Снимки: автор
Съвети за изучаване на един от единадесетте официални езика на Южна Африка.
Единственият ми опит от живота в село Xhosa е на разходка с приятелска жена в Транскей, която ни отведе обратно на плажа, по трънливата гъста пътека. Бяхме се изгубили при опита ни за поход и се опитвахме да се върнем в нашето морско общежитие, The Kraal, без обувки.
Тя измина цялата пътека без обувки, но аз не я видях да трепне. Това преживяване ми даде дълбоко уважение към селския начин на живот и отношение към Хоса. В крайна сметка това е подобно възпитание, почитаният Нелсън Мандела би имал в село Куну, което също е част от бившия Транскей.
Xhosa, или IsiXhosa, е един от единадесетте официални езика на Южна Африка и се говори предимно в региона на Източен нос, включително бившите области Транскей и Чискей, където са родени Мандела и бившият президент Табо Мбеки. По данни на Южна Африка 17, 6% от страната говори Xhosa.
Xhosa културата обикновено е представена в селските райони на Ciskei и Transkei, където стада добитък спят необезпокояван на тихите плажове, а дамите смилат царевица върху бетон до боядисани в тюркоаз rondavels или соларни колиби.
В селските райони все още се практикуват традиционни церемонии, включително обредът за преминаване в мъжество от млади мъже, които напускат селата си за определено време и се подлагат на обрязване. След тази церемония те носят на лицето си глина с цвят на охра, за да означават, че са преминали в посвещение. Мандела описва собствената си церемония по посвещение в автобиографията си „Дългата разходка към свободата“.
Въпреки това, мигрантският труд също е довел до градско представяне на културата Xhosa, което до голяма степен се характеризира с идиосинкразиите на живота на градовете, включително дух на общността и социални събирания като chisa nyama (буквално „горещо месо“или барбекю, известен също като braai), който се яде заедно с пап (каша).
За съжаление естеството на миналото на Южна Африка и многообразието на населението му до голяма степен са попречили на езиковата асимилация. Дори хора като мен, които са прекарали целия си живот в страната, все още не разбират всички езици, които се говорят около тях.
Ксоса, като другите единадесет официални южноафрикански езици, е повлиян и оформен от стотици години миграция, колониализъм, апартейд и разминаването между селския и градския живот. В резултат на предишното законодателство за апартейда области като бившия Сискей и Транскей бяха обявени за „независими“държави в опит да изолират етническите групи.
Въпреки това, тази „независимост“създаде и липса на инфраструктура и високи нива на безработица, което означава, че много хора от тези райони са заминали за градове като Кейптаун, за да търсят работа. Все повече и повече хора в южноафриканските градове като Кейптаун говорят Xhosa и затова необходимостта хората да учат езика в тези области се увеличава.
Има няколко езикови училища, които са се специализирали в обучението на Xhosa, като Xhosa Fundis в Уудсток, Кейптаун, който предлага интензивен шестседмичен курс - с достатъчно време за практикуване на характерните „кликове“на Xhosa.
Освен обучение в класната стая и онлайн обучение, други езикови училища, като Ubuntu Bridge предлагат това, което наричат Xhosa Culture Tours, и възможностите за потапяне на езици. Това може да бъде престой за една нощ в дом Xhosa в неофициалното селище Khayelitsha или продължителен престой в традиционното село Xhosa в селските райони Транскей или Ciskei до 10 дни.
Както Xhosa Fundis, така и Ubuntu Bridge също предлагат корпоративни или екипно изграждане на пакети, които обслужват възрастните учащи се в организационен контекст. Езикови училища като тези също полагат усилия да въведат аспекти на културата Xhosa, като разликата между живота в селските райони, или ezilaleni, и в „градовете”, или elokshini.
Можете да опитате да изучавате чрез компактдискове, книги и класове, които ще ви научат на граматическите нюанси, защото като всеки друг език Xhosa е сложен. Според проекта за езикови материали на UCLA има и няколко диалекта на Xhosa, които включват Ngqika, Gcaleka, Mfengu, Thembu, Bomvana и Mpomdomise.
Или, както преживях, докато се опитвах да науча испански език само с речник с фрази в Южна Америка, друг начин да изуча Xhosa е да предприемем практически подход. Един от начините за това би било да се включите в местната общност, като доброволно да преподавате в училища с недостатъчен опит в района на Кейптаун или в селските райони на Източния нос.
