ПЪРВОТО ми време беше в KONO KOUEN (парк Коно) в Сага Сити, Япония. Някои колеги от Сага JET и аз бяхме натрупали международна делегация от преподаватели по английски език, емигранти и японски приятели, натоварени с оцумами, мазни конбини карагеа и меланж на Кирин, Сънтори Малц и Сапоро. Докато повечето ми кохорти отидоха направо към кичозния псевдо увеселителен парк за якитори и ика на скара, аз загубих крачка по мини-каналите. В крайна сметка настигнахме, но не преди да посветя цял час на лежане на тревата с неосветена лека седем в ъгъла на устната ми. Над мен: сенник от сакура (вишневи цветчета), гледан през обърната бутилка „Една чаша“Озеки. Безкрайност от копринени крила на пеперуда превърна в славна, крехка реалност. Hanami.
Ханами, или "гледане на цветя" е единственото нещо, което абсолютно трябва да направите в Япония. Фолио към прословутата японска работна етика, време е да се съберем с приятели и семейство в любим парк, да се погрижите в мимолетна красота на цъфналите черешови цветове и да пиете като Тануки.
Онзи първи следобед в Коно Куен ме научи къде да взема годишната си доза хипнотизиране. Следващата година класифицирахме тържествата с разгорещен „Хайку Д’ятат”: състезание без забавяне на хайку, за което аз - упражнявайки безкрайната си мъдрост и власт като представител на област Кито и официален създател на събитията във Facebook - настоявах, че е задължително за всички който дойде. Накратко, нахалните самодейни поети се съюзиха срещу нас „сериозни поети“и подкупиха съдиите с сливово вино. Вече бяхме ужасно преброени и нашите набързо внимателно подбрани, безпристрастни съдии бързо се присъединиха към мафията. Крайната линия на „DJ“Тони, „Хепатит Йо!“, Го спечели в мача и бе отбелязан като триумф на непристойност. Бризът, носен от ветрец, изигра идеален фон. Лек, непретенциозен по-възрастен мъж ме потупа по рамото, разбивайки накратко веселието … най-добрият начин да го разкажа е стихотворение:
Скатер (散 る)
Има канджи, 散 る, „чиру“.
Това означава „падащи цветчета или листа“.
Това също може да означава да умрете благородна смърт, начина, по който войник пада на бойното поле.
В парка Коно, с „Карате” Тони, Гледах как срамежлив мъж изписва истинското значение на чиру
с листенца от черешов цвят, разпръснати по вятъра.
Представяйки се с мрънкането „Откъде си?“
ние говорим английски в тази държава обикновено се изтриваме, той разгада сърцето си и ме попита, „Има ли добър ум японците?“
ръка върху гърдите му, когато изрече думата „ум“.
Хареса ми това. Докато се затопли, той продължи на внимателен английски
с неотложността на този, който е видял отвъд завесата.
На 18 години се бият китайци и американци в двойни войни.
Той видя всичко. Плувах през кръвна баня.
Гледал как приятелите му умират. Имаше късмет.
Научи се отново да се смее. Да се доверите. Той ни каза:
"Добър ум, добро сърце, не знае държава."
Вдигайки поглед към мен, той повтаряше, че има късмет
да види пролетта, да види черешовите цветчета.
„Те са толкова красиви, но живеят само за кратко време.
Точно като нас. След като цъфтят, аз често стоя до реката, поздравявайки венчелистчетата, докато те плават.
Щастлив съм, че съм тук, затова поздравявам падналите си приятели."
Когато приключи, той бавно свали шапката си, поклонихме се дълбоко, благодариха ни и си тръгнахме.
Той никога не ни каза името си.
Докато пиша това, вятърът плува паднали войници
през врата и върху краката на дънките ми.
Животите са отпочинали между пръстите ми.
Днес хванах три в дланта си.
Chiru. Посетете парка Уено в Токио в края на март / началото на април и ще видите безгранично шествие на търсачи на сакури в комуна под зачервен балдахин на флорално „небе“. Усещането е толкова ефирно, че наистина е сходно с ходенето сред облаците. През 2014 г., заобиколен от всички страни с над 1200 черешови дървета, и Ранда стъпихме внимателно в малко скърцане за пикник на две големи речни скали. Инари-зуши и умебоши картофени чипсове ни държаха повече или по-малко мълчаливи, докато поехме хилядите родни мистици през уикенда. Безкраен поток от венчелистчета, пронизващ се от. Hanami.
