1. Думи като apéro, goûter, poubelle, poussette и много други се навиват на вашите английски разговори. Защо да се притеснявате да превеждате думи, които се плъзгат от езика така?
2. Не сте пили кок във векове и не можете да повярвате колко сода пият хората вкъщи вкъщи. Zut alors!
3. Смятате, че всички англофонски туристи във Франция говорят твърде силно на публично място.
4. Общият ви лекар е набран за бързо набиране и не мислите за това, как да се срещнете в деня, когато се обадите.
5. Пукането на отворено шампанско вече не е просто случайно събитие.
6. Започвате да питате балагера за вашия багет „pas trop cuite“.
7. Добре осъзнавате, че когато песен на поп група Téléphone се появи по радиото, всеки над 40 години ще почука по краката си или ще пее заедно.
8. „C'est невъзможно“вече не е фраза, която кара кръвта ви да кипи; просто кимваш, усмихваш се и намираш решение за задната врата.
9. Потници и бели тенис обувки Jerry Seinfeld вече не са приемливи дрехи извън вашата входна врата.
10. Не сте сигурни кога, но сте спрели да ядете между храненията.
11. Говорейки за храна, освен ако не сте на пикник в пустинята, сандвичът с чудесата и чипсите вече не са приемливи обедни менюта - за вас или вашите деца.
12. Свиквате да бъдете питани „Какъв е вашият бюджет?“, Вместо да ви предлагат оферта за всяка услуга, от която се нуждаете.
13. Не просто се разхождате по тротоарите, за да стигнете до някъде, това е по-скоро като „европейска бърза разходка“, както го казва приятел.
14. Напълно сте запознати с френския речник "шум", включително "hein?", "Hop" и "tack". Никой не ги учи на френски 101.
15. Научихте всички познати жестове на ръцете, като любимият ви е известният френски троен ход: рамене + рамене на дланите ви обърнати нагоре + малко звук от малина, излизащ от устата ви - всичко това едновременно. Превод: „Нямам $ #% @ представа какво говорите и не ме интересува да разбера също.“
16. Стоичните търговци и чакащият персонал не ви замазват най-малко. Всъщност, ако са твърде приятелски настроени, се чудите какво не е наред!
17. Държите в чантата си сравнително скорошна сметка за електричество; никога не знам кога ще трябва да докажеш адреса си … отново.
18. Спирате да оставяте на сервитьорите 20% съвети … или всякакви съвети изобщо.
19. Никога не бихте помислили за вечеря преди 20:00; може би 19:30 ч., ако участват малки деца.
20. Отървавате се от всичките си бански и еднократни сутиени. Защо да се притеснявам.
21. Изпитвате сериозно съжаление към хората, които не могат да излитат целия месец август.
22. И в тази бележка осъзнавате, че нищо не се прави през май или август.
