пътуване
Изток произвежда; Западът консумира, нали? И така, кой е най-отговорен за нашия световен проблем с CO2?
Фабрика в Уси, Китай; Снимка: Робърт Скобла
Това е поставеното уравнение и въпросът, зададен от Джордж Монбиот в блога му за опазване на околната среда в Guardian.
Ние богатите страни изнасят продукцията си в по-бедните страни, чиито правителства обикновено са готови да приемат нашите компании и нашите договори, за да могат да подобрят заетостта, заплатите и собствения си достъп до стоки. В замяна получаваме нашите продукти на по-ниска цена.
Но за всички „предимства“, за които настояваме, че по-бедните страни получават, служейки като наш център за производство, има и ясна цена. Просто погледнете небето в Китай:
Един твърде типичен ден в Пекин. Снимка: stan
Монбиот обяснява, че Западът удобно носи вината за световните неприятности в околната среда - особено за емисиите на CO2 - на Изток, като през цялото време пренебрегва да споменава, че Изтокът няма да изпомпва толкова много CO2 в атмосферата, ако не беше нашата собствени производствени цели.
Дебатът не е само фураж за академичен спор; има важни политически последици. В миналото глобалните инициативи като Протокола от Киото бяха доминирани до голяма степен от интересите, гласовете и конците на западните правителства. Западът избягва отговорността за предприемането на смислени действия, поставяйки тежестта на отговорността на Изтока.
Но Монбиот твърди, че ако можем да променим разговора за CO2 и да убедим себе си и един друг, че всички ние - производители И потребители - споделяме вината и отговорността за емисиите на CO2, тогава може би бъдещите политики - като тези, които вероятно ще бъдат изготвени. по време на срещата на върха за изменението на климата в Копенхаген през декември - всъщност ще накараме всички да бъдем отговорни за проблем, който засяга всички планети.
