1. Самурай и нинджа не се скитат по улиците
- Гледайте още забавни видеоклипове
Това едва ли е най-голямата погрешна представа, когато става въпрос за чужденци, посещаващи Япония, но съжалявам, че казвам, че все още съществува. Човек може да спори, че духът на самураите, бушидо, все още присъства във всеки японец, който обикаля съвременния Токио, но истински самураи с меч и върха не са съществували от 150 години. Асоциацията е останала толкова добре, че японско телевизионно предаване дори успя да накара гостуващ спортист да бъде нащрек за самурайските атаки:
Това е толкова нелепо, колкото прогнозата, че Годзила ще излезе от морето във вторник.
2. Много хора се отнасят към чужденците, като че са от друга планета
Въпреки че нещата бавно се променят, Япония е и винаги е била много етническа хомогенна страна, като само 1-2% от чуждите жители от страни извън Азия. Разбира се, японците в по-големите градове като Токио и Осака имат повече излагане на туристи, но все още има силно чувство за „нас“и „тях“.
Просто попитайте Бай Макнейл, родом от Ню Йорк, който започна да преподава английски език в Япония преди няколко години. Подобно на всеки друг експат, той е имал своите възходи и надолу с пребиваването си в чужбина, но една последователност в ежедневния му живот в Йокохама установява, че дори по време на пик в средата на много претъпкан влак, седалката до него към него има тенденция да остане празен:
„Хората или се завъртяха на празното място, или го игнорираха, сякаш той е зает. Едно сладко момиченце - всички четири или пет - го забеляза и направи сляпо тире за него. Майка ѝ почти насилващо я отдръпна, когато тя стигна до нея, като изсъска „абунай!“(Опасно). Докато мама я влачеше, момиченцето хвърли поглед назад към седалката, търсейки опасността, която майка й възприема, но тя не го беше направила.
3. Япония, Корея и Китай са отделни държави
Всеки път, когато чуя някой в САЩ да описва някого, когото той забелязва на улицата като "японец / китайци … знаете ли, един от тях", трябва да устоя на желанието да не го греша саркастично за грък или руснак. Предполагам, че някой от Ботсвана има същото културно наследство като този от Либия? Има някои елементи от споделена история в Азия, но да кажем, че Япония е същата като Корея, Китай или всяка друга азиатска държава е смешна.
Говореният език във всеки от трите е отличителен и е много трудно да се сбърка един с друг: китайският е тонален, японският обикновено е по-равномерен, а корейският идва с толкова много нива на формалност, че може да направи японски руж. Градският дизайн и архитектура са еднакво уникални: на определени места Сеул изглежда като сцена извън начало; Пекин е покрит с толкова много смог, че е трудно да се коментират сградите; Токио може да е градска джунгла, но е заложена с такава закономерност и се поддържа забележително чисто.
4. Хирошима и Нагасаки не са радиоактивни
С посещението на президента Обама в Хирошима този месец, изненадан съм, че все още има много хора по света, които вярват, че Хирошима и Нагасаки, като Чернобил, продължават да са необитаеми райони, обхванати от радиоактивността (спомняте ли си страха от ядрената централа Фукушима? Почти толкова абсурдно).
Когато ядрена бомба избухне, съществува риск тези, които са непосредствено извън радиуса на взрива, да бъдат изложени на смъртоносни нива на радиация. Този риск обаче изчезва в рамките на няколко седмици или месеци (ако не и дни), тъй като целият делящ се материал се "изгаря" при експлозията.
Хирошима е процъфтяващ мегаполис с над милион души, всички от които не се притесняват да бъдат отровени, освен ако не са присъствали в града през 1945 г. (а някои са били).
5. Бенихана е шега тук
И така, искате да пътувате до Япония, да ядете суши, да намерите манга с пипала порно в магазините за удобства и да гледате как младите японци правят косплей в Yoyogi Park в неделя? Не е проблем. Просто не очаквайте да намерите нещо като Бенихана в цялата страна. В Токио има Бенихана, а в Япония има много места, които пекат храната ви точно пред вас - просто разгледайте okonoimyaki в Хирошима! - но този акт и забавление за жонглиране, които сме разработили в САЩ, ви кара да го свързвате с цялата японска храна?… Не е шанс.
6. Япония е тихо място
Един от най-големите културни шокове, след като напусне Япония и лети в който и да е град в САЩ, веднага се сблъсква с арогантен душбаг, който се чувства като взривяване на музика в градския транспорт - това НИКОГА няма да се случи в Япония (освен ако не е експат!), Въпреки че със сигурност има някои бъбрене в автобуси, самолети и влакове, музиката е ограничена до слушалки, разговорите се говорят с малка сила и като цяло взаимодействието е много малко. На улицата - така или иначе през деня - не е често да чуете някой да вика или да се превърне в център на вниманието.
