Теджо води до морето, а морето е мястото, където винаги се чувствам надежда. Аз съм оптимист заради теб.
Ти ме научи на усилия почти винаги носи награда, вървейки нагоре и надолу по стръмните улици на Грача, Мурария, Алфама, Байро алто и Бика. Знам, че ще стигна до мирадуро, красив площад, който се отваря след тясна улица, алея, където съседите обсъждат взаимно живота си от прозорците си и прясно измитите дрехи парфюмират въздуха и оцветяват фасадите.
Направихте ме любопитна. В теб винаги мога да откривам нови неща дори на познати места. Пръпка зелено зад порта, стара къща, която се отваря отново, светлина и сянка, които се разменят в различни часове и различни сезони, ново кафе, стенопис, който внася цвят в стена, калдъръмени стълби, които ме отвеждат от един квартал в другия, Ти ме научи как да остарявам. Ти си стар и се гордееш с това. Показвате бръчките и белезите си без страх и ги смесвате с новост и красота. Понякога вашите рушащи се сгради са просто тътен, а понякога те са платна за най-доброто градско изкуство в света; понякога дупките на пода са просто капани с мръсотия, а понякога са езерца от листенца от люляк джакаранда; понякога миришеш на пик, а понякога миришеш на свежи цветя и морски бриз.
Можете да сте груби около краищата, но да омекотите за тези, които ви опознаят.
Липсват ми хлъзгавите тротоари с неравномерни калдъръми, които ме водят през Principe Real до Praça das Flores, където мога да седна на пейка със старите хора или да пия занаятчийска бира в Cerveteca и кафе от Etiopia в Copenhagen Coffee Lab. Липсва ми начинът, по който корените на дърветата се натискат по пода на по-старите улици, което го прави вълнообразно. Липсват ми кривите къщи на Алфама и Мурария. Пропускам да мина покрай курвачите на Rua do Benformoso, за да пристигна на площад Intendente и да пия бира в Largo или Casa Independente. Липсват ми старите колективи, където хората се събираха, за да си спомнят за традициите си от други части на Португалия, а сега виждаме концерти от всякакъв тип музика от цял свят и танцува forró и европейски фолк.
Ти си мъдър Лисабон. Вие показвате историята си на вашите пазари, в сградите, във вашето Фадо, в живота на по-възрастния си, който си спомня истории за вашето израстване, и ги смесвате с енергията и красотата на вашата младост, които се събират, за да носят нова музика на вашите улици, които смесват храната ви в уютни, но модерни ресторанти и барове, които се борят да подобрят пренебрегваните ви квартали.
Вие сте жена от голям град, но смирена като момиче от малък град. Раздавате култура, но не сте арогантни. Можете да сте груби около краищата, но да омекотите за тези, които ви опознаят. Гордееш се. Научаваме това от вас. Може да не сме най-отворените хора в света, но приветстваме тези, които са достойни за нашето внимание. Ние не сме най-топлите в представянията, но ще се придържаме към нашите приятели, стари и нови, цял живот. Отворени сме за нови неща, но се гордеем с традициите си. И ние се гордеем с вас.
Да Лисабон, светещ град, обичам те и ми липсва твоята топла и несравнима светлина, която ме следва, независимо къде се скитам. Неописуем и траен чар, надвишаващ всички раждания и прераждания и продължава да озарява вас и тези късметлии, които да ходят по улиците ви.
